「蝶一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蝶番６，７に第一蝶番ピン８が貫通する第一蝶着部１３，２１と、第二蝶番ピン９が貫通する第二蝶着部１４，２２とを所定の間隔をあけて形成する。例文帳に追加

First hinge parts 13, 21 through which the first hinge pin 8 passes, and second hinge parts 14, 22 through which the second hinge pin 9 passes, are formed at the hinges 6, 7 at a predetermined space. - 特許庁

同一花数の胡蝶蘭の栽培を可能とする胡蝶蘭の規格品栽培を実現して、同一花数の胡蝶蘭を安定供給することにある。例文帳に追加

To stably feed Phalaenopsis orchid having same numbers of flower by achieving standard product culture of Phalaenopsis orchid enabling culture of Phalaenopsis orchid having same numbers of flower. - 特許庁

蝶番装置５は扉側蝶番７を本体側蝶番６に回動可能に連結する二本の蝶番ピン８，９と、蝶番ピン８，９を一直線上に並べて保持するホルダ１０とを備えている。例文帳に追加

A hinge device 5 comprises two hinge pins 8, 9 for connecting the door side hinge 7 turnably to the body side hinge 6, and a holder 10 for holding the hinge pins 8, 9 arranged on a straight line. - 特許庁

ホルダ１０を蝶番６，７とは別体に形成し、第一蝶着部１３，２１と第二蝶着部１４，２２との間に配設する。例文帳に追加

The holder 10 is formed independently of the hinges 6, 7 and disposed between the first hinge parts 13, 21 and the second hinge parts 14, 22. - 特許庁

一刺二蝶、貝柱・柱状食品の手動式、横型の蝶開き分離・分割装置例文帳に追加

HORIZONTAL MANUAL DEVICE FOR SEPARATING AND SPLITTING ADDUCTOR OR COLUMNAR FOOD TO TWO BUTTERFLY-OPEN PIECES BY ONE-TIME CUTTING WORK - 特許庁

ドアに作用する単一の力が、第１蝶番２１、第２蝶番２２の順に順次動作させる。例文帳に追加

A single force acting on a door successively operates the first hinge 21 and the second hinge 22 in order. - 特許庁

一羽の蝶が私のつま先にとまっている。例文帳に追加

One butterfly is on the tip of my toe.  - Weblio Email例文集

一羽の蝶が私の頭にとまっている。例文帳に追加

One butterfly is on my head.  - Weblio Email例文集

彼らは蝶を一匹も捕まえられなかった。例文帳に追加

They couldn't catch even one butterfly.  - Weblio Email例文集

一羽の蝶が花畑の中を飛んでいる。例文帳に追加

One butterfly flies in the garden. - Weblio Email例文集

北米中部と東部の一般的な銅色の蝶例文帳に追加

common copper butterfly of central and eastern North America  - 日本語WordNet

一文字蝶という,タテハチョウ科の中型のチョウ例文帳に追加

{a middle sized butterfly which belongs to the Nymphalidae family} called white admiral  - EDR日英対訳辞書

号は、五渡亭・香蝶楼・一雄斎など。例文帳に追加

His pseudonyms were Gototei, Kachoro, Ichiyusai and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、プラスチックなどの半剛性材料の単一部片から蝶番および蝶番本体を作成し、蝶番が閉位置にある場合に、ドアが筐体本体にぴったり当たるよう、蝶番アセンブリを構成する。例文帳に追加

Preferably, the hinge and the hinge body are made of a single piece of a semi-rigid material such as plastic or the like, the hinge assembly is constituted by tightly closing the door to a housing body when the hinge is in a closing position. - 特許庁

画号は国周の他、一鶯斎、豊春楼、花(華)蝶楼、一桃。例文帳に追加

In addition to Kunichika, his artist's appellation included Ichiosai, Hoshunro, Kachoro and Itto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱材１５は、一方の蝶番片２２ａおよび一方の蝶番片２６ａを、それぞれ各挿入溝３０に挿入して固定可能になっている。例文帳に追加

The column material 15 can be fixed by inserting the hinge piece 22a and the hinge piece 26a into the insertion grooves 30, respectively. - 特許庁

枠やドア端との同一平面にしっかりと取り付けてある蝶番例文帳に追加

a hinge mortised flush into the edge of the door and jamb  - 日本語WordNet

男性のフォーマルな夜会服の一部として着られる蝶ネクタイ例文帳に追加

bow tie worn as part of a man's formal evening dress  - 日本語WordNet

ターンオーバ機構付の蝶番において、一対の蝶番部材を結合するための軸受孔が変形したり製造誤差を有したりするときに、両蝶番部材の位置調整が簡単に行え、一直線（面一）に開いた状態を維持できる蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge, in which both hinge members are positioned simply and the state in which the hinge members are opened in a straight line (the same surface) is maintained when bearing holes for connecting a pair of the hinge members are deformed and the hinge has an error on a manufacture, in the hinge with a turnover mechanism. - 特許庁

制御弁組立体は、弁本体の両側上に位置する第一の上流側蝶ケージ及び第二の下流側蝶ケージも含み得る。例文帳に追加

The control valve assembly can also include a first upstream butterfly cage and a second downstream butterfly cage positioned on both sides of the valve body. - 特許庁

一方、蝶棒側ファスナー片４１は、テープ４３にエレメント４５及び蝶棒５１が固定されることによって構成されている。例文帳に追加

On the other hand, the barrel side fastener piece 41 is constituted by fixing an element 45 and a barrel 51 to the tape 43. - 特許庁

蝶番片とテンプルとが一体的にロー付けされているため、蝶番片のネジを取り外さない限り、テンプルを取り替えることができない。例文帳に追加

To solve the problems of a hinge and a temple being integrally brazed and the temple being unable to be replaced, so long as a hinge screw is not removed. - 特許庁

蝶番付きプラスチック成形体１は、二つの構成部分２，３をそれらと一体を成す薄肉の蝶番部４で連結して成る。例文帳に追加

The plastic molding 1 with the hinge is formed by connecting two components 2, 3 by the thin-walled hinge part 4 integrated with the components 2, 3. - 特許庁

第一の蝶番５の蝶番ピンを引き抜くことにより背面板３から本体２を取り外すことができる。例文帳に追加

The main body 2 can be removed from the back plate 3 by drawing a hinge pin of the first hinges 5. - 特許庁

一般にドロップ蝶番と呼称される埋め込み取り付けタイプの蝶番に於いて、軸受部に作用する過負荷に対する強度アップを図ること。例文帳に追加

To increase the strength against overload acting to a bearing portion in an embedded and attached type of hinge or generally called a drop hinge. - 特許庁

蝶番を一方の面からの作業で容易に取り付けることができるファスナ機構およびそれを用いた蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a zipper mechanism capable of easily attaching a hinge from one surface, and a hinge using the zipper mechanism. - 特許庁

上部蝶番１０、下部蝶番４０の一方の扉羽根１１，４１に上部金具２０、下部金具５０を取付ける。例文帳に追加

An upper metal fitting 20 and a lower metal fitting 50 are attached to the door wings 11, 41 of one of an upper hinge 10 and a lower hinge 40. - 特許庁

文献で確認できる限り、1680年に井原西鶴が「一昼夜独吟四千句」の中の一句「廬斉が夢の蝶はおりすえ」に詠んだ、雄蝶・雌蝶が最古の記録である。例文帳に追加

As far as is shown in literature, the earliest reference to the girei origami was ocho and mecho (male and female butterfly models) in the haiku, 'butterflies in a beggar's dream are origami' composed by Saikaku IHARA in the 'Ittyuya Dokugin onsenku (4000 Haikus Recited Alone All Day and Night)" in 1680.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転軸２１の両側に互いに開閉可能な２枚の板状の蝶番片２２ａ，２２ｂを有する上側蝶番１３が、一方の蝶番片２２ａが下方に回転するよう、他方の蝶番片２２ｂで梁や鴨居といった上側横架材１１に固定されている。例文帳に追加

An upside hinge 13, in which two mutually-openable/closable plate-like hinge pieces 22a and 22b are provided on both the sides of a rotating shaft 21, is fixed to an upside horizontal member 11 such as a beam and a head jamb by means of the other hinge piece 22b so that one of the hinge pieces 22a can be rotated downward. - 特許庁

装飾用リボン（１０）は、蝶結び（１８）に結ばれた一端部（１４）と、蝶結びの結び目（２０）に通され蝶結びに対して相対移動可能である他端部（１６）とを有するリボン片（１２）からなる。例文帳に追加

The ribbon (10) for decoration comprises a ribbon piece (12) having one end part (14) tied in a bowknot (18) and the other end part (16) that is passed through the knot (20) of the bowknot and relatively movable to the bowknot. - 特許庁

ドア開閉装置の一対として構成される油圧及びスプリング式蝶番において、油圧式蝶番ではオイル詰まりなしに円滑に作動がなされ、スプリング式蝶番では、大きな圧縮張力を有することができるようにする。例文帳に追加

To provide a hydraulic hinge and a spring hinge of a door opening and closing device as a pair; to smoothly operate the hydraulic hinge without clogging with oil; to enable the spring hinge to have great compressive tension. - 特許庁

調整蝶番において、左右調整機構を一方のヒンジ板の軸受筒とヒンジ軸との間に設けて、蝶番構造の簡素化を実現し、従来の調整蝶番に比べて全体コストの削減化を図る。例文帳に追加

