「誤った解釈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地域期待に関する知見不足は，水流中の影響度に関する誤った解釈を招きうる。例文帳に追加

Insufficient knowledge about regional expectations can result in misinterpretations about the severity of impacts in streams. - 英語論文検索例文集

地域期待に関する知見不足は，水流中の影響度に関する誤った解釈を招きうる。例文帳に追加

Insufficient knowledge about regional expectations can result in misinterpretations about the severity of impacts in streams. - 英語論文検索例文集

地域期待値に関する知見不足は，水流中の影響度に関する誤った解釈を招きうる。例文帳に追加

Insufficient knowledge about regional expectations can result in misinterpretations about the severity of impacts in streams. - 英語論文検索例文集

地域期待値に関する知見不足は，川の影響の動性に関する誤った解釈を招きうる。例文帳に追加

Insufficient knowledge about regional expectations can result in misinterpretations about the severity of impacts in streams. - 英語論文検索例文集

地域期待に関する知見不足は，水流中の影響度に関する誤った解釈を招きうる。例文帳に追加

Insufficient knowledge about regional expectations can result in misinterpretations about the severity of impacts in streams. - 英語論文検索例文集

地域予測に関する知見不足は，水流中の影響度に関する誤った解釈を招きうる。例文帳に追加

Insufficient knowledge about regional expectations can result in misinterpretations about the severity of impacts in streams. - 英語論文検索例文集

１つの実施例において、NACKはACKより高い出力で送信され、それによってプライマリの局がNACKをACKとして誤って解釈する機会を減少させる。例文帳に追加

In one embodiment NACKs are transmitted at a higher power than ACKs, thereby reducing the chance of the primary station misinterpreting a NACK as an ACK. - 特許庁

事業者は、データの透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるため、報告されたスコープ3排出データのデータ品質に関する概要を提供しなければならない（第11章を参照）。例文帳に追加

Companies are required to provide a description of the data quality of reported scope 3 emissions data to ensure transparency and avoid misinterpretation of data (see chapter 11).  - 経済産業省

事業者は、透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるために、報告した排出データにかかわるデータの品質について概要を記述しなければならない（第11 章を参照）。例文帳に追加

To ensure transparency and avoid misinterpretation of data, companies are required to report a description of the data quality of reported emissions data (see chapter 11).  - 経済産業省

欠落データ・ユニットの残りに対する割愛された否定応答は、正しく受信されたデータ・ユニットとして送信ノードにより誤って解釈されない。例文帳に追加

In the transmission node, the omitted negative response to the residual missing data unit is not mistakenly interpreted as a correctly received data unit. - 特許庁

事業者は、データの透明性を確保し、誤った解釈を避けるために、定性的かつ定量的に、報告したデータの不確実性レベルを示す必要がある。例文帳に追加

Companies should describe the level of uncertainty of reported data, qualitatively or quantitatively, to ensure transparency and avoid misinterpretation of data.  - 経済産業省

事業者は、透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるため、スコープ3 削減について主張する場合には、削減量の二重計上やクレジットの可能性があることを認識する。例文帳に追加

To ensure transparency and avoid misinterpretation of data, companies should acknowledge any potential double counting of reductions or credits when making claims about scope 3 reductions.  - 経済産業省

過去のユーザ入力に対する誤った解釈を、その後のユーザ入力により容易にしかも正確に訂正することができる対話装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interaction device and method that easily and correctly corrects a wrong interpretation of a past user input with a subsequent user input. - 特許庁

この認識については、透明性を高めるため、および報告のユーザーがデータを誤って解釈することのないよう、毎年、報告に記述する必要がある。例文帳に追加

This acknowledgment should be made in the report each year in order to enhance transparency and avoid misinterpretation of data by users of the report.  - 経済産業省

本発明の方法を使用すれば、ＡＣＫ／ＮＡＣＫメッセージの誤った解釈から比較的速く回復することができ、異なる送信要件の加入者を収容することができる。例文帳に追加

Using the method, recovery can be made from the incorrect decoding in ACK/NACK messages relatively quickly, and subscribers having different transmission requirements can be accommodated. - 特許庁

事業者は、排出量データが誤って解釈されることがないよう、販売した製品の平均耐用期間／耐久性、経時的にカテゴリ11 からの排出量が増加または減少した理由を説明する報告書など、状況を提示する追加情報も提供する。例文帳に追加

To reduce the potential for emissions data to be misinterpreted, companies should also report additional information to provide context, such as the average lifetime/durability of sold products and a statement explaining why emissions from category 11 have increased or decreased over time.  - 経済産業省

ただし、『古事記伝』においては、大事忍男神は熊野本宮大社に祭られる事解之男神のことであり、本来は黄泉から帰還したイザナギの禊祓に現れるべき神を誤って神産みの最初に入れてしまったのであろうと解釈している。例文帳に追加

However, in "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki), Ogotooshio-no-kami refers to Kotosakanoo-no-kami enshrined in Kumano-hongu-taisha Shrine, and interprets that the god who was supposed to appear in the misogiharae (form of Shinto purification) of Izanagi who returned from Yomi (world after death) was placed at the beginning of kamiumi by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、実際の電力過渡現象は、入力電力の変化に基づく増幅器利得制御を起動するために保持され、一方、レムナントは、レムナントが実際の過渡現象の事象であると誤って解釈されることを防止するために除去される。例文帳に追加

Thus, the actual power transient phenomenon is maintained to start amplifier gain control based on the change in input power while the remnant is eliminated by preventing the remnant from being interpreted in mistake as an actual transient phenomenon event phenomenon. - 特許庁

本発明は、受信装置が、受信装置が送信した確認メッセージの誤った解釈から比較的短い時間で回復することができるようにする増分再送信（ＩＲ）と一緒に使用するＡＲＱ技術を実行する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for currying out an ARQ method using incremental redundancy(IR) where a receiver can relatively quickly recover from an incorrect interpretation in confirmation message transmitted by the receiver. - 特許庁

１つの制御装置と１つの接続装置との間で簡単に通信が開始でき、誤って別の制御装置がさらに接続されても該接続された制御装置に前記接続装置からの要求を解釈されないようにする通信開始システムを得る。例文帳に追加

To obtain a communication start system in which communication is easily started between one controller and one connection device, and even when another controller is further connected to the connection device accidentally, a request from the connection device is prevented from being interpreted by the accidentally connected controller. - 特許庁

が、結果的には他の学科が学科名と博士の称号の合致を見ている（明経道＝明経博士、算道＝算博士、明法道では当初律学博士という呼称が用いられたものの後に明法博士と改称された）ことから、明治以後に文章道と紀伝道が別々に存在したのが紀伝道が文章道に併合されたという誤った解釈を流布させる原因となった。例文帳に追加

However, as all other subject names and titles of hakase corresponded with each other (myogyo hakase for myogyodo, san hakase (professor of mathematics) for sando and myobo hakase for myobodo in which once the title of ritsugaku hakase (professor of the law in the Ritsuryo system) was used but changed to myobo hakase later on), it left room for misunderstanding after the Meiji period that monjodo and kidendo existed separately and kidendo was absorbed into monjodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく、このような判例を確立した理由としては、死亡という結果、死を招くような犯罪行為という原因、その両方について直接証拠なしに有罪が立証された場合、一般大衆が抱く先入観や、一時的興奮による思いこみが、法廷に提出される証拠の意味を誤って解釈する原因となるおそれが出てきてしまうので、これを排除しようということもあげられるでしょう。例文帳に追加

It may be, also, that such a rule has some reference to the dangerous possibility that a general preconception of guilt, or a general excitement of popular feeling, may creep in to supply the place of evidence, if, upon other than direct proof of death or a cause of death, a jury are permitted to pronounce a prisoner guilty.  - Melville Davisson Post『罪体』

Ｘ国からの輸入品Ｙに対するＡＤ調査の結果、Ａ社のダンピングマージンは１０％とされ、Ｂ社はダンピングなしとされた。Ｘ国において、製品Ｙを生産している企業は、Ａ及びＢ社の２社しかなく、損害を決定する期間中における調査対象産品の９０％以上はＢ社生産のものであった。しかし、調査当局は、 "ダンピングされた輸入品"の量を、調査対象国からの輸入品の全ての量として解釈したため、ダンピングされていないＢ社からの輸入量も含めて損害の決定を行った。このように"ダンピングされた輸入品"の量を不合理に引き上げたことを基に損害を決定し、Ａ社にＡＤ税を賦課することは問題。このようなＡＤの誤用や誤った解釈を防止するため、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化する必要があるのではないか。例文帳に追加

In an antidumping investigation on imports of a specific product, originating from one specific country, it was determined a margin of dumping of 10% for company A and no positive determination was made for company B, the only other firm of this specific country. The latter was responsible for more than 90% of the imports under investigation during the period analysed. In order to achieve a determination of injury, the volume of dumped imports considered were equal to the total volume of imports originating from the country in question. The decision to consider the total imports as the dumped imports, i.e. the decision not to subtract from the volume of dumped imports those imports originated in company B, means that the authority grossly overestimated the volume of dumped imports. . Thus, based on the miscalculation of the volume of dumped imports, the authority determined the existence of injury caused by artificially inflated “dumped imports” and applied antidumping duties on imports from company A. Shouldn’t we elaborate a clearer, more detailed, definition of “dumped imports”, in order to avoid misinterpretations and consequently the misuse of antidumping duties?  - 経済産業省