「資本家」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君は資本家側か例文帳に追加

Do you take sides with the capitalists?―take part with the capitalists?  - 斎藤和英大辞典

食い物にする資本家例文帳に追加

predatory capitalists  - 日本語WordNet

労働者と資本家例文帳に追加

a laborer and a capitalist  - EDR日英対訳辞書

資本家と労働者例文帳に追加

capital and labor - Eゲイト英和辞典

・国家資本主義例文帳に追加

-Rise of the state capitalism / socialist market economy - 経済産業省

貪欲に金をためる資本家たち例文帳に追加

moneygrubbing capitalists  - Weblio英語基本例文集

死の商人, 軍需産業資本家.例文帳に追加

a merchant of death  - 研究社 新英和中辞典

資本家と労働者が不和だ例文帳に追加

The capitalist is at odds with the labourer.  - 斎藤和英大辞典

労働者と資本家が対抗している例文帳に追加

Labour is matched against―pitted against―capital.  - 斎藤和英大辞典

資本家は労働者と折合わぬ例文帳に追加

The capitalist is at odds with the labourer.  - 斎藤和英大辞典

キリバス共和国の国家資本例文帳に追加

national capital of Kiribati  - 日本語WordNet

資本家階級という階級例文帳に追加

an economic class called wealthy  - EDR日英対訳辞書

腐敗した資本家と偉大な労働者。例文帳に追加

Corrupt financiers and heroic peasants.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

国家独占資本主義という国家体制例文帳に追加

a state system called {national monopolistic capitalism}  - EDR日英対訳辞書

資本家と労働者は仲好くすべきものだ例文帳に追加

Capitalist and labourer should be on good terms with each other.  - 斎藤和英大辞典

資本家と労働者がにらみ合っている例文帳に追加

Capitalists and labourers are at odds with each other  - 斎藤和英大辞典

資本家と労働者がにらみ合っている例文帳に追加

Capitalists are at odds with labourers.  - 斎藤和英大辞典

労働者が資本家攻撃で騒いでいる例文帳に追加

The labourers are making an outcry against the capitalists―raising a hue and cry against the capitalists.  - 斎藤和英大辞典

商工業に従事している資本家例文帳に追加

a capitalist who engages in industrial commercial enterprise  - 日本語WordNet

資本主義社会において,資本家階級と労働者階級の中間にある様々な階層例文帳に追加

in capitalist society, the various social classes that lie between the moneyed capitalist class and the working class  - EDR日英対訳辞書

投資家によって使用される資本と労働者によって提供される借入資本の組み合わせを用いる、ビジネスの様な資本の供給例文帳に追加

supply with capital, as of a business by using a combination of capital used by investors and debt capital provided by lenders  - 日本語WordNet

今のところでは資本家と労働者はにらみ合いの姿だ例文帳に追加

As matters now stand, capitalists and labourers are at odds―at loggerheads―at daggers drawn―with each other.  - 斎藤和英大辞典

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。例文帳に追加

Foreign investors backed off because of regional political unrest. - Tatoeba例文

米国の資本家（ドイツで生まれ）で、毛皮交易で財を成した（1763年−1848年）例文帳に追加

United States capitalist (born in Germany) who made a fortune in fur trading (1763-1848)  - 日本語WordNet

資本主義経済において,国家が経済活動に干渉し統制を加える状態例文帳に追加

a government-controlled economy  - EDR日英対訳辞書

商家などで,暖簾分けをするときに与えられる資本金例文帳に追加

capital given to a person when he is set up in business by someone else  - EDR日英対訳辞書

労働問題という,労働者と資本家間におこる社会問題例文帳に追加

a social problem between capitalists and labor called labor problem  - EDR日英対訳辞書

資本家階級と労働者階級の中間に位置する階層の人々例文帳に追加

persons whose social status is that of middle-class  - EDR日英対訳辞書

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。例文帳に追加

Foreign investors backed off because of regional political unrest.  - Tanaka Corpus

その一方で、一部の大地主や財閥は資本を蓄積し、その中から初期資本家が現れる契機となった。例文帳に追加

On the other hand, some large landowners and Zaibatsu accumulated capital, taking the opportunity to become primitive stage capitalists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資本移動、特に短期資本移動のモニタリングの強化が必要。投資家側(ヘッジファンド等)のモニタリング強化も必要。例文帳に追加

Monitoring of capital movements, particularly short-term capital, should be reinforced. Stricter monitoring of investors (hedge funds, etc) is also necessary. - 財務省

ポジティブな要素としては大手の金融機関が損失を早期に認識をし、それを公表し、自己資本不足という認識の場合には速やかに資本調達を行う、また、その資本調達に対して資本を供与する投資家も存在している、このメカニズムがサイクルとして動いているといったこと。例文帳に追加

The positive factors include the readiness of major financial institutions to quickly recognize and disclose losses, and raise fresh capital to strengthen their capital bases if they find themselves to be undercapitalized.  - 金融庁

一方には労働者の利益を図り、他の一方には資本家の権利を保護しなければならぬ例文帳に追加

On the one hand, the interests of labour must be consulted; on the other hand, the capitalists must be looked after.  - 斎藤和英大辞典

社会的または経済的な階級の間（特に資本家と労働者階級の間）の争い例文帳に追加

conflict between social or economic classes (especially between the capitalist and proletariat classes)  - 日本語WordNet

米国の資本家（フランス生まれ）で、1812年の米英戦争への融資を手助けした（1750年−1831年）例文帳に追加

United States financier (born in France) who helped finance the War of 1812 (1750-1831)  - 日本語WordNet

こうして獲得した富を商工業に投資し、近代的な資本家に転換していった者もいる。例文帳に追加

Some invested the earned money in trading and manufacturing and turned to a modern capitalist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの新興資本家の多くは総督府と良好な関係を保ち発展した。例文帳に追加

Many of those emerging capitalists grew, keeping good relationships with Sotoku-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投資家が安心して投資ができないというのでは、資本市場そのものが成り立たなくなってしまいます。例文帳に追加

If investors cannot make investments with a sense of safety, a capital market cannot function.  - 金融庁

非製造関連の調達は、家具、事務機器、コンピュータなど資本財を含む場合もある。例文帳に追加

Non-production-related procurement may include capital goods, such as furniture, office equipment, and computers.  - 経済産業省

加えて、外国人投資家に株を買い占められた時、それが敵国の資本家なら軍事輸送を拒否される恐れすらあった。例文帳に追加

In addition, there was even a fear that when the stocks were bought up by foreign investors, military transportation might be refused if the investors were the ones from enemy country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁子屋を名乗る店は数多く存在したが、そういった事情である程度以上の商業資本家としての商家だったものも多い。例文帳に追加

As a result, although there were a lot of shoka under the name of choji-ya, many of them had a certain level of business capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、外国投資家と国内投資家の異なる取り扱いがあっても、「外国資本家に対する国内資本家の優遇を意図するものではなく、合理的な政策判断に基づくものであることが示される場合」には正当化されうると述べた。例文帳に追加

In addition, even if there was any difference in treatment between the foreign investor and domestic investor, it could be justified if it was “shown that it is based on reasonable policy decisions and not intended to favor domestic investors over foreign investors.” - 経済産業省

前述した鉄道敷設が決定した時も、イギリス人のカンフェルなどといった駐日資本家からは、「経営権をこちらが持つ代わりに資本と建設を提供する」という提案が政府に出されていた。例文帳に追加

Also when the railway construction mentioned above was decided, some capitalists residing in Japan, such as a British capitalist Canfer, had proposed the government "they would provide funds and construction in exchange for the management right."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、投資家のリスク選好が回復し、アジア・太平洋については、米国から世界経済危機以前を上回る資本が流入し、中南米についても、米国からの資本流入が危機以前のレベルまで回復した。例文帳に追加

Most notably, investors recovered a risk-taking stance, which caused capital to flow from the United States to the Asia-Pacific region in amounts larger than before the global economic crisis. Central and South America also saw capital inflows from the United States recovering to the pre-crisis level. - 経済産業省

合理的な考え方をする投資家は高リスク資産には高リターンを期待するもので、資本市場線はそれを視覚的に示す。例文帳に追加

Rational investors expect higher returns from riskier assets and the capital market line shows this graphically. - Weblio英語基本例文集