To simplify a hinged structure and reduce the overall cost of an adjustable hinge as compared with the costs of conventional adjustable hinges by providing right and left adjustment mechanisms between the knuckle of one hinge plate and a pintle. - 特許庁

蝶番軸２４には回転扉１２Ａ， １２Ｂの蝶番２６Ａ， ２６Ｂの筒状部３０Ａ， ３０Ｂを一連の端部相互当接構造にて挿入し、共通な蝶番軸２４に回転扉１２Ａ， １２Ｂを取付ける。例文帳に追加

The cylindrical parts 30A and 30B of the hinges 26A and 26B of rotary doors 12A and 12B are inserted into the hinge shaft 24 by a series of end part mutual abutting structures and the rotary doors 12A and 12B are attached to the common hinge shaft 24. - 特許庁

蝶番軸２４には回転扉12A, 12Bの蝶番26A, 26Bの筒状部30A, 30Bを一連の端部相互当接構造にて挿入し、共通な蝶番軸２４に回転扉12A, 12Bを取付ける。例文帳に追加

The cylindrical parts 30A, 30B of the hinges 26A, 26B of rotary doors 12A, 12B are inserted into the hinge shaft 24 by a series of end part mutual abutting structures and the rotary doors 12A, 12B are attached to the common hinge shaft 24. - 特許庁

一対の調整ブロック６ａ、６ｂは一対の蝶番ケーシング１ａ、１ｂにそれぞれ組込まれる。例文帳に追加

The pair of adjusting blocks 6a, 6b are built in a pair of hinge casings 1a, 1b respectively. - 特許庁

回転軸２５の両側に互いに開閉可能な２枚の板状の蝶番片２６ａ，２６ｂを有する下側蝶番１４が、一方の蝶番片２６ａが上方に回転するよう、土台や敷居といった下側横架材１２の上側蝶番１３と対向する位置に、他方の蝶番片２６ｂで固定されている。例文帳に追加

A downside hinge 14, in which two mutually-openable/closable plate-like hinge pieces 26a and 26b are provided on both the sides of a rotating shaft 25, to a downside horizontal member 12 such as a bed-sill and a threshold at a position to face the upside hinge 13 by means of the other hinge piece 26b so that one of the hinge pieces 26a can be rotated upward. - 特許庁

天板を垂直に傾けることができるよう天板に蝶番が付いた一脚テーブル例文帳に追加

a pedestal table whose top is hinged so that it can be tilted to a vertical position  - 日本語WordNet

都会的な画風で人気を博した英一蝶（はなぶさいっちょう、1652-1724）は安信の弟子であった。例文帳に追加

Itcho HANABUSA (1652 - 1724), who was popular based on his sophisticated painting style, was a disciple of Yasunobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年に柳家一兆に入門、兄弟子の花房蝶二から指導を受ける。例文帳に追加

In 1961, he became a pupil of Itcho YANAGIYA, and began to be guided by a senior pupil Choji HANABUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要の金具は表に蝶、裏に鳥を配することが多いが、一方が梅の例も多い。例文帳に追加

The metal fittings of the pivot usually have a butterfly on the surface and a bird on the back, but not a few such fittings have Japanese plums on one side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶番２は一対の連結板２０Ａ，２０Ｂが互いに屈曲可能に連結されて成る。例文帳に追加

The hinge 2 comprises a pair of connection plates 20A and 20B flexibly connected to each other. - 特許庁

降下部２Ａ，２Ｂは、その一方端が、それぞれ、靴設置部１Ａ，１Ｂに蝶番によって連結される。例文帳に追加

One end of each of the parts 2A and 2B is connected to the parts 1A and 1B, respectively with hinges. - 特許庁

サーモエレメント付き蝶番は、支軸により相対的に回動可能に軸支される一対をなす蝶番部材と、蝶番部材の一方を他方に対して一方向に回動するように付勢するばね手段と、前記ばね手段の付勢力に抗して蝶番部材の一方を回動動作させるピストンを有するサーモエレメントとを備える。例文帳に追加

The hinge with the thermoelement comprises a pair of hinge members supported with a pin in a rotatable manner relatively; a spring mean of exerting for rotating one of hinge members in relation to the other; and a thermoelement having a piston for rotating one of the hinge members against the exerting force of the spring mean. - 特許庁

蝶番の第一半片４０−１は第二水平取付片に固着される。例文帳に追加

A first half piece 40-1 of the hinge is firmly fixed to the second horizontal attaching piece. - 特許庁

単一の扉Ａに上下二組の二軸蝶番Ｈ１、Ｈ２が設けてある。例文帳に追加

A two sets of upper and lower biaxial hinges H1, H2 are provided at a single door A. - 特許庁