「衆三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二人で仲間、三人では群衆例文帳に追加

Two is company, ( but ) three is a crowd (or none). - 英語ことわざ教訓辞典

三　衆議院を解散すること。例文帳に追加

Dissolution of the House of Representatives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1565年足利義輝、三好三人衆に暗殺される例文帳に追加

In 1565, Yoshiteru ASHIKAGA was assassinated by Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好三人衆　攻められ壊滅状態に。例文帳に追加

Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate) was attacked and almost every one of their clan was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御陣衆、三里ほどずつ逃げ候衆は、皆みな生き残られ候。」例文帳に追加

Warriors who broke away about three ri (a unit of length, being about 500 meters) all survived.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して境の会合衆は三好三人衆を頼りに抵抗する。例文帳に追加

The egoshu (wealthy merchants who led self-governing organizations in cities during the Muromachi period) of Sakai resisted against this, depending on Miyoshi sanninshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線を伴奏として独演する大衆的な語り物例文帳に追加

'Naniwabushi'  - EDR日英対訳辞書

衆生を乗せて悟りに導く三つの教法例文帳に追加

in Buddhism, the three doctrines of enlightening people, called the Three Vehicles  - EDR日英対訳辞書

日本国の一切衆生すでに三分が二はやみぬ。例文帳に追加

Two out of three of all living things in Japan have been already sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第三天竺（釈迦の衆生教化と入滅）例文帳に追加

Volume 3 Tenjiku (Shakyamuni's enlightening of the people and his entry into Nirvana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条三筋町「七人衆」の筆頭。例文帳に追加

She was a leading figure of 'Shichininshu' (the seven girls) in Rokujo Misuji-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長浜十人衆・長浜三年寄の一人。例文帳に追加

One of the Nagahama juhinshu (Ten influential families in Naagahama) and Nagahama sandoshiyori (Three influential families in Nagahama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人衆として最も有力な家臣団だった。例文帳に追加

He was part of one of the three most powerful groups of vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　景勝衆三百余討捕申候例文帳に追加

They said that they killed 300 soldiers on the Kagekatsu side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政康……摂津国人衆を指揮。例文帳に追加

Masayasu MIYOSHI - led kokujin-shu (powerful families in a province) from Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好康長……阿波国人衆を臨時で指揮。例文帳に追加

Yasunaga MIYOSHI - temporarily led kokujin-shu from Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通りの群衆にまぎれることで、三人目をまいた。例文帳に追加

he escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

衆生の三業と仏の三乗が深いつながりを持っていること例文帳に追加

the condition of there being a strong connection between the people and the Buddha  - EDR日英対訳辞書

三好三人衆の一人で、その筆頭格であった。例文帳に追加

He was a member of the Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and played the role of a leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の三好三人衆に属した勢力の多くは阿波国へ逃亡する。例文帳に追加

Most of the other people on the side of miyoshi sanninshu escaped to Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1566年三好三人衆と松永久秀が対立し、畿内各地で抗争例文帳に追加

In 1566, Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA had a conflict between them and quarrels in various places in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、三好三人衆と松永久秀の対立が先鋭化する。例文帳に追加

This caused the conflict between the Miyoshi Sanninshu and Hisahide MATSUNAGA become more serious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三好三人衆と松永久秀が不仲になると、三人衆によって傀儡の当主として擁立され、久秀と戦うことになる。例文帳に追加

After that, when Miyoshi Triumvirate and Hisahide MATSUNAGA got onto bad terms, Miyoshi Triumvirate backed up him to be the family head as their puppet, and so he fought against Hisahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この包囲網には、浅井長政や松永久秀、三好三人衆、三好義継らも加わった。例文帳に追加

Nagamasa AZAI, Hisahide MATASUNAGA, Miyoshi sanninshu, Yoshitsugu MIYOSHI and others joined this siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし三好三人衆の調略にのり池田知正とともに三好氏に寝返る。例文帳に追加

But he went over to the Miyoshi clan along with Tomomasa IKEDA, following a stratagem of the three chief retainers of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまたま三好党（三好三人衆）が乱をおこし、将軍足利義昭を本国寺におそった。例文帳に追加

Meanwhile, the Miyoshi clan (the Miyoshi Triumvirs) rebelled and raided Shogun Yoshiaki ASHIKAGA at Honkoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶の死後、三好三人衆とともに長慶の後嗣・三好義継の後見人となった。例文帳に追加

After Yoshinaga's death, Hisahide and the Miyoshi Sanninshu became the guardian of Yoshitsugu MIYOSHI, Yoshinaga's 'koshi' (inheritor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、この戦い中に三好三人衆は義継を拘禁していたが、永禄10年（1567年）2月、義継は三人衆の下を脱出し、松永久秀と和睦し、三人衆に対し共闘するようになる。例文帳に追加

However, Yoshitsugu who had been detained by the three men of the Miyoshi family during this battle, in March and April 1567, escaped from the three men and made peace with Hisahide MATSUNAGA, with whom he formed a joint front against the three men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木孫一（雑賀孫市）らを指導者とする雑賀衆は傭兵部隊として三好三人衆軍についた。例文帳に追加

Saikashu, led by Magoichi SUZUKI (a.k.a Magoichi SAIKA) and others, fought with the army of Miyoshi Sanninshu as a mercenary command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好方は久米田の戦いで雑賀衆および根来衆の鉄砲で三好義賢を失ったことから、雨を待っていたと伝わる。例文帳に追加

It is said that Miyoshi's army was waiting for the rain because Yoshitaka MIYOSHI was shot by Saikashu or Negoroshu in the battle of Kumeda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の演説が終わると聴衆は三々五々固まって家路についた.例文帳に追加

After his speech ended, the audience set out for home in groups of twos and threes.  - 研究社 新和英中辞典

衆生が現世の悪業によって落ちるという三つの場所例文帳に追加

three places that a person falls into after death due to his evil conducts when alive  - EDR日英対訳辞書

三味線箱を男衆に持たせたりして酒席に赴く。例文帳に追加

They go to the banquet that they were assigned to accompanied by menservants who carry their shamisen-bako (shamisen case).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、衆寡敵せず、最後は三好勢によって殺害される。例文帳に追加

However, the odds were against those who fought in small numbers, and eventually Yoshiteru was killed by the Miyoshi's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、三人衆が織田軍に敗退すると臣従を余儀無くされた。例文帳に追加

However, they were forced to serve Nobunaga after sanninshu was defeated by the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西美濃三人衆の一人として有名な氏家卜全の次男。例文帳に追加

The second son of Bokuzen UJIIE who was famous as one of the Three of West Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三人衆との戦いにおいては、久秀は劣勢に立たされていた。例文帳に追加

He was losing out to the Miyoshi Sanninshu in the struggle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三男：池田斉衆（1812-1826）鳥取藩主・池田斉稷の養子例文帳に追加

Thirteenth Son: Narihiro IKEDA (1812 – 1826), the adopted son of Naritoshi IKEDA, lord of the Tottori Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶没後の三好家内紛の悪影響は甚大であり、織田信長の上洛を受けて三人衆方の国人衆や幕府奉公衆らからも織田方への寝返りが続出した。例文帳に追加

Battles which broke out in the Miyoshi family after Nagayoshi's death seemed to have an adverse effect on the family; after Nobunaga ODA's journey to Kyoto, the Kokujin-shu and the bakufu's hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), who sided with the Miyoshi sannishu, switched to the Nobunaga's side one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　法第五十三条に規定する禁止行為を公衆の見やすいように掲示すること。例文帳に追加

(iii) One or more signboards indicating the prohibited acts prescribed under Article 53 of this Act shall be displayed in a manner readily recognizable by the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蓮華王院本堂（三十三間堂）/二十八部衆立像/寄木造/鎌倉時代/国宝例文帳に追加

A standing statues of the 28 Attendants of Senju Kannon in Renge Oin Hondo (also referred as Sanju Sangendo Hall): Sculpted in the yosegi-zukuri in the Kamakura period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、京で三好三人衆と松永久秀が将軍・足利義輝を殺害する。例文帳に追加

In 1565, miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Hisahide MATSUNAGA killed Shogun Yoshiteru ASHIKAGA in Kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好三人衆の岩成友通らの援助を受けて徹底抗戦を図り、一旦は追い返した。例文帳に追加

Supported by Tomomichi IWANARI, a member of miyoshi sanninshu, he demonstrated do-or-die resistance and initially sent Nobunaga away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主体性が無く、三好三人衆と松永久秀による完全な傀儡将軍であった。例文帳に追加

Yoshihide never expressed clear opinions and was a complete puppet Shogun controlled by the Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶の死後は三好三人衆と共に第13代将軍・足利義輝を殺害し、畿内を支配した。例文帳に追加

After Nagayoshi died, he and the Miyoshi Sanninshu (Triumvirate) murdered Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun to rule the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス