「諸経」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、新興諸国については、今回の世界経済危機を契機に、従来以上に外貨準備資産を増やすようになるだろう。例文帳に追加

Meanwhile, various emerging countries will increase their foreign currency reserves even more than before thank to the global economic crisis. - 経済産業省

欧州諸国は1980～1990年代にかけて高い若年失業率を含む失業問題を経験した（第2-3-1図、第2-3-2表）。例文帳に追加

European countries experienced serious unemployment problems, including a high rate of youth unemployment, in the 1980s through the 1990s (Figs. 2.3.1, 2.3.2). - 経済産業省

欧州諸国において積極的労働市場政策が採用されるようになってからほぼ5年が経過し、こうした政策に対する評価も行われつつある。例文帳に追加

Almost five years after European countries started implementing proactive labor market policies, the evaluation of these policies is under way. - 経済産業省

また、中国は31 の直轄市・省・自治区からなるが、１つの省単独で周辺諸国に匹敵する経済規模を持っている。例文帳に追加

China is composed of 31 direct-controlled municipalities, provinces and autonomous regions, and one province solely has the economic size equivalent to those of neighboring nations. - 経済産業省

このメルコスール諸国の域内データから浮かび上がるのは、メルコスールの経済同盟としての「連結の緩さ」である。例文帳に追加

The fact that is known from the data of these countries in the MERCOSUR region is that they form a "loose relationship" as an economic union. - 経済産業省

なお、ASEAN4諸国への原油価格の上昇・高止まりの経済への影響については第１章第３節で詳しく述べる。例文帳に追加

The economic impacts of surged crude oil prices upon ASEAN4 countries will be discussed in detail in Section 3, Chapter 1. - 経済産業省

これら諸点は今後、地域経済統合について議論していく上でも重要な構成要素となり、より具的成果を目指すことを確認。例文帳に追加

It was confirmed that these areas will be important elements in further discussions on REI, and that APEC will aim for more concrete results. - 経済産業省

ＯＥＣＤ諸国の開業率とＧＤＰ成長率の関係を見ても、一般に開業率の高い国は経済成長率も高い傾向がある。例文帳に追加

The relationship in OECD members between opening rates of establishments and GDP growth shows that, in general, economies with more start-ups launched often grow faster.  - 経済産業省

地方公共団体は、その区域の経済的社会的諸条件に応じて資源の有効な利用を促進するよう努めなければならない。例文帳に追加

Local governments shall endeavor to promote Effective Utilization of Resources according to various socioeconomic conditions in their areas.  - 経済産業省

日本国と東南アジア諸国連合との間の包括的経済連携の枠組み例文帳に追加

WE, the Heads of State/Governments of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic ("Lao PDR"), Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member States of the Association of South East Asian Nations (collectively, "ASEAN" or "ASEAN Member States", or individually, "ASEAN Member State"), and Japan gathered today for the Japan-ASEAN Summit; - 経済産業省

（e） ASEAN 新規加盟国のより効果的な経済統合を促し、ASEAN 諸国間の開発格差を縮小すること。例文帳に追加

(e) facilitate the more effective economic integration of the newer ASEAN Member States and bridge the development gap among the ASEAN Member States. - 経済産業省

我が国は、戦後長らく、経済面で周辺諸国との水平的な競争・分業の関係をほとんど持たずに過ごしてきた。例文帳に追加

For decades since the end of World War II, Japan had hardly any horizontal competitive ties or divisions of labor in the economic realm with its neighbors. - 経済産業省

従って、これらの諸国との経済連携の推進において、引き続き、こうした投資に関わる規制の撤廃に努めていくことが求められている。例文帳に追加

Accordingly, in advancing the economic collaboration with these countries, we must try to require the abolition of regulation for these investments. - 経済産業省

なお、イラクにおいては、GCC諸国が世界経済危機の影響を受ける中、戦後復興への期待感もあり、大幅な拡大となっている（第1-2-5-11 表）。例文帳に追加

Meanwhile, Iraq has demonstrated a significant increase of investment due to the expectation for the post-war recovery while GCC member countries were affected by the global financial crisis (see Table 1-2-5-11). - 経済産業省

中南米諸国は、主要国の人口約4 億9,280 万人、名目GDP3 兆7,348 億ドルの広大な経済圏を形成している。例文帳に追加

The Latin American countries form a huge economic zone with a total population of some 492.80 million people with nominal GDP of $3,734.8 billion. - 経済産業省

