「読みづらさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方の主面が信号面とされるとともに他方の主面が読み取り面とされた一対のディスク基板を、一方の基板の信号面側と他方の基板の読み取り面側とが対向するように接着する。例文帳に追加

A couple of disk substrates 1 and 2 having one main surface as a signal surface and the other main surface as a read surface are adhered so that the signal surface side of one substrate and the read surface side of the other substrate face each other. - 特許庁

段差部材５０は、主面Ｓ１上において、読み取り位置Ａ１よりも原稿Ｐの搬送方向の上流側に段差５１を形成する。例文帳に追加

On the main surface S1, a level difference member 50 is formed on the upstream side in the conveyance direction of the manuscript P than the reading position A1. - 特許庁

ページ集約機能を活用することで作成された電子文書中に、あさっての方向を向いていて読みづらい異方孤立画像が混在していたとしても、これら異方孤立画像を正立方向に整列修正する。例文帳に追加

To perform alignment correction of different direction isolated images to an erected direction even when the different direction isolated images which turns sideways and can not be easily read are mixed in an electronic document prepared by utilizing a page aggregation function. - 特許庁

ページ集約機能を活用することで作成された電子文書中に、あさっての方向を向いていて読みづらい異方孤立画像が混在していたとしても、これら異方孤立画像をもれなく正立方向に整列修正する。例文帳に追加

To perform alignment correction of all different direction isolated images to an erected direction even when the different direction isolated images which turns sideways and can not be easily read are mixed in an electronic document prepared by utilizing a page aggregation function. - 特許庁

最後の抵抗として九尾の狐は貞信の夢の中に現れ若い女性に化けて許しを願ったが、貞信はこれを九尾の狐が弱まっていると読み、最後の攻勢に出た。例文帳に追加

In a last-ditch attempt, the nine-tailed fox appeared in Sadanobu's dream as a young woman and asked forgiveness, but Sadanobu thought it was a sign that the nine-tailed fox had grown weak and thus initiated the final attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスプレイに表示される読解対象を、目で追うだけで読むことは、かなり集中しづらいだけでなく、せっかく読み進んだとしてもその労力や読解状態を効率的にマッピングして記録に留めることができない。例文帳に追加

To solve the problems that it is considerably difficult to concentrate on reading a reading object displayed on a display just by following it with eyes, and even if reading is performed with trouble, the labor and a reading state cannot be efficiently mapped and recorded. - 特許庁

書見台に分厚い書籍を見開き状態で載置した時、左見開き部と右見開き部に段差が生じ、厚みの大きな見開き部の喉部に沿った領域に曲面が生じ読みづらくなる問題を解決する。例文帳に追加

To provide a bookrack which solves a matter that a level difference occurs between a left spread part and a right spread part when a thick book is mounted on a bookrack under spread state, and a curved surface appears in a region along the throat of a thick spread part to make it difficult to read the book. - 特許庁

ディスク状の基板２の一主面上に、順次、透明誘電体膜３、読み出し層４、読み出し補助層５、非磁性層６、記録層７、透明誘電体膜８および熱拡散層９を積層して光磁気ディスク１を構成する。例文帳に追加

A transparent dielectric film 3, a readout layer 4, a readout assisting layer 5, a nonmagnetic layer 6, a recording layer 7, a transparent dielectric film 8 and a thermal diffusion layer 9 are successively stacked on one principal surface of a discoid substrate 2 to obtain the objective magneto- optical disk 1. - 特許庁

モバイル機器によるインターネットを通じた情報検索は、いつでも利用できるという利便性がある反面、ブラウザにおける入力操作の煩わしさ、閲覧性の悪さ、通信速度および読み込み速度の問題などがあり、そのままでは非常に使いづらいという問題を抱えている。例文帳に追加

To solve the problem that information retrieval through the Internet by mobile equipment has the convenience that it is utilized at any time, on the other hand, has troublesomeness of an input operation, poor browsability in a browser, problems of communication speed and reading speed, etc. and it is very hard to use as it is. - 特許庁

凹凸状の識別マークが形成されたウェハの主面側を樹脂で封止し、さらに、ウェハにダイシングテープを貼り付けた場合においても、識別マークを読み取り可能とする。例文帳に追加

To seal the main surface side of a wafer, on which an irregular identification mark is formed with resin, and further, to enable the identification mark to be read, even if a dicing tape is stuck to the wafer. - 特許庁

ダイクロイックミラー２４は、プラテンガラス１２の主面に対して斜めに取り付けられており、可視光源２２から出力される光の一部を原稿の画像読み取り装置に向けて反射する。例文帳に追加

The dichroic mirror 24 is mounted obliquely to the principal surface of platen glass 12 and reflects a part of light outputted from the visible light source 22 toward a document image reader. - 特許庁

いずれの方法も、魚長を計測するには、ク−ラ−ボックスの蓋を開けて、魚の鼻面を鼻面当て面（１２）に当て、魚尾までの目盛線（１４）を読み取る。例文帳に追加

In either method, in order to measure the length of the fish, the lid of the cooler box is opened, a fish is placed with its head end touching a head end touching face (12) and a graduation (14) at the tail end of the fish is read. - 特許庁

情報コード読取装置１は、その主面に携帯情報端末（ＰＤＡ）２を搭載して使用されるものであり、主として、バーコードを読み取るスキャナ本体３と、読み取った情報を携帯情報端末２に送信する接合板４と、スキャナ本体３と接合板４とを電気的に接続する柔軟なワイア（フラットケーブル）６とから構成されている。例文帳に追加

This device 1 is used while a portable information terminal (PDA) 2 is mounted on its principal face, and essentially consists of a scanner main body 3 which reads a bar code, a junction board 4 which transmits read information to the portable information terminal 2, an a flexible wire (flat cable) 6 which electrically connects the scanner main body 3 and the junction board 4. - 特許庁

読み出しＭＩＳトランジスタＱ_Rは、基板１の主面に形成された一対のｎ^+型半導体領域（ソース領域、ドレイン領域）１３、１３と、ｎ^+型半導体領域１３、１３のパス上に第１ゲート絶縁膜４を介して形成された第１ゲート電極５ａとを有している。例文帳に追加

The transistor QR as a pair n+-type semiconductor areas (a source area and a drain area) 13 and 13 formed on the main surface of a substrate 1, and first gate electrodes 5a formed on the paths of the areas 13 and 13 through first gate insulating films 4. - 特許庁

透光性を有する基板の一方の主面に積層した各層を介して被画像形成層を有し、該基板の他方の主面側から入射させたレーザー光により光学的に読み取り可能な信号が記録されたまたは記録することができる光情報記録媒体であって、上記被画像形成層は気相法無機粉末を含有した樹脂膜からなるインク吸収性の多孔質層を有する光情報記録媒体。例文帳に追加

In the optical information recording medium, signals which can be optically read by using a laser beam made incident from the other major face side of the substrate are recorded or can be recorded, and the layer on which the image is to be formed has an ink-absorbent porous layer 9 composed of a resin film containing a vapor phase process inorganic powder. - 特許庁