「観助」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もう助からないものと観念した。例文帳に追加

I gave up all hope of survival. - Tatoeba例文

もう助からないものと観念した。例文帳に追加

I gave up all hope of survival.  - Tanaka Corpus

陰陽助（天安2年-貞観13年）。例文帳に追加

Onmyo no suke 858 to 871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡用観察補助具例文帳に追加

OBSERVATION AUXILIARY TOOL FOR ENDOSCOPE - 特許庁

対物光学系の観察補助装置例文帳に追加

OBSERVATION ASSIST DEVICE OF OBJECTIVE OPTICAL SYSTEM - 特許庁

内視鏡用補助観察装置例文帳に追加

SUPPLEMENTARY OBSERVATION DEVICE FOR ENDOSCOPE - 特許庁

製品の外観検査方法と外観検査補助装置例文帳に追加

VISUAL INSPECTION METHOD AND VISUAL INSPECTION ASSISTING DEVICE FOR PRODUCT - 特許庁

ウエハの外観検査方法、及び、外観検査補助装置例文帳に追加

VISUAL INSPECTION METHOD, AND VISUAL INSPECTION AUXILIARY DEVICE FOR WAFER - 特許庁

板状体の観察方法、観察装置、及び観察用補助治具例文帳に追加

PLATY BODY OBSERVATION METHOD, OBSERVATION APPARATUS, AND AUXILIARY FIXTURE FOR OBSERVATION - 特許庁

内視鏡用観察補助具、内視鏡用観察補助具の製造方法、及び内視鏡観察方法例文帳に追加

ENDOSCOPIC OBSERVATION AID, METHOD OF MANUFACTURING ENDOSCOPIC OBSERVATION AID, AND METHOD OF ENDOSCOPIC OBSERVATION - 特許庁

観察者が被観察者を観察する場合において、被観察者の疾患の特定の補助をする。例文帳に追加

To assist an observer to identify a disease of an observed person, when the observer diagnoses the observed person. - 特許庁

『板垣退助先生武士道観』板垣退助著　高知板垣會,1942年例文帳に追加

"Itagaki Taisuke Sensei Bushido Kan"(Interpretation of Bushido spirits by Mr. Taisuke ITAGAKI), written by Taisuke ITAGAKI, published by Kochi Itagakikai, 1942  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウエハの外観検査方法、及び、外観検査補助装置例文帳に追加

VISUAL INSPECTION METHOD OF SEMICONDUCTOR WAFER, AND VISUAL EXAMINATION ASSISTANCE DEVICE - 特許庁

プリズム外観検査用補助具、及びプリズム外観検査方法例文帳に追加

AUXILIARY DEVICE AND METHOD FOR VISUAL TEST OF PRISM - 特許庁

生物観賞用補助枠と生物観賞用容器からなる生物観賞用セット例文帳に追加

SET FOR CREATURE APPRECIATION COMPOSED OF ASSISTANT FRAME FOR CREATURE APPRECIATION AND CONTAINER FOR CREATURE APPRECIATION - 特許庁

お前はしょせん助からぬ、観念せい例文帳に追加

Nothing can save you. Resign yourself to your fate!  - 斎藤和英大辞典

あの時はとても助からぬものと観念しておった例文帳に追加

I gave myself up for lost.  - 斎藤和英大辞典

助けを呼び、傍観者を募ってください。例文帳に追加

Shout for help and recruit bystanders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

岐阜市鵜飼観覧船船員互助会例文帳に追加

Mutual Aid Society of the Crew of Gifu Ukai Spectator Boat  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観5年（863年）、従五位下に叙され助教となる。例文帳に追加

He was given the jo rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and became an assistant professor in 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中鹿之助首塚（静観寺山門前）例文帳に追加

Kubizuka of Shikanosuke YAMANAKA: Placed in front of the sanmon gate of the Seikan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾が日本人観光客に補助金支給へ例文帳に追加

Taiwan to Offer Subsidies to Japanese Tourists  - 浜島書店 Catch a Wave

目視観察による粒子や結晶の計数を補助する。例文帳に追加

To assist visual observation-based counting of particles or crystals. - 特許庁

反射型透過照明補助装置付観察台例文帳に追加

OBSERVATION BASE WITH REFLECTION TYPE TRANSMISSIVE ILLUMINATION AUXILIARY DEVICE - 特許庁

けど、 観客の誰かさんに 助けて欲しいの。例文帳に追加

But first, I need a helper from the audience. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三宅秀編訳『病体剖観示要』島村利助、丸屋善七共同刊行、1879年例文帳に追加

Translated by Hiizu MIYAKE, "病体剖観示要," published jointly with Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYAMA in 1879  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に広橋総光、油小路隆基、鷲尾隆量、新遍、観助、広橋局、樋口信孝室、中御門宗保室、裏辻季福室。例文帳に追加

His children were Moromitsu HIROHASHI, Takamoto ABURANOKOJI, Takakazu WASHINO, 新遍, 観助, Hirohashi no tsubone, the wife of Nobutaka HIGUCHI, the wife of Muneyasu NAKAMIKADO, and the wife of Suefuku URATSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投影画像に字幕などの補助的な情報を投影し、観察者が選択的に元画像および補助画像を確実に観察可能にすること。例文帳に追加

To project auxiliary information such as subtitles to a projected image, and to enable an observer to selectively and reliably observe and original image and an auxiliary image. - 特許庁

双眼補助観察者ビーム経路は対物面に一対の補助観察瞳５Ａ，５Ｂを有し、それらの中心は第二の仮想直線９上にある。例文帳に追加

The binocular co-observer beam path has a pair of co-observation pupils 5A, 5B in the objective plane with centers on a second virtual straight line 9. - 特許庁

もうこれまでと観念していたところを救助隊に救出された.例文帳に追加

We had just given up all hope of life, when we were rescued by a relief squad.  - 研究社 新和英中辞典

コストの観念的な数値は決定生産費において助ける例文帳に追加

a notional figure of cost helps in determining production costs  - 日本語WordNet

体内を観察して診断の一助とすることを目的とした手術。例文帳に追加

surgery to look inside the body to help make a diagnosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

以下の表は、あなたがそれらの1つを決める助けになる簡単な概観です。例文帳に追加

The following table gives a quick overview to help you decide on one of them. - Gentoo Linux

その経験は，みなさんが自国について客観的に考える手助けになります。例文帳に追加

The experience will help you think about your country objectively. - 浜島書店 Catch a Wave

色見台、色見台の補助道具セットおよび色観察方法例文帳に追加

COLOR CHECK STAND, AUXILIARY IMPLEMENT SET FOR THE SAME, AND COLOR OBSERVATION METHOD - 特許庁

支配人は何か病院のことを言い、助言をする傍観者もいた。例文帳に追加

The manager said something about a hospital and some of the bystanders gave advice.  - James Joyce『恩寵』

上記課題を解決するために、生物観賞用補助枠と生物観賞用容器とからなる生物観賞用セットを発明した。例文帳に追加

This method comprises providing a set for creature appreciation composed of an assistant frame for creature appreciation and a container for creature appreciation. - 特許庁

主たる観察者の観察野を遮ることなく、容易に助手用観察光学系の位置を変更できる実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stereomicroscope that enables easy change of the position of an assistant's observation optical system without blocking an observation field of a primary observer. - 特許庁

観光旅客の来訪・滞在の促進に効果や成果の見込まれる事業に係る補助金の交付（補助率上限４０％）例文帳に追加

Subsidization pertaining to projects that are expected to be effective or fruitful in promoting tourists' visit and stays (up to 40% of subsidy rate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際には、被援助国の主体性の尊重、国別アプローチの採用、及び援助形態の多様性の確保という観点が不可欠と考えます。例文帳に追加

In promoting harmonization, due consideration for country ownership, a country-specific approach, and diversity of aid modality is essential.  - 財務省

補助変数更新部３０は、観測時間周波数成分を各擬似周期信号モデルの各調波成分に分配する補助変数を更新する。例文帳に追加

The auxiliary variable updating section 30 updates the auxiliary variable which distributes the observation time frequency components to each frequency component of the quasi-frequency signal model. - 特許庁

SCM 協定は、貿易歪曲効果が高い補助金を規律する観点から、特定性のある補助金の付与に関する規定を定めている。例文帳に追加

The SCM Agreement covers "specific subsidies" with a view to addressing those subsidies with a particularly high trade-distorting effect. - 経済産業省

傍流の囃方という身ではあったが、時の観世大夫観世三郎之重が幼少であったため、それを助ける形で活発な活動を見せた。例文帳に追加

Although he was from a branch family and a Hayashikata (musician), he actively involved in assisting Saburo Yukishige KANZE, then tayu of the KANZE troupe, since Yukishige was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入補助具を使用して大きな空間内を観察する場合でも、十分な照明を得て観察の行える内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope system capable of observing a cavity with satisfactory illumination even in the case of observing the inside of a large cavity by using an insertion attachment. - 特許庁

舞台の進行と同時に解説放送を行うことができ、観客が舞台観賞することの補助となる同時解説放送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous commentation broadcasting device for supporting an audience to enjoy stage performance by broadcasting its commentation simultaneously with the progress of the performance. - 特許庁