2000 年代半ば以降は、多くの中南米諸国が堅調な経済成長を遂げ、地域全体で年率5％前後の成長を維持してきた。例文帳に追加

After the middle of the 2000s, many Latin American countries accomplished steady economic development. As a result, the region as a whole maintained around 5% of annual growth. - 経済産業省

具体的には、国内における産業規制の緩和や、貿易・諸外国からの投資の自由化を徐々に進展させ、高い経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Specifically, India gradually relaxed domestic industrial regulations and liberalized trade and foreign investment, and thereby achieved high economic growth. - 経済産業省

このように先進諸国においてはサービス経済化が進展してきたが、具体的にはその中のどの分野が発展し、雇用を吸収してきたのだろうか。例文帳に追加

While all developed countries are experiencing the increasing dominance of the service sector, the question is exactly which areas have developed and absorbed employment. - 経済産業省

実際、諸外国では経済のグローバル化が進む中で産業構造を高度化していくための産業構造調整施策が既に導入されている。例文帳に追加

In fact, measures for industrial structure adjustment have already been adopted in other countries in order to enhance their industrial structures with the globalization of their economies. - 経済産業省

コラム 25諸外国における技術情報保護のための制度的対応の概要（米国：経済スパイ法）例文帳に追加

[Column 25] Overview of institutional measures for the protection of technical information in other countries (The United States: the Economic Espionage Act) - 経済産業省

このように拡大する中国の加工貿易は、中国経済成長の原動力となったが、同時に環境汚染等の諸問題を生んだ。例文帳に追加

In the light as above, expanding processing trade in China served as the engine for China’s economic growth, however, it simultaneously generated some issues such as environment contamination. - 経済産業省

こうした共通経済圏の形成によりGCC諸国は交渉力を強化しつつ、現在、EU、中国、インド等との間のFTA交渉を進めている。例文帳に追加

GCC countries, which strengthened their negotiation ability as a result of the formation of such a common economic zone, are currently in FTA negotiation with EU, China, India, etc. - 経済産業省

また、近時BRICS諸国はこれらの豊富な人口、資源を生かしながら、総じて着実な経済成長を遂げている。例文帳に追加

In recent times, BRICS countries have been taking advantage of their abundant population and resources, and on the whole, achieving steady economic growth. - 経済産業省

これまでの議論をまとめると、21世紀の経常収支の不均衡の拡大には、東アジア諸国・地域の成長が大きく寄与している。例文帳に追加

In summary, the economic growth of East Asian countries and regions is largely contributing to the expansion of the imbalance of the current account balances in the 21st century. - 経済産業省

為替、エネルギー制約、経済連携の遅れ等により国内での“ものづくり”は諸外国と比べて割高であり、規制等が足枷となっている。例文帳に追加

Japanese manufacturing is rather expensive compared to other countries due to the effect of exchange rates, energy constraints, delays in concluding economic partnerships, and regulations have become hindrance in business location.  - 経済産業省

また、同欧州理事会では、ユーロ圏諸国の経済政策協調を強化する「ユーロ・プラス協定」についても合意がなされた。例文帳に追加

In addition, in the same European Council, the "Euro plus pact" was agreed to strengthen coordination of the economic policies of countries in the euro zone. - 経済産業省

このような世界経済の安定的成長をもたらした背景には、次に示すような諸要因の複合的な効果があるとする見方が一般的である。例文帳に追加

It is commonly accepted that those factors shown below have had multiple effects on such steady growth in the world economy. - 経済産業省

2006年のASEAN4諸国の経済は拡大しているものの、一部の国ではその拡大ペースが緩やかになってきている。例文帳に追加

While the economy of ASEAN4 expanded in 2006, the pace of expansion in some of the countries has started to become more gradual. - 経済産業省

産油諸国もまた、経常収支黒字を計上し続けており、オイルマネーを通じて米国への資金供給を行っている地域の一つである。例文帳に追加

Oil-producing countries continue to have current account surpluses, and are one of the regions that are carrying out the provision of funds to the United States through petrodollar. - 経済産業省

その結果、内陸の諸地域の経済発展は遅れたままとなる中で、沿海部と内陸部の格差を拡大させるに至っている。例文帳に追加

As a result, the economic development of regions inland has continued to lag behind, and the disparities between coastal areas and inland areas have thus expanded. - 経済産業省

東アジア諸国などでは、自国の経済発展のために積極的な外資系サービス企業の誘致を行おうとする取組も見られる。例文帳に追加

Efforts to actively attract foreign service companies can also be seen in East Asian countries to develop their own economies. - 経済産業省

また、経済界とも連携してG6 諸国に働きかけ、官民一体となって交渉再開に向けた気運を高めることに貢献した。例文帳に追加

Japan tied up with the corporate circle to urge on the other members of G6, thereby contributing to enhancing the motivations to resume talks in government-private joint efforts. - 経済産業省

東アジア諸国の経済発展の実現に寄与してきた我が国のこのようなODAの在り方は、「ジャパンODAモデル」と呼ぶことができる。例文帳に追加

Japan’s ODA, with such modalities to have contributed to the economic development of East Asian countries, can be dubbed “Japan ODA model.” - 経済産業省

また、2004年から2005年にかけて中東諸国の経常収支黒字シェアが増加している（前掲第1-2-1図）。例文帳に追加

In the meantime, the share held by Middle Eastern countries in global current account surplus increased in 2004 and 2005 (Figure 1.2.1 shown earlier). - 経済産業省

日本及び東アジア諸国・地域の経済水準は過去何十年かにわたり、基本的に上昇と収束化が進む傾向にある。例文帳に追加

For the past few decades, the economic levels of Japan and other East Asian nations have basically continued to rise and converge. - 経済産業省

それら諸国・地域では１人当たりＧＤＰの上昇と収束化のみならず、経済構造の高度化が見られる。例文帳に追加

This can be seen not only in per capita GDP, but also in the growing sophistication of economic structures. - 経済産業省

イギリス国内で経済構造変化と産業発展が加速するにつれ、その技術はヨーロッパ大陸諸国や北米等に伝播した。例文帳に追加

Changes in the domestic economic structure and industrial development accelerated, while the relevant technologies were communicated to continental Europe and North America. - 経済産業省

これら諸国・地域は先進技術を取り入れ、工業化することで急速に成長し、先進経済の仲間入りをした。例文帳に追加

By adopting advanced technologies and industrialized themselves, these countries grew swiftly to join the ranks of the developed countries. - 経済産業省

交渉の経緯我が国はこれまで東アジア諸国を中心に二国間、複数国間でのEPA交渉を進めてきた。例文帳に追加

In FY2008, the Japan-Indonesia EPA, the Japan-Brunei EPA, the AJCEP agreement and the Japan-Philippines EPA entered into force, and the Japan-Vietnam EPA was signed, thus one can say that EPAs with ASEAN countries have almost been completed. - 経済産業省

湾岸諸国を中心とした経済的に豊かな国々は、対日観光促進のターゲットとして期待できる。例文帳に追加

Thus, METI hasbeen working to attract tourists from these countries in cooperation with the Visit Japan project of theMinistry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. - 経済産業省

そのため、国際的な資源価格の高騰が、アジア諸国の経済成長に対する影響を強めていくものと考えられる。例文帳に追加

Therefore, the rise in international resource prices is believed will have a strong impact on economic growth in Asia. - 経済産業省

また、近年の世界経済の急成長においては、中国や韓国、ASEAN等アジア諸国が主導的な役割を果たしている。例文帳に追加

Asian countries such as China, South Korea, and ASEAN are playing leading roles in the recent rapid growth of the global economy. - 経済産業省

ここでは、中・東欧諸国を含めた欧州経済が域内で一体化し拡大している様子を明らかにする。例文帳に追加

The following clarifies how the European economy, including Central and Eastern European countries, is integrating and expanding within the region. - 経済産業省

欧州の経済成長には、ロシア、中国、インド、中央アジア諸国等ユーラシア大陸各国との貿易の拡大も大きく貢献している。例文帳に追加

The expansion of trade within the Eurasian continent, including Russia, China, India, and other Central Asian countries, has also significantly contributed to economic growth in Europe. - 経済産業省

④被災した介護、障害福祉、子育て支援関係事業者等の復旧支援のために、事業再開に要する諸経費の国庫補助を行う。例文帳に追加

④ National subsidy is offered, as part of restoration assistance, for businesses involved in nursing care, welfare for the disabled, and Child-Rearing support to restart their businesses. - 厚生労働省