「負債」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の負債は支払い限度以上に達している。例文帳に追加

Her debts amount to more than she can pay.  - Tanaka Corpus

彼の負債は支払い限度以上に達している。例文帳に追加

His debts amount to more than he can pay.  - Tanaka Corpus

彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。例文帳に追加

He stuck me with debts of 1,000,000 yen.  - Tanaka Corpus

政府はその負債を支払うと発表した。例文帳に追加

The government announced that they would pay their debts.  - Tanaka Corpus

我々の負債の合計は１万ドルに達している。例文帳に追加

Our total debts amount to ten thousand dollars.  - Tanaka Corpus

その金は負債の支払いに充当することになっている。例文帳に追加

The money is to be applied to the debt.  - Tanaka Corpus

二　最終事業年度の末日における負債の額例文帳に追加

(ii) the amount of debts as of the last day of the most recent business year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

負債比率および流動比率の基準例文帳に追加

Standards of asset liability ratio and current ratio  - 日本法令外国語訳データベースシステム

負債の合計金額等の計算基準例文帳に追加

Calculation basis of total amount of liabilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年10月に負債を残して解散した。例文帳に追加

The company fell into debt and was dissolved in October 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済価値ベースの保険負債の構成例文帳に追加

Composition of economic value-based insurance liabilities  - 金融庁

〔「経済価値ベースの保険負債評価」について〕例文帳に追加

[Economic value-based calculation of insurance liabilities]  - 金融庁

〔経済価値ベースの保険負債評価について〕例文帳に追加

[Economic value-based calculation of insurance liabilities]  - 金融庁

資産負債管理及びリスク管理の高度化例文帳に追加

Sophistication of Asset-Liability Management and Risk Management  - 金融庁

ダイエーは，その巨額な負債のために経営危機にある。例文帳に追加

Daiei is in a financial crisis due to its large debt.  - 浜島書店 Catch a Wave

負債明細の表示方法及びそのシステム例文帳に追加

DISPLAY METHOD FOR DEBT DETAIL AND ITS SYSTEM - 特許庁

資産及び負債の運営管理システム例文帳に追加

OPERATION MANAGEMENT SYSTEM FOR ASSET AND DEBT - 特許庁

保険会社の資産負債管理装置および方法例文帳に追加

ASSET AND LIABILITY MANAGEMENT DEVICE AND METHOD FOR INSURANCE COMPANY - 特許庁

負債はその国における一人当たり収入の200%。例文帳に追加

Debts are assumed to be 200% of that country's Gross National Income. - 経済産業省

四　国外支配株主等及び資金供与者等に対する負債　国外支配株主等に対する負債（負債の利子等の支払の基因となるものに限る。）及び資金供与者等に対する政令で定める負債（負債の利子等の支払の基因となるものに限る。）をいう。例文帳に追加

iv) Liabilities owed to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc.: Liabilities owed to a foreign controlling shareholder, etc. (limited to those which can be the cause of payment of interest on liabilities, etc.) and liabilities owed to a fund provider, etc. that are specified by a Cabinet Order (limited to those which can be the cause of payment of interest on liabilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　資産の部又は負債の部の各項目は、当該項目に係る資産又は負債を示す適当な名称を付さなければならない。例文帳に追加

(2) Respective sub-items in the assets section or the liabilities section shall be given the appropriate titles to indicate the assets or liabilities concerning said items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　有形固定資産、無形固定資産若しくは投資その他の資産に属する資産又は固定負債に属する負債に関連する繰延税金資産例文帳に追加

1. deferred tax assets related to assets belonging to tangible fixed assets, intangible fixed assets, or investments and other assets or liabilities belonging to fixed liabilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　特定の資産又は負債に関連しない繰延税金負債であって、一年内に取り崩されると認められるもの例文帳に追加

2. deferred tax liabilities which are not related to any specified assets or liabilities and are recognized as to be disposed of Within a Year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　特定の資産又は負債に関連しない繰延税金負債であって、一年内に取り崩されると認められないもの例文帳に追加

2. deferred tax liabilities which are not related to any specified assets or liabilities and are not recognized as to be disposed of Within a Year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる負債のほか、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことが適当な負債例文帳に追加

(iii) in addition to the liabilities listed in the preceding two items, liabilities for which it is appropriate to record the current market price or appropriate price at the time as on the last day of a business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　平均負債残高　負債の額の平均額として政令で定めるところにより計算した金額をいう。例文帳に追加

(v) Average balance of liabilities: The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the average amount of liabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険会社に対し、経済価値ベースの保険負債や資産負債の一体的な金利リスクの計算等を試行的に実施することを要請例文帳に追加

Insurance companies were requested to calculate the amount of insurance liabilities based on economic value and to consistently measure interest-rate risks on both asset and liability sides on a trial basis  - 金融庁

ただし、個社ベースでは、保険負債が増加するか減少するかの状況についてバラつきが見られた。これは各社の多様な負債特性等によるものであり例文帳に追加

However, on an individual company basis, the amount is estimated to decline for some companies but increase for others  - 金融庁

① 基本指針二イ２①の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。例文帳に追加

(i) In II(A)(2)(i) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics.  - 金融庁

① 基本指針十イ１の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。例文帳に追加

(i) In IX(A)(1) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics.  - 金融庁

資産及び負債を一括して且つ安定してオフバランス化させることが可能な資産及び負債の運営管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system for assets and debt capable of collectively and stably putting the assets and the debt in an off- balance state. - 特許庁

彼らは負債を減らすためにできることを全てをするべきだ。例文帳に追加

They should do everything it can do reduce the debt first  - Weblio Email例文集

彼の両親の負債を知っていたならば、彼と結婚しなかったでしょう。例文帳に追加

If I knew about his parent's debt I wouldn't have married him.  - Weblio Email例文集

その企業は３００億円の負債を抱えて経営破綻した。例文帳に追加

That business went bankrupt with a 30 billion yen debt.  - Weblio Email例文集

持分プーリング法では、資産および負債は帳簿価格で計上される。例文帳に追加

In the pooling method, assets and liabilities are recorded at their book values. - Weblio英語基本例文集

単純相続により、タカオは父の財産も負債も引き継いだ。例文帳に追加

As a result of an absolutely accepted inheritance, Takao inherited assets and debts from his father. - Weblio英語基本例文集

彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。例文帳に追加

It is estimated that his debts will amount to a considerable sum. - Tatoeba例文

その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。例文帳に追加

That company is on the rocks because of bad debts. - Tatoeba例文

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。例文帳に追加

It makes sense to pay off your credit card balance every month. - Tatoeba例文

負債を確定し、資産を清算するよう申請して問題を解決する例文帳に追加

settle the affairs of by determining the debts and applying the assets to pay them off  - 日本語WordNet

私の先妻を信用しないでください；私は、もう彼女の負債を払いません例文帳に追加

don't trust my ex-wife; I won't pay her debts anymore  - 日本語WordNet

彼の雇い主は、彼の負債を払うために、彼の賃金を差し押さえた例文帳に追加

His employer garnished his wages in order to pay his debt  - 日本語WordNet

他人の支出や負債を、自分自身のものとして引き受ける例文帳に追加

take on as one's own the expenses or debts of another person  - 日本語WordNet

（負債と特定の贈与を支払った後の）資産の残りに対する権利がある例文帳に追加

entitled to the residue of an estate (after payment of debts and specific gifts)  - 日本語WordNet

当然支払うべきものとなる負債の全てを払うことが不可能なこと例文帳に追加

inability to discharge all your debts as they come due  - 日本語WordNet