「説一」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

キリストは人間と神が一体となったものであるという説例文帳に追加

the doctrine that Jesus was a union of the human and the divine  - 日本語WordNet

ある人間の人生を編成する一連の出来事の説明例文帳に追加

an account of the series of events making up a person's life  - 日本語WordNet

イタリア人の神学者で、三位一体説について異議を唱えた（1539年−1604年）例文帳に追加

Italian theologian who argued against Trinitarianism (1539-1604)  - 日本語WordNet

明確な根拠もなく世間一般に言い伝えられている説例文帳に追加

a current belief among common people that does not have a clear basis  - EDR日英対訳辞書

一般人が共感をおぼえるような性質を持つ通俗的な小説例文帳に追加

a popular novel with which the average person can seemingly sympathize  - EDR日英対訳辞書

土地単税論という,国の税制を地税だけに一本化させようという説例文帳に追加

a theory called Land-only taxation  - EDR日英対訳辞書

(意見発表や演説などを)人に口出しさせずに一人でしゃべる例文帳に追加

to give a speech or announcement on one's own behalf  - EDR日英対訳辞書

他人の口出しを許さず,一人で演説や意見の発表をすること例文帳に追加

the action of delivering a speech of presenting opinions without allowing others to respond  - EDR日英対訳辞書

一般に真理と認められるものに反する説を用いて表現するさま例文帳に追加

to be contrary [to the truth in general]  - EDR日英対訳辞書

その犯罪に関する2人の目撃者の説明は一致しなかった例文帳に追加

The two witnesses' versions of the crime didn't agree . - Eゲイト英和辞典

彼の演説は一般大衆の意識に強い印象を残した例文帳に追加

His speech left a strong impression in the public mind. - Eゲイト英和辞典

大学生の時，私ははじめて彼の小説の一つを読んだ例文帳に追加

When a college student, I read one of his novels for the first time. - Eゲイト英和辞典

一連の失業対策に協力する決意を彼らは力説した。例文帳に追加

They asserted their determination to cooperate on a series of measures against unemployment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

図6は，この仮説線と一緒に作図したデータの図示である。例文帳に追加

Figure 6 is a display of the data plotted along with this hypothetical line. - 英語論文検索例文集

式3は，川の拡散と沈降を説明する一般的な解である。例文帳に追加

Equation 3 is the general solution describing dispersion and settling in a river. - 英語論文検索例文集

我々の発見は，最も現実的な説明の一つと考えられるべきである。例文帳に追加

Our finding should be considered one of the most realistic explanations. - 英語論文検索例文集

図6は，この仮説線と一緒に作図したデータの図示である。例文帳に追加

Figure 6 is a display of the data plotted along with this hypothetical line. - 英語論文検索例文集

我々の発見は，最も現実的な説明の一つと考えられるべきである。例文帳に追加

Our finding should be considered one of the most realistic explanations. - 英語論文検索例文集

図6は，この仮説線と一緒に作図したデータの図示である。例文帳に追加

Figure 6 is a display of the data plotted along with this hypothetical line. - 英語論文検索例文集

式3は，河川における拡散と沈降を説明する一般的な解である。例文帳に追加

Equation 3 is the general solution describing dispersion and settling in a river. - 英語論文検索例文集

C’（x,y）が拡散を説明する一方，指数の項は沈降を示す。例文帳に追加

The exponential term describes the settling while C’（x, y）describes the dispersion. - 英語論文検索例文集

彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。例文帳に追加

He has been absorbed in the novel all day without eating.  - Tanaka Corpus

爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。例文帳に追加

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.  - Tanaka Corpus

私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。例文帳に追加

I persuaded my brother to study harder.  - Tanaka Corpus

興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。例文帳に追加

The excited woman tried to explain about the accident all in one breath.  - Tanaka Corpus

また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。例文帳に追加

Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.  - Tanaka Corpus

この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。例文帳に追加

This English novel is not easy enough for you to read in a week.  - Tanaka Corpus

あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。例文帳に追加

That was the most interesting novel that I had ever read.  - Tanaka Corpus

一　航空機の構造並びに装備品及び系統に関する説明例文帳に追加

(i) Description relating to aircraft structures and its equipments and systems  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　天気図の解説　天気記号技術用語及び解析の一般原則例文帳に追加

(vii) Explanation on weather charts: Weather symbols, technical terms, and general principles of meteorological analysis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下は、この章で説明した デスクトップアプリケーションの一覧です。例文帳に追加

Here is a quick review of all the desktop applications covered in this chapter:  - FreeBSD

この節では、一般的な使用法についてほんの少し説明します。例文帳に追加

In this section, we will describe only a few common uses.  - FreeBSD

これまで、Gentoo Handbookは、3つのstage tarballのうちの一つを選択するように説明していました。例文帳に追加

Previously, the Gentoo Handbook described the installation using one of three stage tarballs. - Gentoo Linux

説明がついた詳細な一覧表が、Gentoo KernelGuide(日本語訳)から入手できます。例文帳に追加

A full listing with description isavailable at the Gentoo KernelGuide.  - Gentoo Linux

セクションの説明を知るためには一度mansectionintroを使ってみてください。例文帳に追加

To found out a description of a section,once can use man section intro like so:  - Gentoo Linux

おそらく、サンプル付きでdeadkeyについて説明するのが一番簡単な方法でしょう。例文帳に追加

It is probably easiest to describe dead keys with examples.  - Gentoo Linux

次に、このチュートリアルで使用する用語の一部を説明します。例文帳に追加

Below are explanations of some of the terms used in this tutorial.  - NetBeans

説明: 89343 とは別に、Windows で「一時停止」が機能しないケースがいくつかあります。例文帳に追加

Description:Besides 89343, there are several other cases when Pause does not work on Windows. - NetBeans

Node クラスの一般的な構造を説明するため、以下に 2つの例を示します。例文帳に追加

Two examples illustrate the general structure of Nodeclasses.  - Python

一説には白山修験道の行者であったともいう。例文帳に追加

One theory stated that he was a practitioner of Hakusan Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、一般に『仏説無量寿経』（康僧鎧訳）の事をさす。例文帳に追加

In Japan, it is generally referred to as "Bussetsu Muryojukyo"(translated by Sogi Kosogai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には女性が髪をおろし出家の姿をすることといわれる。例文帳に追加

According to a theory the term Henjo Nanshi refers to a situation where a woman takes the tonsure to renounce the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行誉（一説によれば運昭）に師事して天台教学を学んだ。例文帳に追加

He learned about the Tendai Sect under Gyoyo (Unsho according to another account).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法橋（一説に僧位とも伝えられる）。例文帳に追加

He received the title of Hokkyo (the third highest rank for an artist of Buddhist sculpture) (one theory holds that he might have been in the position of Soi (high rank of Buddhist priest)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、法華各宗では法華経で会三帰一を説いているとする。例文帳に追加

Also, in each school of Hokke Sect, it is believed that the Lotus Sutra preaches esan kiitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス