「販売調整」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動販売機の収納部寸法調整装置例文帳に追加

STORAGE PART DIMENSION ADJUSTING DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

温度調整装置、自動販売機および商品収納装置例文帳に追加

TEMPERATURE ADJUSTMENT DEVICE, VENDING MACHINE, AND COMMODITY STORING DEVICE - 特許庁

自動販売機の幅ガイド調整装置例文帳に追加

WIDTH GUIDE ADJUSTING DEVICE FOR VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の商品通路幅調整装置例文帳に追加

COMMODITY PASSAGE WIDTH ADJUSTING DEVICE FOR VENDING MACHINE - 特許庁

温度調整装置、自動販売機および商品収納装置例文帳に追加

TEMPERATURE-REGULATING DEVICE, VENDING MACHINE AND COMMODITY STORAGE DEVICE - 特許庁

自動販売機の商品投入幅調整装置例文帳に追加

DEVICE FOR ADJUSTING MERCHANDISE SUPPLY WIDTH FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の商品通路幅調整装置例文帳に追加

COMMODITY PASSAGE WIDTH ADJUSTING DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の商品収納スペース調整装置例文帳に追加

ARTICLE STORAGE SPACE ADJUSTING DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の商品収納幅調整装置例文帳に追加

ARTICLE STORAGE WIDTH ADJUSTING DEVICE OF AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の通路幅調整装置例文帳に追加

PASSAGE WIDTH ADJUSTMENT DEVICE FOR VENDING MACHINE - 特許庁

温度調整装置及び自動販売機例文帳に追加

TEMPERATURE ADJUSTING DEVICE AND VENDING MACHINE - 特許庁

商品通路の幅の変更に伴う調整作業を容易に行うことができ、商品を確実に販売することができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide vending machine for easily operating an adjusting work accompanied by the change of the width of a merchandise passage, and for accurately selling merchandise. - 特許庁

入力された回答は内部で集計され、その集計結果に基づいて販売商品の、温度,砂糖量等の販売条件を調整する。例文帳に追加

The inputted replies are tabulated in an interior and sales conditions such as temperature, sugar quantity or the like of commodities to be sold are adjusted on the basis of a tabulation result. - 特許庁

自販機による販売形態において、自販機の商品構成を適切に調整することで販売効率を向上させることが課題である。例文帳に追加

To improve selling efficiency by properly regulating the commodity constitution of an vending machine in a sales form by the vending machine. - 特許庁

簡単な構造で冷却・加熱領域を適正に調整をして、販売頻度に対応して消費電力を低減させる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for reducing power consumption corresponding to a sales frequency by appropriately adjusting a cooling or heating region by simple configurations. - 特許庁

店舗で販売される商品の値引額を、その商品の販売状況に応じて適時適切な額に調整可能とする。例文帳に追加

To adjust a discount of a commodity sold in a store to a suitable discount in a suitable time in accordance with a sales situation of the commodity. - 特許庁

商品の販売状態に応じた価格調整を行うことができ、価格調整に伴うサービスを価格調整前のユーザに提供することができるコンテンツ販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents selling system capable of realizing price adjustment corresponding to the selling state of merchandise, and providing a service accompanied with the price adjustment to the user before the price adjustment. - 特許庁

自動販売機に使用される表示装置として、数字の変更、調整操作が容易なものを提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vending machine capable of changing numerals and executing adjustment operation easily. - 特許庁

本発明の課題は、扉開時における音量を調整可能な自動販売機を提供するることにある。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine allowing adjustment of sound volume in time of door opening. - 特許庁

インターネット及び通信販売など遠距離ユーザー向け眼鏡枠フィッティング調整方法例文帳に追加

FITTING ADJUSTMENT METHOD OF SPECTACLE FRAME FOR REMOTE USER SUCH AS INTERNET AND MAIL-ORDER SALE - 特許庁

ＣＰＦＲ実施中に発生した例外を、販売予測作成以降の関連する部署と共有し、販売予測作成業務以降の含むサプライチェーン全体として整合性の取れた販売予測変更値を算出し、販売予測の調整を効率化することを可能とすること。例文帳に追加

To streamline adjustments of a sales forecast by sharing an exception found during CPFR among related departments subsequent to sales forecast creation and calculating a modified sales forecast value coordinated throughout a supply chain subsequent to sales forecast creation. - 特許庁

各種商品径に対応して自動的に商品通路幅は調整することができる自動販売機の商品通路幅調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity passage width adjusting device for an automatic vending machine for automatically adjusting width of a commodity passage to match diameter of various kinds of commodities. - 特許庁

各種商品径に対応して自動的に商品通路幅を調整することができる自動販売機の商品通路幅調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity passage width adjusting device for vending machine capable of automatically adjusting the width of a commodity passage in conformation to various commodity diameters. - 特許庁

商品収納スペースの調整作業を手作業で行う必要のない自動販売機の商品収納スペース調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storage space adjusting device for an automatic vending machine, which eliminates the need to manually adjust an article storage space. - 特許庁

販売員の作業効率を向上させることのできる訪問日調整装置および訪問日調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of adjustment for visiting day, which can make the working efficiency of salespersons improved. - 特許庁

缶飲料などの商品を冷却若しくは加温して販売する自動販売機に関し、ヒートポンプシステムとヒータで加温を実現する場合に、加温能力の調整を最適化して缶飲料などの商品の温度調整を実現する自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for selling merchandise such as canned beverage by cooling or heating it, and for achieving the temperature control of merchandise such as beverage by optimizing the control of heating capability when achieving heating by a heat pump system and a heater. - 特許庁

缶飲料などの商品を冷却若しくは加温して販売する自動販売機に関し、ヒートポンプシステムとヒータで加温を実現する場合に、加温能力の調整を最適化して缶飲料などの商品の高精度な温度調整を実現する自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for achieving a temperature adjustment of articles such as canned beverages accurately by optimizing an adjustment of a warming capability in achievement of warming by a heat pump system and a heater with respect to an automatic vending machine which cools or warms and vends the articles such as canned beverages. - 特許庁

缶飲料などの商品を冷却若しくは加温して販売する自動販売機に関し、ヒートポンプシステムとヒータで加温を実現する場合に、加温能力の調整を最適化して缶飲料などの商品の高精度な温度調整を実現する自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine that realizes highly accurate temperature adjustment of a commodity such as a canned drink by optimizing the adjustment of heating capability in the case of realizing heating by a heat pump system and a heater with respect to an automatic vending machine that cools or heats a commodity such as a canned drink to sell the commodity. - 特許庁

缶飲料などの商品を冷却若しくは加温して販売する自動販売機に関し、ヒートポンプシステムと電気ヒータで加温を実現する場合に、加温能力の調整を最適化して缶飲料などの商品の温度調整を実現する自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for attaining temperature control of articles such as canned drink by optimizing control of warming capability when warming is attained by a heat pump system and an electric heater regarding the vending machine which sells the articles such as the canned drink by cooling or heating them. - 特許庁

複数種類のフラッシュメモリに対応し、複数の自動販売機の調整を容易に行うとともに、プログラムの更新をも容易に行うことのできる自動販売機の調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling automatic vending machine, with which plural automatic vending machines can be easily controlled corresponding to plural kinds of flash memories and programs can be easily updated as well. - 特許庁

複数の自動販売機１とこれらを管理する管理センタ２をオンライン化し、自動販売機は自動販売機１に具備されている各装置の故障予告や不正貨幣の利用を検知した際に、管理センタ２に通報したり、又管理センタ２から各装置の調整を指示する。例文帳に追加

Plural automatic vending machines 1 and the management center 2 which manages them are connected together on-line; if a previous notice of a fault of each device that the automatic vending machine 1 is equipped with or the use of illegal currency is detected, that is reported to the management center 2 or adjustment of the device is instructed by the management center 2. - 特許庁

ロ　返品調整引当金（常時、販売する棚卸資産につき、当該販売の際の価額による買戻しに係る特約を結んでいる場合における事業年度の末日において繰り入れるべき引当金をいう。）例文帳に追加

(b) Allowances for Sales Returns (which means allowances to be carried over as on the last day of a business year in the case where there is always a special arrangement pertaining to a buyback with value at the time of selling, with regard to inventories for sale);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オゾン水を容器に充填・密封して販売する際、その容器を開封して実際に使用するときに、容易に所定の濃度に調整することができる販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone water sales method capable of easily adjusting the concentration of ozone water to a predetermined value when the vessel is unsealed and actually used in a case where ozone water is filled/sealed in the vessel, and sold. - 特許庁

商品又は役務の提供を受ける顧客の利用状況に応じてこれらの提供対価を調整できるようにすると共に、その商品販売又は役務提供をする業務の販売を促進できるようにする。例文帳に追加

To control the price of providing an article or service corresponding to the utilization situation of a client who receives the provision of this article or service and to promote the sale of business for selling tat article or providing the service. - 特許庁

販売価格がなるべく安価な購入店を推薦することを基本としながら、利用者の購入店間移動の負担や販売価格以外の条件も考慮して、推薦する購入店を調整する。例文帳に追加

To adjust a store to be recommended in consideration of a load of a user for moving between stores or conditions other than a selling price while basically recommending a purchase store with a minimal selling price. - 特許庁

商品通路寸法を調整しなくても、形状や外径寸法の異なる商品を販売できる自動販売機の商品搬出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article ejector for automatic vending machine, with which the articles having different forms or outer diameter dimensions can be vended even without controlling an article passage dimension. - 特許庁

外径の異なる複数種類の商品を販売する場合でも、商品通路の幅調整を必要としない自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article carrying-out device for automatic vending machine, in which the need to adjust the width of an article passage is eliminated even when different kinds of articles different in external diameter are vended. - 特許庁

販売者の技量によって補聴器使用者に適合した推奨特性が得られなければ、補聴器調整装置による補聴器の調整がうまく収束せず、ひいては、その調整精度も不安定となる。例文帳に追加

To provide a hearing aid adjustment device and the hearing aid by which recommended characteristics of a hearing aid matching the user can be obtained without relying on the skill of a salesman resulting in stabilized adjustment accuracy. - 特許庁

傾斜した設置基盤上に自動販売機を水平に設置するために、少ない傾斜調整孔でより多くの段階をもって傾斜調整を行い、傾斜調整の分解能を上げること。例文帳に追加

To improve setting ability for inclination adjustment by adjusting an inclination with more steps but with few inclination adjustment holes so as to set a vending machine in a horizontal position on an inclined platform. - 特許庁

５，６匹のエビが，人工的に調整された水や海草と一緒に小さなアクリル製の水(すい)槽(そう)に入って販売されている。例文帳に追加

Five or six shrimp are sold in a small acrylic aquarium with artificially prepared water and some seaweed.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際の気象状況等に起因する販売実績の変化に対して動的に各商品の発注数を調整して立案することを可能にする。例文帳に追加

To dynamically adjust and plan the number of ordering of each merchandise for the change of sales results due to actual weather circumstances or the like. - 特許庁

収納搬送路の通路幅を手動で調整しなくても払出動作を良好に行える自動販売機の商品払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise paying device of an automatic vending machine by which a paying operation is satisfactorily performed even without manually adjusting passage width of a storage carrier path. - 特許庁

販売ごとに客の選択に合わせてシロップ濃度（シロップ／希釈水の比率）を調整できるようにした飲料供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a beverage supply system capable of adjusting syrup concentration (ratio of syrup/dilution water) in accordance with the selection of a customer in each sale. - 特許庁

注文内容について顧客、販売業者及びサプライヤ間で調整時間が必要な商品を、電子商取引で効率的に扱えるようにする。例文帳に追加

To efficiently handle goods, requiring the adjustment time among a customer, a seller and a supplier concerning the order content by electronic commerce transaction. - 特許庁

容器内の発泡飲料に対する炭酸ガスの供給圧力を規定値に調整可能な低コストの発泡飲料販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sparkling drink vending device capable of adjusting the feed pressure of carbon dioxide to a sparkling drink in a container to a specified value. - 特許庁