「論調」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

選挙前の世論調査例文帳に追加

a pre-election poll  - Weblio英語基本例文集

世論調査を実施する.例文帳に追加

conduct a poll  - 研究社 新英和中辞典

世論調査をする例文帳に追加

make a survey of public opinion - Eゲイト英和辞典

口頭弁論調書例文帳に追加

Record of Oral Argument  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世論調査員は世論調査を行う例文帳に追加

a pollster conducts public opinion polls  - 日本語WordNet

彼は世論調査を求めた例文帳に追加

he asked for a poll of public opinion  - 日本語WordNet

世論調査を行う人例文帳に追加

someone who conducts surveys of public opinion  - 日本語WordNet

輿論調査という統計調査例文帳に追加

a statistical research called poll  - EDR日英対訳辞書

海外の対日世論調査例文帳に追加

Surveys of Public Opinion about Japan Conducted in Foreign Countries  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論調は左派・革新的。例文帳に追加

The tone of its articles is left-wing and reformist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世論調査では大統領の支持率は高かった.例文帳に追加

The opinion polls gave the president a high rating.  - 研究社 新英和中辞典

各新聞は論調を揃えてその政策に反対した例文帳に追加

The papers protested against the policy in the same tone.  - 斎藤和英大辞典

世論調査は政府の信用度の指標だ。例文帳に追加

Public opinion polls are barometers of confidence in the government. - Tatoeba例文

記事の論調は一種の悲観論だった。例文帳に追加

The article's tone was one of pessimism. - Tatoeba例文

世論調査で『わからない』と答える人例文帳に追加

a person who responds `I don't know' in a public opinion poll  - 日本語WordNet

世論調査は政府の信用度の指標だ例文帳に追加

Public opinion polls are barometers of confidence in the government. - Eゲイト英和辞典

世論調査は政府の信用度の指標だ。例文帳に追加

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.  - Tanaka Corpus

記事の論調は一種の悲観論だった。例文帳に追加

The article's tone was one of pessimism.  - Tanaka Corpus

その結果は，全国的な世論調査に基づいている。例文帳に追加

The results were based on a nationwide public opinion survey.  - 浜島書店 Catch a Wave

穏健派的・国際主義的な論調が多いのが特徴。例文帳に追加

It is known for having an international tone. - 経済産業省

これについては、近年その論調に変化がみられる。例文帳に追加

We have seen a recent change in the tone of the argument in this respect. - 経済産業省

この問題については各紙の論調はほとんど同じである.例文帳に追加

Nearly all the papers are taking the same line on this matter.  - 研究社 新和英中辞典

その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。例文帳に追加

The opinion poll was based on a random sample of adults. - Tatoeba例文

選挙傾向を研究する社会学の部門（世論調査によって）例文帳に追加

the branch of sociology that studies election trends (as by opinion polls)  - 日本語WordNet

その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。例文帳に追加

The opinion poll was based on a random sample of adults.  - Tanaka Corpus

口頭弁論調書の形式的記載事項・法第百六十条例文帳に追加

Formal Matters to be Stated in Record of Oral Argument; Article 160 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

口頭弁論調書の実質的記載事項・法第百六十条例文帳に追加

Substantial Matters to be Stated in Record of Oral Argument; Article 160 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民族浄化政策として自覚的に行われたと疑う論調もある。例文帳に追加

There is a tone that doubt the policy to be undertaken subjectively as an ethnic cleansing policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッティング情報を用いたインターネット世論調査方法例文帳に追加

INTERNET PUBLIC OPINION SURVEYING METHOD USING BETTING INFORMATION - 特許庁

最近の世論調査によれば, 宮沢内閣の支持率はいまだに 20 パーセント台に低迷している.例文帳に追加

According to a recent public‐opinion poll, support for [the percentage supporting] the Miyazawa cabinet is still lingering below 30 percent.  - 研究社 新和英中辞典

日本政府の取った方策に対して海外各紙は激しい論調で非難を展開している.例文帳に追加

The foreign press is criticizing the measures taken by the Japanese government in severe terms.  - 研究社 新和英中辞典

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。例文帳に追加

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. - Tatoeba例文

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。例文帳に追加

A poll shows that an overwhelming majority is favor of the legislation.  - Tanaka Corpus

その一方、日本人論の論調はその時代時代の社会情勢を反映して変化してきている。例文帳に追加

On the other hand, the tone of argument in the Nihonjin-ron has changed, reflecting social conditions in each period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不審な経緯に、新聞は千鶴子の透視能力について否定的な論調を強めて行った。例文帳に追加

These suspicious details brought forth a strengthened negative tone of the press to her clairvoyant power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日清戦争後、蘇峰は帝国主義へと転向して論調が一変した。例文帳に追加

However, after the Sino-Japanese War, Soho turned to Imperialism and his tone of work changed drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞報道では今国会成立は難しいなどという論調が全てでございますが、例文帳に追加

Newspaper reports are generally suggesting that it will be difficult to enact the bill during the current Diet session.  - 金融庁

いくつかの世論調査によると，ブッシュ大統領とケリー上院議員はほぼ互角の支持を得ている。例文帳に追加

According to several public opinion polls, Bush and Kerry have almost equal support.  - 浜島書店 Catch a Wave

（資料）内閣府「男女共同参画社会に関する世論調査（2004年調査）」から作成。例文帳に追加

Source: Public Opinion Survey on a Gender-Equal Society (2004 survey) (Cabinet Office). - 経済産業省

最近の世論調査によると, 日本の男性は家庭より仕事に生きがいを求める[感じる]人が多いそうだ.例文帳に追加

According to recent public opinion surveys, more Japanese men seek [find] fulfillment in their work than in their family life.  - 研究社 新和英中辞典

最近の世論調査からも経済政策の失敗が大統領のイメージには痛手だったことがよく分かる.例文帳に追加

Recent polls show clearly that the President's image has taken a beating because of the failure of his economic policy.  - 研究社 新和英中辞典

世論調査には、将来性のある女性候補者への複雑ではっきりとしない（あいまい）のメッセージがあった例文帳に追加

the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates  - 日本語WordNet

３　民事訴訟法第百六十条第二項及び第三項（口頭弁論調書）の規定は、第一項の調書に準用する。例文帳に追加

(3) Paragraphs (2) and (3) of Article 160(record of oral proceedings) shall apply mutatis mutandis to the trial record under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ことに下巻の末尾にすべてが他力のはたらきであると論証していく論調は、さながらドミノ倒しのような明快さである。例文帳に追加

At the end of the second volume, he proved that Other Power was the source of everything so logically and explicitly that one would feel as if one was watching the dominoes falling down one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本放送協会の世論調査で、今でも西郷は鹿児島県人に人気が絶大に高く、年長者になるほど神格化されているほど。例文帳に追加

Even now Saigo is very popular among people in Kagoshima Prefecture, and according to a public survey conducted by the Japan Broadcasting Corporation, elders deify him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス