「貿易取引」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トーマス方式という,バーター制の貿易取引方法例文帳に追加

a style of barter trade, called {TOMAS formula}  - EDR日英対訳辞書

運賃込み渡しという,貿易取引の方法例文帳に追加

a method of sales that includes delivery fees  - EDR日英対訳辞書

運賃保険料込み渡しという,貿易取引の方法例文帳に追加

a method of transaction trading called cost, insurance and freight Delivery  - EDR日英対訳辞書

運賃保険料込め渡しという,貿易取引の方法例文帳に追加

a trading method called cost, insurance and freight delivery  - EDR日英対訳辞書

バイバックという,貿易取引の方式例文帳に追加

the action of buying something back  - EDR日英対訳辞書

貿易取引の決済支援装置及びプログラム例文帳に追加

PAYMENT SUPPORT APPARATUS AND PROGRAM FOR TRADE TRANSACTION - 特許庁

貿易取引支援装置及びプログラム例文帳に追加

MERCHANDISE TRADE SUPPORT DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

貿易取引（銀行）における電子書類確認プログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR ELECTRONIC DOCUMENT CHECK IN TRADE TRANSACTION (BANK) - 特許庁

１．PTAが多層的になることによる貿易取引コストの増加例文帳に追加

1. Increased trade costs caused by multilayered PTAs - 経済産業省

貿易取引に関わる各企業の手間を低減する貿易管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trade management system for saving labor and hours for each enterprise involved in trade transactions. - 特許庁

三角貿易構造の中で取引される貿易財の単価は相対的に上昇しており、質の面から見て三角貿易が高度化していると言える。例文帳に追加

The unit price of goods traded within the Triangular Trade Structure are increasing comparatively, which means that triangular trade has advanced in quality. - 経済産業省

これらの事実は、三角貿易構造の枠組みにおける貿易取引が全体の貿易額を牽引する形で急増していることを示している。例文帳に追加

These facts show that trade transactions within the Triangular Trade Structure framework are increasing and causing an increase in the overall trade amount as well. - 経済産業省

以来、我が国は「貿易立国」の旗頭の下で貿易取引の規模を拡大し続けており、2006年には貿易額は過去最大を記録しています。例文帳に追加

Since then, Japan has continued to expand its trade transactions as a standard bearer “Trade powerhouse,” with trade reaching its highest-ever level in 2006. - 経済産業省

電子的貿易取引サーバ、売主用クライアント、買主用クライアント及び電子的貿易取引方法例文帳に追加

ELECTRONIC TRADING TRANSACTION SERVER, CLIENT FOR SELLER, CLIENT FOR PURCHASER, AND ELECTRONIC TRADING TRANSACTION METHOD - 特許庁

また、三角貿易構造の外にある貿易取引についても、相対的に付加価値が高い財の取引が拡大していた。例文帳に追加

In addition, transactions of goods with relatively high added-value are expanding for trade transactions outside of the Triangular Trade Structure. - 経済産業省

口銭込み運賃保険料込み渡しという,貿易取引の方法例文帳に追加

a method of trade transaction called charge, freight, and insurance cleared delivery  - EDR日英対訳辞書

貿易ルールが確立されていない分野での国際取引例文帳に追加

international dealings in a field where trade rules have not been established, called "invisible trade dealings"  - EDR日英対訳辞書

中国貿易では一億枚単位の取引さえ普通に行われていた。例文帳に追加

In trade with China, transactions of using a unit of 100 million coins were not unusual at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易取引の決済支援装置、決済管理装置及びプログラム例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPORTING TRADE TRANSACTION SETTLEMENT, SETTLEMENT MANAGING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

世界の財貿易、サービス取引、対外直接投資の推移例文帳に追加

Trends in global trade in goods, services transactions and foreign direct investment - 経済産業省

（我が国と東アジアとの貿易において同品質の財の取引が拡大）例文帳に追加

(Expanded trade of same-quality goods between Japan and other East Asian countries) - 経済産業省

① 貿易などの経常取引だけではなく、資本取引も含めて円の交換性を確保し、高めていくこと例文帳に追加

(i) Securing and enhancing the yen's convertibility, not just for current account transactions, but including capital account transactions  - 財務省

貿易の自由化については、金額ベースで二国間貿易の98% 以上の取引について関税が撤廃された。例文帳に追加

As for trade liberalization, more than 98% of the bilateral trade on the monetary base has been freed of tariffs. - 経済産業省

貿易の自由化については、金額ベースで二国間貿易の98％以上の取引について関税が撤廃された14。例文帳に追加

For the liberalization of trade, tariffs were eliminated on over 98% of the bilateral transactions, based on value. - 経済産業省

貿易取引条件を指定した見積に基づいて商品の取引を行うことが可能な商品取引システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commerce transaction system capable of performing trade of a commodity on the basis of an estimate with a designated merchandise trade condition. - 特許庁

かつて取引条約に基づいて外国貿易を受け入れた、中国または韓国または日本の港例文帳に追加

a port in China or Korea or Japan that once was open to foreign trade on the basis of a trading treaty  - 日本語WordNet

貿易取引に必要な資本の調達を円金融からドル金融へ移すこと例文帳に追加

an act of exchanging an amount of yen to dollars for a transaction  - EDR日英対訳辞書

これによって南蛮・朝鮮などの貿易品の取引を行ない、栄華を極めた。例文帳に追加

Following this, he traded products with the Southeast Asian countries and Korea among others, and reached his highest prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易取引の決済に係る輸出者側の業務の省力化を実現する。例文帳に追加

To attain labor-saving of business of an exporter side relating to a trade transaction settlement. - 特許庁

サービス貿易とは、金融、運輸、通信、建設、流通等のサービスの国際取引のことである。例文帳に追加

The phrase “trade in services” applies to international transactions in a diverse array of fields, including financial services, transportation, communications, construction, and distribution. - 経済産業省

この二つの簡単な分析からは、三角貿易構造の外にある貿易取引、すなわち中国の対日輸出、及び日本の対米輸出は、付加価値の違い等に反映される貿易財の差異化を進めつつ取引が拡大していることが分かる。例文帳に追加

These two simple analyses tell us that trade transactions outside of the Triangular Trade Structure such as exports from China to Japan and exports from Japan to the United States are expanding and trade goods continue to differentiate, as reflected in differences in added value. - 経済産業省

三角貿易構造が基盤となって効率性の高い生産域として成長を続ける東アジア経済は、三角貿易構造の枠組みの中の取引だけが強化、高度化しているのではなく、同時に三角貿易の外にある貿易も質の異なる財に集約することで活性化しており、日中米の三極で形成される三角貿易構造はいわば多層的な発展を見せていると言えよう。例文帳に追加

The East Asian economy, which continues to grow as an efficient production region with the Triangular Trade Structure as its foundation, is not only strengthening and advancing trade within the Triangular Trade Structure framework. Instead, by consolidating the goods of different quality levels, trade outside the triangular trade is stimulated. We could say that the Triangular Trade Structure formed by Japan, China, and the United States is showing a multi-layered development. - 経済産業省

四　次のイ及びロに掲げる外国相互間の貨物の移動を伴う貨物の売買に関する取引（この号において「仲介貿易取引」という。）を行うことについて許可の申請をする者　別紙様式第四による仲介貿易取引許可申請書例文帳に追加

(iv) a person who files an application for permission for conducting transactions related to the buying and selling of goods involving the movement of goods between foreign states (herein referred to as the "brokerage transactions" in this item) as listed in (a) and (b) below: a written application for permission for the brokerage transactions following the form prescribed in Appended Form 4:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この省令による改正前の輸出貿易管理規則別表第一、別表第一の二及び別表第二並びに貿易関係貿易外取引等に関する省令別紙様式第三の様式は、当分の間、それぞれ、この省令による改正後の輸出貿易管理規則別表第一から別表第一の三まで、別表第一の四及び別表第二並びに貿易関係貿易外取引等に関する省令別紙様式第三の様式に代えて使用することができる。例文帳に追加

(2) Forms prescribed in Appended Table 1, Appended Table 1-2 and Appended Table 2 of the Export Trade Control Ordinance, and forms prescribed in Appended Form 3 of the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc., prior to revision by this Ministerial Ordinance, may be, for the time being, used in lieu of the forms prescribed in Appended Table 1 to Appended Table 1-3, Appended Table 1-4 and Appended Table 2 of the Export Trade Control Ordinance, and the forms prescribed in Appended Form 3 of the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc. revised by this Ministerial Ordinance, respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、我が国は、途上国との貿易にかかるリスクを低減することにより円滑な貿易取引に資する貿易金融支援を今後2年間で220億ドル追加し、同じく今後2 年間で50 億ドル規模の環境投資支援を行うことを表明しました。例文帳に追加

Japan further pledged $22 billion for the next two years to support trade finance, as well as $5 billion in support for environmental investment in developing countries over the same time period.  - 財務省

また、アジアを中心に、今後2年間で50億ドル規模の、途上国における環境投資の支援を行うこととしたほか、途上国との貿易にかかるリスクを低減することで円滑な貿易取引に資する貿易金融支援を同じく今後2年間で220億ドル追加することを表明しました。例文帳に追加

It further pledged $5 billion in support for environmental investment in developing countries for the next two years as well as $22 billion over the same time period to support trade finance, primarily for the Asian region.  - 財務省

従来、銀行が介在して書類ベースで行っていた貿易取引について、インターネットを利用し、輸出者側の銀行が介在することなしに、従来と同等の効果を貿易当事者が享受しつつ、ペーパーレスで、正確、迅速、簡潔かつ低コストな貿易決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a paperless, accurate, quick, simple, and low-cost trade settlement system which gives the effect equivalent to conventional system to persons concerned with trade without intervention of a bank on the exporter side by using the Internet with respect to trade transactions which are conventionally performed on the paper base with intervention of banks. - 特許庁

東アジアにおいて産業内貿易が増加していることを見たが、これは産業間貿易の延長線上にあり、統計上は同品目であっても実際は品質が異なる財が取引されているにすぎないという議論がある（「垂直的産業内貿易」の議論）。例文帳に追加

We have explained about the increase of intra-industry trade in East Asia. But someone argue that the increase resulted just from industry-to-industry trade and intra-industry trade is just trade transactions of goods with different quality although they are categorized as the same trade item under a statistical record. (Argument about vertical intra-industry trade) - 経済産業省

万治2年（1659年）、幕府は寛永通寳の輸出を禁止したため、長崎市中島銭座では貿易取引専用に中国の銭貨を模した銅銭を鋳造し、その一連の銭貨は長崎貿易銭と呼ばれる。例文帳に追加

As the bakufu prohibited Kanei Tsuho from being exported in 1659, zeniza in Nakajima, Nagasaki City minted copper coins imitating Chinese coins only for the purpose of international trade, and those coins were called Nagasaki Boeki-sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMF創立当初と異なり、貿易等の実需を伴わない国際的な資本移動が急拡大し、一説では為替取引量は貿易額の40～50倍になるとも言われています。例文帳に追加

It is often said that the amount of foreign currency transactions overwhelms the volume of trade transactions by more than 40-50 times.  - 財務省

地域統合に伴う域内国間の貿易障壁撤廃は、域内で取引される財・サービス価格の変化を通じて、域内・域外との貿易量や経済厚生をそれぞれ変化させる。例文帳に追加

The elimination of trade barriers between parties due to regional integration results in changes in the prices of goods and services traded in the region and corresponding changes in volumes. - 経済産業省

障壁をなくすための特恵的貿易取極が多層的になることで、関税に関する運用や原産地規則が複雑化し、結果として貿易の取引コストを増やしかねない。例文帳に追加

As preferential trade agreements, which aim at the elimination of trade barriers, become multilayered, it may complicate tariff operations and rules of origin, therefore result in increased trade costs. - 経済産業省

更にこうした流れは、一部の先端技術を用いた工程で生産される製品については、モデルとしている三角貿易構造とは逆の取引による貿易構造を形成する可能性があることを示唆している。例文帳に追加

Furthermore, these developments suggest that a different trade structure based on transactions opposite to those in the Triangular Trade Structure model may form for some products whose production requires some advanced technology. - 経済産業省

貿易動向のグラフ（第2-3-17図）が示すように、インドは歴史的に欧米との間の取引が多かったが、近年は貿易額全体が伸びる中で東アジアのシェアの高まりが見られる。例文帳に追加

As shown in the graph of trade trends (Figure 2.3.17), India has historically had a large number of transactions with the United States and Europe, but in recent years East Asia has accounted for an increasing share of India's growing overall trade value. - 経済産業省

貿易に係る取引費用を２０１０年までにさらに５％削減するための枠組と行程を定めたＡＰＥＣ貿易円滑化行動計画２（ＴＦＡＰ２）を承認した。例文帳に追加

We endorsed APEC's second Trade Facilitation Action Plan (TFAP II) which sets out a framework and timetable for achieving the goal of another 5 per cent reduction in trade transaction costs by 2010. - 経済産業省