「表在治療」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下記一般式（Ｉ）で表される化合物であって、ｐ３８キナーゼ活性が介在するまたはｐ３８の活性によって産生されるサイトカイン類が介在する状態または疾患状態の治療において有用であるp38キナーゼの阻害薬。例文帳に追加

The p38 kinase inhibitor is a compound, represented by general formula (I), which is effective in the treatment of conditions or disease states mediated by p38 kinase activity, or mediated by cytokines produced by p38 kinase activity. - 特許庁

表面に多数のディンプル（くぼみ）が形成されたボールを用い、ボール表面に所定数の治療用チップを埋設したボール転動自在式のマッサージ器を課題とする。例文帳に追加

To provide a rolling ball type massaging device which uses a ball having a plurality of dimples (dents) formed in a surface and has the prescribed number of treatment chips buried in surfaces of the ball. - 特許庁

髄膜炎菌の表面に存在する、高度に保存された、免疫学的に結合可能な抗原、また、髄膜炎病の治療、防止および診断において有用な、免疫療法的、予防的かつ診断的な組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a highly conserved, immunologically accessible antigen existing at the surface of Neisseria meningitidis organisms, and also to provide immunotherapeutic, prophylactic and diagnostic compositions and methods useful in the treatment, prevention and diagnosis of Neisseria meningitidis diseases. - 特許庁

腫瘍治療装置１は、腫瘍内またはその表面に存在する気泡を破泡させることにより、腫瘍を構成する腫瘍細胞の少なくとも一部を死滅させるものである。例文帳に追加

This tumor treatment apparatus is adapted to kill at least some of tumor cells constituting a tumor by breaking bubbles existing in the tumor or the surface thereof. - 特許庁

本発明の有機化学繊維の表面に存在するゲルマニウムが肌と接触することにより、遠赤外効果による健康増進、治療効果等を生じる。例文帳に追加

The germanium distributing on the surface of the organic fiber comes into contact with the skin whereby the health and therapeutic effects are developed. - 特許庁

治療対象の生体組織２の表面２ａに装着される医療用シート状部材Ａ１を、閉口した状態と開口した状態に変移自在な貫通孔７を備えて形成する。例文帳に追加

This medical sheet-like member A1, which is mounted on the surface 2a of a biotissue 2 to be treated, is formed by having the through-hole 7 displaceable into a closed state and an opened state. - 特許庁

主人公キャラクタが患者キャラクタの模擬体内に存在する病原菌を表わす敵キャラクタと戦闘することで患者キャラクタに治療を施す。例文帳に追加

To apply a cure to a patient character by causing a main role character to fight against an enemy character showing a pathogenic bacteria present within a simulating body of the patient character - 特許庁

鼻腔を覆っている粘膜の表面上に存在することにより、異常な身体的状態を治療する上で有効な医薬品を含有する水性組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous composition containing a medicine effective on the treatment of an abnormal physical state by the existence of the composition on the surface of a mucous membrane which covers a nasal cavity. - 特許庁

白癬菌に対して優れた抗菌（殺菌）効果を有する抗白癬菌有効成分を表層から皮膚内部に存在する全ての白癬菌に対して作用し、原因菌である白癬菌をもとから断つことができ、白癬菌要因の皮膚病を確実に完治させることができる画期的な白癬菌要因の皮膚病治療材並びにその治療具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a revolutionary therapeutic material for skin diseases caused by Trichophyton bacteria making an effective anti-trichophyton bacteria component with excellent anti-bacterial (sterilizing) effect against Trichophyton bacteria act on all trichophyton bacteria existing on from the surface to the inside of the skin to sterilize trichophyton bacteria, the etiologic bacteria, from the origin to make complete recovery from skin diseases caused by trichophyton bacteria, and a therapeutic device therefor. - 特許庁

爪から局所的に投与されたとき治療目的とする部位に効果発現に必要な量の有効成分を送達でき、重篤な全身性の副作用の発現を軽減することで早期の病態から有効かつ安全に投与でき有効性および安全性に優れた表在性の真菌症予防および治療用非経口投与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a parenteral administration agent for prophylaxis and therapy of superficial mycosis delivering an active ingredient in an amount necessary to produce effects to a site for the purpose of therapy when locally administered from a nail, reducing the development of critical systemic adverse effects and thereby effectively and safely administrable from the morbid state in an early stage and having excellent effectiveness and safety. - 特許庁

低周波治療器は、複数の導子対と、各導子間を自在に切換え、これら導子間に電圧極性を任意に切り換えて印加する極性切換回路と、各導子間に流れる電流の通電状態を表示する表示部とを備える。例文帳に追加

The low-frequency therapeutic apparatus comprises a plurality of electrode pairs, a polarity switching circuit for switching the electrodes freely and for applying voltage between the electrodes by switching a voltage polarity arbitrarily, and a display section for displaying conducting state of electric current flowing through the electrodes. - 特許庁

放出ＬＡＭ−１の存在下で細胞表面結合ＬＡＭ−１の特異的検出方法、および細胞表面結合ＬＡＭ−１と反応するが放出ＬＡＭ−１とは反応しない単クローン性抗体を用いる免疫治療の方法もまた開示される。例文帳に追加

A method for the specific detection of cell-surface bound LAM-1 in the presence of shed LAM-1 and a method for immunotherapy using monoclonal antibody reactive with cell-surface bound LAM-1 but inert to shed LAM-1 are also disclosed by the invention. - 特許庁

特定粒径の有機ゲルマニウム化合物の粉体を特定量含有した有機ゲルマニウム含有繊維は、表面に存在する有機ゲルマニウム化合物が肌と接触することにより、優れた健康増進、治療効果等を生じる。例文帳に追加

When an organic germanium compound existing on the surface of the organic germanium-containing fiber containing the organic germanium compound powder having a specific particle diameter is brought into contact with the skin, the excellent health-promoting and treating effect and the like are exhibited. - 特許庁

浴室用リハビリ指導具を、防水処理加工が施された複数枚のパネル板を手捲り自在に連結し、これら各パネル材は、疾患症状に合わせたリハビリ運動要領が治療・改善目的別に図及び／又は説明文で表示して構成した。例文帳に追加

The rehabilitation instructing device for the bathroom is constituted by connecting a plurality of panels to which waterproof treatment is applied so as to freely turn over them by hand and rehabilitation motion points fitted to diseases and symptoms are displayed on these panels by treatment/ improvement purpose by drawings and/or explanatory notes. - 特許庁

トルマリン等の安定電極対形成能を有する鉱物粒子の、表面に露出又は表面付近に存在する割合を増加させ、人体等の適用部位に多数の鉱物粒子を有効に作用させることができる、健康保持ないし治療の効果が増大した鉱物粒子含有膜を実現すること。例文帳に追加

To realize a mineral particle-containing film enhanced in effects for maintaining health or curing, capable of increasing the ratio of presence of mineral particles having stable electrode pair-forming ability such as tourmaline exposing on the surface or presenting in the vicinity of the surface and effectively acting a large number of mineral particles to an application site such as a human body and the like. - 特許庁

ピリドンカルボン酸系化合物を有効成分として配合し、皮膚に塗布することにより、局所作用を目的とする有効成分が皮膚内に速やかに、深く浸透して伝染性膿痂疹および尋常性座瘡を含む表在性皮膚感染症などの疾患に優れた治療効果を発揮し、加えて、適用部位への刺激が少ない皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation capable of rapidly and deeply permeating an active ingredient targeting local action into the skin, exhibiting treating effect excellent in diseases such as epidermal skin infectious disease including contagious impetigo and acne vulgaris and scarcely causing irritation to application site by formulating pyridone carboxylic acid-based compound as the active ingredient and applying the formulation to the skin. - 特許庁

アクセサリーとして存在するので身に付けるのに体裁がよく、しかも、皮膚に対して接触する場合に、自由に動くことで摩擦による静電気を惹起させ、また、半導体作用で体表面にイオン供給を可能にし、さらに、日光の紫外線を用いてより効果的にイオンを発生させることができ、治療効果も高い。例文帳に追加

To achieve improved appearance for wearing since an accessory exists as one of the accessories, bring about static electricity due to friction by moving freely when coming into contact with skin, supply ions to the surface of a body due to semiconductor operation, and further generate ions effectively even if daylight ultraviolet rays are used for improved treatment effect. - 特許庁

エストラジオールの全身性吸収はないか、または全身性吸収は僅かであり、膣粘膜に改善を与え、萎縮性膣上皮に陽性効果を与え、骨粗鬆症の危険性を低下させ、膣成熟を与え、表在性膣細胞の割合を増加させ、および萎縮性膣炎の治療に使用できるエストラジオール組成物の提供。例文帳に追加

To provide an estradiol composition which has no generalized absorption of estradiol or slight generalized absorption, improves a vaginal mucous membrane, provides atrophy vaginal epithelium with a positive effect, reduces the risk of osteoporosis, gives vagina maturation, increases the ratio of a superficialness vagina cell, and can be used for treatment of atrophic vaginitis. - 特許庁

（Ｅ）−Ｎ−（６，６−ジメチル−２−へプテン−４−インイル）−Ｎ−メチル−１−ナフタレンメチルアミン、その塩および／または誘導体から選ばれる少なくとも１種の親化合物とシクロアミロースとからなる錯体化合物を有効成分として含有することを特徴とする表在性の真菌症予防および治療用非経口投与剤。例文帳に追加

The parenteral administration agent for the prophylaxis and therapy of the superficial mycosis is characterized by comprising a complex compound composed of at least one kind of parent compound selected from (E)-N-(6,6-dimethyl-2-hepten-4-ynyl)-N-methyl-1-naphthalenemethylamine, a salt thereof and/or a derivative thereof and a cycloamylose as an active ingredient. - 特許庁

上半身搭載板（２）と、上半身搭載板（２）の前方側と後方側において上半身搭載板（２）をそれぞれ支持する高さ調節可能な前方側支柱（３、４）と後方側支柱（５、６）とからなり、上半身搭載板（２）はその後方側表面（２ａ）が上方に凸湾し、該上半身搭載板（２）の中で最も高い垂直方向の位置に存在するように構成されていることを特徴とする腰痛治療台（１）。例文帳に追加

The lumbago treatment stand comprises the upper torso mounting plate 2 and height-adjustable front and rear posts 3, 5 which support the front and rear of the upper torso mounting plate 2, respectively, the rear surface 2a of the upper torso mounting plate 2 curving upward so as to exist at the highest vertical position of the upper torso mounting plate 2. - 特許庁

高さ調節可能な基台（２０）と基台（２０）の上端側によって支持された上半身搭載板（２）とからなり、該上半身搭載板（２）はその後方側表面（２ａ）が上方に凸湾し、該上半身搭載板（２）の中で最も高い垂直方向の位置に存在するように構成されていることを特徴とする腰痛治療台（１）。例文帳に追加

This lumbago treatment stand comprises a height-adjustable base and an upper torso mounting plate 2 supported by the upper end of the base, the rear surface 2a of the upper torso mounting plate 2 curving upward so as to exist at the highest vertical position of the upper torso mounting plate 2. - 特許庁

アクセサリーとして存在するので身に付けるのに体裁がよく、しかも、皮膚に対して接触する場合に、自由に動くことで摩擦による静電気を惹起させ、また、半導体作用で体表面にイオン供給を可能にし、さらに、日光の紫外線を用いてより効果的にイオンを発生させることができ、治療効果も高い。例文帳に追加

To provide an accessory which is good in style because of the existence as an accessory, moves freely to induce the static electricity by friction in the case of contact with the skin, is capable of supplying ions to the body surface by a semiconductor effect and is capable of effectively generating ions by using the UV rays of sunshine and improving the therapeutic effect as well. - 特許庁

解析機能付き心電計１０から入力される解析コードや、その組合せ、及び、心電計に入力された年齢、性別等の被験者情報や、別途外部から入力された、自覚症状、現在の治療方法等の被験者情報に基づいて、心電図解析・判定装置５０で、精密検査や経過観察等の必要性を判定して表示する。例文帳に追加

This electrocardiograph analysis/determination device 50 determines and displays the necessity of precise examination, follow-up, etc. based on: subject information such as analytic codes, combination of them, age, gender, etc. input to the electrocardiography which are input from an electrocardiography 10 with an analytic function; and subject information such as subjective symptoms, a present method for treatment input from outside separately. - 特許庁