「購入可能な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

購入申込方法、購入申込装置、購入申込プログラム及び購入申込プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PURCHASE APPLICATION METHOD, PURCHASE APPLICATION SYSTEM, PURCHASE APPLICATION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM FOR RECORDING PURCHASE APPLICATION PROGRAM - 特許庁

購入前にコンテンツの内容を容易に確認可能とし、コンテンツ単位で購入可能とする。例文帳に追加

To enable purchase for the unit of contents by easily confirming contents before purchase. - 特許庁

購入者が購入可能または不可能な商品を、購入者を管理する保護者や担当医などが適宜変更すること。例文帳に追加

To allow parents or doctors in charge who manage a purchaser to properly change commodities purchasable or unpurchasable by the purchaser. - 特許庁

そのため、当初購入を希望した商品の購入ができない旨の情報とともに購入可能な代替商品が提示され、購入者の商品購入意欲を削ぐことなく商品の販売を行うことが可能となる。例文帳に追加

The purchasable alternative article can be presented together with information that the initial article to be purchased cannot be purchased, to keep the purchaser's merchandise purchase motivation intact and promote merchandise sales. - 特許庁

私が今から購入可能な商品はありますか？例文帳に追加

Are there any products that I can purchase now? - Weblio Email例文集

もし可能ならばいくらで購入できますか？例文帳に追加

If it is possible, how much can I buy it for?  - Weblio Email例文集

医師の処方箋なしで購入可能である例文帳に追加

purchasable without a doctor's prescription  - 日本語WordNet

ただ5つのみ購入可能になっています。例文帳に追加

Just five are being made available for purchase. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお特急券・定期券とも購入が可能である。例文帳に追加

Limited express tickets and commuter tickets are sold at the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお特急券・定期券とも購入可能。例文帳に追加

Limited express train tickets and commuter passes can be purchased at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、購入者は新鮮な浄化水を容器を持参せずに購入可能である。例文帳に追加

Consequently, the purchaser can purchase fresh purified water without bringing a vessel. - 特許庁

カミソリスタンドは、潜在的購入者が、購入前にカミソリを見ることを可能にし、そして、購入及び使用後は、便利なカミソリ立てになる。例文帳に追加

The razor stand permits a potential purchaser to view the razor prior to purchasing it and then provides a convenient holder for the razor after purchasing and use it. - 特許庁

購入物品管理システム及び購入物品管理方法並びに購入物品管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PURCHASED ARTICLE MANAGEMENT, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED/ PURCHASED ARTICLE MANAGING PROGRAM - 特許庁

購入支援方法、購入支援装置、及び購入支援のための適合性判定プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

PURCHASE SUPPORT METHOD, PURCHASE SUPPORT APPARATUS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING CONFORMANCE DETERMINING PROGRAM FOR PURCHASE SUPPORT - 特許庁

購入物品管理システム、購入物品管理方法、サーバ装置および購入物品管理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING PURCHASED ARTICLE, SERVER DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PURCHASED ARTICLE MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

商品の継続的な購入を促すことができる購入予約装置、購入予約プログラム、購入予約プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び購入予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purchase reservation device, a purchase reservation program, a computer-readable storage media recording the purchase reservation program and a purchase reservation method capable of promoting continuous purchase of merchandise. - 特許庁

物品を購入する際、広く同じ物品の購入希望者を募り、購入数量をまとめることで、安価に購入可能にした物品の購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase system for articles which makes it possible to purchase articles at a low price by widely inviting persons who want to buy the same article and obtaining a large quantity for the article to be purchased. - 特許庁

購入者は、自分自身に購入可能な商品を登録可能な権限保有者を権限保有者情報テーブル１２４に登録する。例文帳に追加

The purchaser registers an authority holder capable of registering the commodity purchasable for the purchaser in an authority holder information table 124. - 特許庁

また、この購入量の指定可能の表示と購入金額の自動的な変更は、発注前の確認画面からも可能とする。例文帳に追加

A display that this buying quantity can be specified and an automatic change in the buying amount can be executed even from a confirming image screen before ordering. - 特許庁

耐震設備の購入のための適切な基準が利用可能です。例文帳に追加

Adequate standards are available for the purchase of earthquake resistant equipment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

購入可能なペイテーブルをランダムに選択するゲーム装置及び方法例文帳に追加

GAME DEVICE AND METHOD FOR RANDOMLY SELECTING PAY TABLE THAT CAN BE BOUGHT - 特許庁

未購入商品に関する効率的かつ確実な情報提供を可能とする。例文帳に追加

To efficiently and reliably provide information on unpurchased merchandise. - 特許庁

購入者の好みを満たすことが可能な自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine for satisfying the preferences of purchasers. - 特許庁

購入者情報と購入する商品の商品情報とを含む購入商品情報を獲得する購入商品情報獲得装置を商品を展示する商品展示場所から操作可能な場所に備え、１つまたはそれ以上の購入商品情報に基づいて購入者が購入する全ての商品の一覧である購入商品一覧を得る。例文帳に追加

A purchased commodity information acquisition device which acquires the purchased commodity information including the purchaser information and the commodity information of the commodities to be purchased is provided to a place where the device is operable from a commodity exhibition place for exhibiting the commodities, and a list of purchased commodities as a list of all the commodities purchased by the purchaser based on one or more purchased commodity information. - 特許庁

利用者が食材料を購入する際に、食材料の適切且つ迅速な購入を効果的に支援することが可能な食材料購入支援システム、食材料購入支援方法及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for foodstuff purchase support and a recording medium capable of effectively supporting the proper and rapid purchase of foodstuff when a user purchases the foodstuff. - 特許庁

投票券販売装置に会員が何度もアクセスしなくても自動的に投票券の購入ができ、また購入ルールを設定することにより一定の購入ルールでの反復した投票券の自動購入を行うことを可能にする。例文帳に追加

To automatically purchase betting tickets without allowing a member to frequently access a betting ticket sales apparatus and to repeat automatic purchase of betting tickets by a fixed purchase rule by setting the purchase rule. - 特許庁

購入可能性のある顧客群の顧客に対し、購入障壁データベースサーバに記録された購入障壁事由を配信し、どの事由が購入障壁となっているか回答させる。例文帳に追加

The purchase barrier factors recorded in the purchase barrier data baser server are distributed to the customers in the customer group which is likely to purchase merchandise, and the customers reply to which factors are the purchase barriers. - 特許庁

商品購入支援装置、商品購入支援方法、商品購入支援プログラム及び商品購入支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PRODUCT PURCHASE SUPPORT DEVICE, PRODUCT PURCHASE SUPPORT METHOD, PRODUCT PURCHASE SUPPORT PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PRODUCT PURCHASE SUPPORT PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

インターネットを介して大型家電製品を購入する際に、購入の前に購入者に実体験を促して購入の拡大を促進することを可能にした商品提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity provision system prompting actual experience to a purchaser before purchase to promote furthering of purchase, when purchasing a large-size a domestic home electrical appliance via the Internet. - 特許庁

商品購入者情報と購入商品情報を分離可能とし、インターネットを介した商品購入等において、購入者の個人情報を商品販売者に開示することなく行うことができる個人情報を秘匿した商品購入システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise purchase system concealing personal information for making it possible to divide merchandise purchaser information and purchase merchandise information, and for enabling a purchaser to purchase merchandise through the Internet without disclosing his or her personal information to a merchandise seller. - 特許庁

購入する商品の選択を購入者が主導的に行うことが可能で、購入者のニーズに合致する最適な商品が確実に流通可能なコンテンツ販売システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contents selling system for enabling a purchaser to select a commodity to be purchased with his/hers initiative and reliably distributing optimum commodities matched with purchasers' needs. - 特許庁

ユーザに予備的な作業を促すことなく、信用が保証されたデータベースを用いて購入可能な購入仲介サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase brokerage server that enables users' purchases with the use of a trustworthy database without requiring their preliminary operations. - 特許庁

販売者の販売希望の製品単位と、購入者の購入希望の製品単位とが一致しない場合において、販売者は販売単位を販売希望製品単位に設定し、購入者は購入希望製品単位で製品を購入する事を可能にするシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system allowing a seller to set up a selling condition in each unit of products to be sold and allowing a purchaser to purchase products in each unit condition of products required when the condition of products required by the seller does not coincide with that of products required by the purchaser. - 特許庁

高効率なグリーン購入データの収集を可能とし、グリーン購入データの入力ミスの根本的な回避を可能とし、ベンダーの選択における判断を支援するリーン購入システムを提供する例文帳に追加

To provide a green purchase system which can gather green purchase data with high efficiency and fundamentally evade misinput of the green purchase data, and supports judgement at the time of vendor's selection. - 特許庁

購入済みの商品の使用回数に応じて使用率を算出する家計管理部５０２と、使用率に基づいてネットショッピングにおける商品の購入可否を判断し、購入可能と判断された場合にのみ、購入に関する処理を実行する購入処理部５０４とを備えている。例文帳に追加

A family finance support program comprises: a family finance management part 502 for calculating a using rate corresponding to the number of times of using already purchased merchandise; and a purchase processing part 504 for judging the purchase propriety of merchandise in net shopping on the basis of the using rate and executing a processing regarding the purchase only in judging that the purchase is possible. - 特許庁

個人が携帯電話機等でのコンテンツサーバへの接続可能な機器を用いて、購入したい内容のものを間違いなく購入できるようにする。例文帳に追加

To allow a person to purchase desired contents without any mistake by means of an apparatus such as a cellular phone connectable to a content server. - 特許庁

展示商談会において、購入履歴や購入商品の確認が可能で、購入商品を一括で精算可能な、展示商談会支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhibition/negotiation meeting supporting system capable of checking the history of purchase and purchased commodities and collectively adjusting the prices of purchased commodities in an exhibition/negotiation meeting. - 特許庁

１つのシステムで全ての図書購入依頼／発注処理が行え、非常に能率よく作業が可能な図書購入依頼／発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a book purchase requesting/ordering system capable of performing all book purchase requesting/ordering processings by one system and efficiently performing work. - 特許庁

時間的な制約を受けずに購入手続を行うことができるとともに、購入手続に要する時間を短縮することを可能にする。例文帳に追加

To make a purchase procedure without time constraints and to shorten a time required for a purchase procedure. - 特許庁

住宅を購入するために住宅購入希望者が拠出可能な資金額を入力するように促す。例文帳に追加

Input of a fund releasable for purchasing the house by a person who wants to purchase the house is urged. - 特許庁

一方、ポイント付与部２２が商品の購入に伴って商品購入代金の決済に利用可能なポイントを発行する。例文帳に追加

A point giving part 22 issues points usable for the settlement of the commodity purchase price in accordance with the purchase of the commodity. - 特許庁

地下鉄線の丸太町駅・四条駅などへの切符は購入可能であるため、誤購入防止のための注意書きがある。例文帳に追加

However, tickets for stations on the subway lines, such as Marutamachi Station and Shijo Station, can be bought here, and therefore a warning to prevent the purchase of the wrong ticket is displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに対して、安価に商品購入情報を通知可能な車載商品購入情報通知装置の提供。例文帳に追加

To provide an onboard merchandise purchase information notification device for inexpensively notifying a user of merchandise purchase information. - 特許庁

オンライン商品購入又は注文時に商品のサイズ、デザインの適合した商品が選択購入可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which merchandise with fit size and design of the merchandise can be selected in the case of online purchase or order of the merchandise. - 特許庁

商品の購入者と非購入者とを区別して客層を認識することの可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine recognizing a customer group by discriminating purchasers from non-purchasers. - 特許庁