「観光案内」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ウェブページで紹介されている観光地や、レストラン情報、ホテル情報等ある場所を地図上に表示させたり、そこまでの経路を案内させたりすることができる。例文帳に追加

As a result, locations introduced on the web pages as a sight-seeing location, restaurant information, hotel information, etc., can be displayed on a map and guidance of a route to the location is enabled. - 特許庁

親局サーバ３は、上記集合場所を含むエリア全体を管理する部署（観光地の案内所等）に設置され、子局端末２と無線通信可能なサーバ用コンピュータ等によって実現される。例文帳に追加

The master station server 3 is realized by a server computer arranged in a section (information center of tourist resort etc.) for managing a whole area including the meeting place, and performing radio communication with the slave station terminal 2. - 特許庁

小形化及び軽量化を実現し、事前に、しかも目視で空チャンネルの把握・確認ができるようにして、視察、観光案内、商品説明などで混線が起こらないようにする。例文帳に追加

To prevent interference from occurring in an inspection, sightseeing guide, article explanation and the like by making a portable receiver small-sized and lightweight and further, enabling a dead channel to be visually grasped and confirmed beforehand. - 特許庁

駅前、道路等の近隣地域地図、商店街地図、観光案内地図、災害時の避難場所地図など見たとき、利用者が戸惑うことなく目的地を探し出せる地図の表示方式を提供する。例文帳に追加

To provide the display system of a map such as a neighboring area map like station front or streets, etc., a shopping district map, a sightseeing guide map, an emergency evacuation area map, etc., enabling a person who consults the map to find the destination without puzzlement. - 特許庁

各旅行者が乗車する車両に備えられた端末装置を介して、旅行者に対して必要なサービスを提供することができる観光案内システムを、提供する。例文帳に追加

To provide a sightseeing guidance system capable of providing required services to a tourist through terminal equipment provided on a vehicle which each of tourists gets on. - 特許庁

要求情報と位置情報は、現在地などのある地点の位置と出発時間、最終目的地と到着時間、さらに希望観光施設またはその訪問条件、移動手段またはその条件を含んでおり、案内結果情報は、利用者の希望にあったルートで効率良く観光（移動）が出来るようにスケジューリング（予約を含む）されている。例文帳に追加

Request information and position information include the position of a certain point such as the present point, the departure time, final destination, arrival time, desired tour facilities or their visit conditions, and a moving means or its conditions, and guide result information is scheduled (including reservations), so that a user can efficiently carry out sightseeing (movement) along a route which the user desires. - 特許庁

なお、都道府県や市町村指定の文化財と区別するため観光案内書等では「国重要文化財」「国重文」等の表記をしばしば目にするが、これらは正式の用語ではなく文化財保護法に基づき国が指定した有形文化財については、単に「重要文化財」と呼称するのが正式である。例文帳に追加

Also, in tourist information leaflets or guidebooks the terms 'nationally important cultural properties' or 'NIC' can often be seen to distinguish them from cultural properties, but these aren't official terms; nationally designated tangible cultural properties under the Law for the Protection of Cultural Properties are officially known as important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来地名としては西京区（桂川(淀川水系)の右岸）を指し、左岸は右京区嵯峨野であるが、観光案内等では嵯峨地区を含めた渡月橋（とげつきょう）周辺全域を一まとめに嵐山と称する事が多いため、本記事では渡月橋周辺全域をしての嵐山を扱う。例文帳に追加

The place name originally shows Nishikyo Ward (on the right bank of the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), and the area on the left bank is Sagano, Ukyo Ward, but, because the are around Togetsu-kyo Bridge including the Saga area is collectively introduced as Arashiyama in the tourist information, etc., this article provides explanations of whole area around Togetsu-kyo Bridge as Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表ヘッドセット装置３は、別の点呼者、又は、被点呼者の代表に所持される特定の装置であり、観光地の案内データを発信するとともに、点呼制御装置２から応答要求を受信し、ヘッドセット装置４に送信し、ヘッドセット装置４から受信した装置ＩＤを一括して点呼制御装置２に送信する。例文帳に追加

The representative headset device 3, as a specific device held by the other roll caller or the representative of a roll called person, transmits guidance data of a tourist resort, receives a response request from the roll call control device 2, transmits it to a headset device 4, and transmits device ID received from the headset device 4 in a lump to the roll call control device 2. - 特許庁

デパートやショッピングモール等の広い駐車場や観光地など地理的に不案内な場所に車両を駐車して車両から一定時間離れた場合であっても、ユーザが駐車位置に迷うことなく戻ることができる誘導情報を提供するナビゲーション装置、方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide guide information enabling a user to return a parking position surely, even when leaving from a vehicle as long as a fixed time after parking the vehicle in a large parking lot of a department store, a shopping mall or the like, or in a geographically unfamiliar place such as a tourist resort. - 特許庁

街路図・観光地案内の撮影に当たって、進行方向・進行逆方向・進行右側方向・進行左側方向の４つの方向にそれぞれ１台のデジタルビデオカメラを配置したカメラシステムにより、４つの方向の映像を同時に撮影して、ファイル１〜４として記憶手段４０に格納する。例文帳に追加

A camera system, in which each digital video camera is respectively arranged in four directions which are the proceeding direction, direction opposite to proceeding, direction to the right side of the proceeding and direction left side of the proceeding at photographing for a street map and a sightseeing district guide simultaneously photographs the video in the four directions and stores as files 1 to 4 in a storing means 40. - 特許庁

住宅地の中にある同社には、敷地内に観光バスを駐車するスペースがないが、地元の神社と連携して神社の駐車場を借用する一方、工房兼ショールームの見学に、神職による神道の歴史の説明や普段は一般開放されていない御輿倉への案内を組み合わせている。例文帳に追加

The company is located in a residential area and its building site has no space for parking a tourist bus. The company has entered into a tie-up with a local shrine, wherein the company borrows the shrine’s parking lot, and offers its atelier/showroom tour including a priest’s brief explanation on the history of the Shinto religion and a tour to mikoshi-gura (sacred palanquin storehouse), to which tourists are usually not permitted access. - 経済産業省