「藤園」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤原北家藤原公季流（閑院流）西園寺家の庶流。例文帳に追加

It was a branch family of the Saionji family, which belonged to the FUJIWARA no Kimisue line (the Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤さんには、保育園に通う幼い子が二人います。例文帳に追加

Mr. Kato has two children who go to nursery school. - Weblio Email例文集

岡山県和気郡和気町の藤公園で行われる。例文帳に追加

A festival is held at Fuji-koen Park in Wake-cho, Wake County, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原朝臣公潔（西園寺公潔）例文帳に追加

FUJIWARA no Asomi Kinzumi (Kinzumi SAIONJI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣西園寺公藤がいる。例文帳に追加

He had a child, Kinfuji SAIONJI, who had the title of Udaijin (Minister of Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翠山、翠嶽、紫藤園などと号し、通称十兵衛。例文帳に追加

He called himself Suizan, Suidake, Shitoen, etc. and his common name was Jubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨寺村荘園遺跡…奥州藤原氏領。例文帳に追加

Honderamura Shoen Iseki (remains of Hondera village estate): estate of Oshu Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺（さいおんじ）家は、藤原氏の流れを汲む公家。例文帳に追加

The Saionji Family were court nobility descended from the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、西園寺家の庶流。例文帳に追加

The Fujiwara Hokke-Kanin group, a branch of the Saionji Family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公経の四男藪内実藤が祖。例文帳に追加

The original forefather was Sanefuji YABUUCHI, the fourth child of Kintsune SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中園家：藤原南家高倉（藪）庶流。例文帳に追加

The Nakazono Family: a side line of Takakura (Yabu), the House of Fujiwara South  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園池家：藤原北家四条流櫛笥家庶流。例文帳に追加

The Sonoike Family: a side line of Kushige, Shijo line of the House of Fujiwara North  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、西園寺流の公家。例文帳に追加

The family were court nobility of Kanin-ryu (the Kanin lineage) and Saionji-ryu of the northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、西園寺家の庶家。例文帳に追加

They were a branch of the Saionji family in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和60年に開園した藤公園の藤棚には、数百種類の藤が集められており、種類の多さでは日本一であると言われている。例文帳に追加

There are several hundreds of types of Japanese wisterias in the park which was opened in 1985, and it is said to be Japan's best festival in regard to its rich variety of the flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人は後嵯峨上皇、藤原為家、藤原定家、西園寺実氏、藤原俊成、藤原信実などで、約1500首を収める。例文帳に追加

It consists of about 1500 poems by poets including the Retired Emperor Gosaga, FUJIWARA no Tameie, FUJIWARA no Sadaie, Saneuji SAIONJI, FUJIWARA no Toshinari, and FUJIWARA no Nobuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛翠庭園（旧藤田小太郎邸庭園、現ゆうりぞうと京都洛翠）-京都市左京区例文帳に追加

The Garden of Rakusui (the garden of the former residence of Kotaro FUJITA and currently Yu Resort Kyoto Rakusui) in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園家の本姓は藤原氏であるので、藤原国子（ふじわらのくにこ）と記されることもあり。例文帳に追加

Her name is sometimes written as FUJIWARA no Kuniko, as the original name of the Sono family was the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園家の本姓は藤原氏であるので、藤原光子（ふじわらのみつこ）と記されることもあり。例文帳に追加

Her name is sometimes written as FUJIWARA no Mitsuko, as the original name of the Sono family was the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏藤原北家の閑院流で西園寺家や三条家とは兄弟筋にあたる。例文帳に追加

The Tokudaiji Family is of the Kanin line, of the House of Fujiwara North of the Fujiwara clan, and has sibling relationships with the Saionji Family and the Sanjo Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、贈左大臣園基任の娘、壬生院・藤原光子。例文帳に追加

His mother was Mibu in FUJIWARA no Mitsuko, the daughter of the Sadaijin (Minister of the Left), Mototo SONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は太政大臣西園寺実氏女、大宮院藤原姞子。例文帳に追加

His mother was the Grand Minister, Saneuji SAIONJI's daughter, Omiyain FUJIWARA no Kitsushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏ら権門の荘園も審査の対象たるを逃れなかった。例文帳に追加

The manors of the powerful families of the Fujiwara clan did not escape coming under scrutiny.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は持明院保藤の女花園院中納言典侍。例文帳に追加

His mother, a daughter of Yasufuji JIMYOIN, served as Chunagon (vice-councilor of state) Naishi no suke (a court lady of the first rank) of Hanazonoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流西園寺家の出身で、洞院家の祖。例文帳に追加

It is said that he was born in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and was the originator of the Toin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降、藤原氏の荘園があった所と言われる。例文帳に追加

Said to be the site of a former "shoen" (a manor in medieval Japan) of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代西園寺公経の四男、四辻実藤によって創立された。例文帳に追加

The family originated with Sanefuji YOTSUTSUJI, the fourth son of Kintsune SAIONJI, in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佳水園庭園内の和風別館「佳水園」は村野藤吾の設計により1959年に完成し、戦後の数寄屋造り建築の傑作としても知られる。例文帳に追加

Kasui-en,' a Japanese style annex designed by Togo MURANO and completed within the Kasui-en garden in 1959, is known as a masterpiece of sukiya-zukuri style buildings after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【高丘家（藤原姓）】藤原北家藤原公季流（閑院流）藪家（高倉家）庶流中園家の支流に出づ。例文帳に追加

"Takaoka family (Fujiwara cognomen)"- Derived from the branch family of Nakazono of the FUJIWARA no Kinsuke line (one of the Fujiwara clique) of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王の邸宅は桃園親王と呼ばれた貞純親王の邸宅で、後に源保光(桃園中納言)、藤原師氏（桃園大納言）、藤原近信、藤原伊尹家へ移り、その後藤原行成(親王の曾孫にあたる)の邸宅となり、行成はその邸内に寺を建立した。例文帳に追加

The Imperial Prince's Palace belonged to Imperial Prince Sadazumi who was called Imperial Prince Momozono, later on the Palace was passed to MINAMOTO no Yasumitsu (Momozono Chunagon (vice-councilor of state)), FUJIWARA no Morouji (Momozono Dainagon (chief councilor of state)), FUJIWARA no Chikanobu, FUJIWARA no Koretada, after that it became FUJIWARA no Yukinari's (the Imperial Prince Yoshiakira's great grandchild) Palace and he built a temple within the Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺は立命館大学に寄贈した扁額に「藤原公望」と西園寺家の本姓の藤原姓で名前を記したように、自らが千年以上皇室とともにあった藤原氏の末裔であるという自覚を持っていた。例文帳に追加

On the decorative frame he donated to Ritsumeikan University, he wrote his name as 'Fujiwara no Kinmochi' using the surname Fujiwara, which makes it clear that he was well-aware of being a descendant of the Fujiwara clan that existed with the Imperial family for well over one thousand years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地には、鎌倉時代の1224年（元仁元年）に藤原公経（西園寺公経）が西園寺を建立し、あわせて山荘（「北山第」）を営んでいた。例文帳に追加

In 1224, during the Kamakura Period, FUJIWARA no Kintsune (Kintsune SAIONJI) established the Saion-ji Temple and his mountain villa named "Kitayama-tei" on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女に持明院基宗、持明院保家、園基氏（園家の祖）、持明院陳子（北白河院）、藤原実宗室、平資盛室ら。例文帳に追加

His children included Motomune JIMYOIN, Yasuie JIMYOIN, Motouji SONO (founder of the SONO family), Nobuko JIMYOIN (Kitashirakawain), a wife of FUJIWARA no Sanemune, and a wife of TAIRA no Sukemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は三浦皇統家第一代東山天皇（尊良親王）、母は右大臣西園寺公顕の女・藤原清子・御匣殿（みくしげどの）。例文帳に追加

His father was Emperor Higashiyama (Imperial Prince Takayoshi, or Takanaga), the first Emperor of the MIURA Imperial Line, and his mother was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) Kinaki SAIONJI, 藤原清子, or Mikushigedono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園神社の楼門の前、東には中村屋、西には藤屋という茶屋があった。例文帳に追加

There were two chaya in front of the tower gate of the Gion-jinja Shrine: the one to the east was called Nakamuraya, while the one to the west was called Fujiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤真琴学校法人攻玉社学園を創立、主に数学・工学・航海術の分野で活躍例文帳に追加

Makoto KONDO: Founded an incorporated educational institution, Kogyokusha Gakuen, and played an active part mainly in mathematics, engineering and navigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源成信（藤原道長の養子）、源致信、永円（園城寺平等院僧綱）。例文帳に追加

Imperial Prince Munehira's children were MINAMOTO no Noburari (an adopted child of FUJIWARA no Michinaga) and MINAMOTO no Munenobu, Eien (sogo, a monk of a managerial posts) of Enjo-ji Temple's Byodo-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京舞井上流家元・三世井上八千代（祇園の女風土記）』遠藤保子著リブロポート社1993例文帳に追加

"Kyoumai Master of the Inoue School: Yachiyo INOUE the 3 rd (Almanac of a Gion Woman)" Yasuko ENDOU, Libroport Co., 1993  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパで伊藤の知遇を得た西園寺は、明治33年（1900年）の立憲政友会旗揚げに参画する。例文帳に追加

Saionji, whose talent was recognized by Ito in Europe, participated in the launching of the Rikken Seiyu-kai Party in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月9日、中宮（西園寺実兼の娘、後醍醐天皇中宮藤原禧子）権亮を兼任。例文帳に追加

November 19, he also assumed Chugu (FUJIWARA no Kishi as the Emperor Godaigo's Empress; Sanekane SAIONJI's daughter) gon no suke (supernumerary assistance administrator of the Chugushiki government office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元武士の家系に生まれ、姉は祇園甲部でお茶屋兼置屋『加藤楼』を経営した。例文帳に追加

She was born into a family whose ancesters had been samurai, and her older sister ran "Kato Ro," an Ochaya and Okiya (tea house and lodging house where a maiko or geisha lives) in Gion Kobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園基音に嫁いだ娘の子に藤原国子（新広義門院、霊元天皇の母）がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kuniko (Shinkogimonin, mother of the Emperor Reigen) was a child of his daughter who married Motonari SONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文・西園寺公望の系統につながる、政党政治に理解のある議員を結集した。例文帳に追加

They gathered councilors who had great understanding of party government and with connection to the lines of Hirobumi ITO and Kinmochi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、内藤国貞の実子千勝丸は、湯浅宗貞が助け園部城でかくまった。例文帳に追加

The birth child of Kunisada NAITO, Senkatsumaru, was saved and kept at Sonobe-jo Castle by Munesada YUASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、奥州の摂家荘園の管理も奥州藤原氏に任されていたようである。例文帳に追加

Additionally, seemingly the Oshu Fujiwara clan was entrusted with the management of shoen (manors in medieval Japan) of the Sekke family located in the Oshu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス