「購入可能な」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話などの無線電話を用いて遠隔地の商業施設での商品購入を可能にする。例文帳に追加

To purchase an article at commercial facilities at a distance by using radio telephone such as portable telephone. - 特許庁

消耗品を購入可能なＷｅｂページにアクセスする方法、プログラムおよびプリンタホスト例文帳に追加

METHOD FOR ACCESSING WEB PAGE ALLOWING PURCHASE OF CONSUMABLES, AND ITS PROGRAM AND PRINTER HOST - 特許庁

他の有価証券への転換が可能な有価証券の購入者のリスクを低減させる。例文帳に追加

To reduce risk in the purchaser of valuable securities to be converted into other valuable securities. - 特許庁

購入者が、自身の趣向に沿ってチューン・アップすることが可能な釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod which can be tuned up by a purchaser along the idea of the purchaser himself. - 特許庁

簡便に目的の商品を購入することが可能な販売システムを提供すること例文帳に追加

To provide a selling system for easily purchasing object merchandise. - 特許庁

利用者の利用傾向にあわせた券購入操作が可能な自動券売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic ticket vending machine which attains a ticket purchase operation matched with a user's use tendency. - 特許庁

カードを使用してクレジットを購入可能なゲーミングマシン及びゲームシステム例文帳に追加

GAMING MACHINE AND GAME SYSTEM, CAPBLE OF PERFORMING PURCHASE OF CREDIT USING CARD - 特許庁

閲覧画面のままで閲覧権の購入を可能とするため、円滑な操作で閲覧を続行できる。例文帳に追加

Since the right to browsing is purchased still in the browsing image screen, the browsing is continued by smooth operation. - 特許庁

電動工具を購入・維持する際の費用を抑制することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of restraining cost when purchasing-maintaining a power tool. - 特許庁

この記録を照合して購入済番組は再生処理部２１４で再生可能になる。例文帳に追加

The purchased program can be regenerated in a regeneration processing part 214 by collating this record. - 特許庁

ユーザが容易に店舗に訪れて商品購入が可能となるよう店舗情報を提供する。例文帳に追加

To provide shop information so that a user can easily visit a shop to purchase a commodity. - 特許庁

クレジットカードの不正使用を早期に発見可能な商品購入確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity purchase confirming system capable of early detecting unauthorized use of a credit card. - 特許庁

このような場合に、落札者や購入者は、商品につきクレームや返品をすることが可能か。例文帳に追加

In such case, could the successful bidder or the buyer complain about or return the purchased item?  - 経済産業省

仏壇購入者が自らの仏壇収納空間に購入を検討している仏壇を収納した場合の合成画像を視認することを可能ならしめ、もって収納空間に対して適切な大きさの仏壇を購入することを可能とする仏壇販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a Buddhist altar selling system enabling a Buddhist altar purchaser to view a synthesis image in the case of housing a Buddhist altar whose purchase is examined in his/her own Buddhist altar housing space, thereby facilitating the purchase of the Buddhist altar in a size appropriate for the housing space. - 特許庁

管理計算機システムには、購入者からの購入情報と、購入者が廃棄する商品のリサイクルを実行するリサイクルセンター２２のリサイクル情報と、商品を生産可能な複数のメーカの商品情報とが送受信可能である。例文帳に追加

The purchase information from the purchaser, the recycle information of a recycle center 22 for carrying out the recycle of merchandise to be scrapped by the purchaser and the merchandise information from a plurality of makers capable of producing the merchandise can be transmitted to and received from the management computer system. - 特許庁

購入者が発券端末３にてマークシート５を挿入時、マークシートＩＤをキーに、ＰＯＳセンタ８で管理する購入可能金額とマークシート５の申込金額とをチェックし、購入可能な場合にくじ２を発券する。例文帳に追加

When the purchaser inserts the mark sheet 5 by a lot issuing terminal 3, the purchasable sum managed by the POS center 8 and the application sum of the mark sheet 5 are checked by using every mark sheet ID as a key, and a lot 2 is issued when it is possible to purchase the mark sheet 5. - 特許庁

購入希望者は確実に購入希望品が出品されているオークション開催情報を入手可能であると共に、販売希望者は自分の出品物の購入希望者がいることの情報を確実に入手可能なオークション情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction information providing system allowing a purchase applicant to surely obtain auction opening information on that an article which the purchase applicat wants to purchase, is exhibited in the auction and allowing a sales applicant to surely obtain information on that there is a purchase applicant of sales applicant's own selling article. - 特許庁

購入処理手段９は、前記与信情報に基づいて前記商品の購入が可能か否かを判断し、購入可能と判断した場合には、前記選択された商品、届け出先データおよび送り主データを商品発送データとして送信する。例文帳に追加

A purchase processing means 9 judges whether the side article can be purchased or not on the basis of the said credit information and when it is judged the article can be purchased, the said selected article, notification destination data and sender data are transmitted as article delivery data. - 特許庁

ユーザによって容易に課金管理を行うことができるとともに、コンテンツデータを効率的に購入することが可能であって、ユーザに対してコンテンツデータの購入を促進させることが可能な通信端末装置などを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal, or the like, which allows for easy charging management and efficient purchase of content data by a user, and which promotes purchase of content data by a user. - 特許庁

ネットワークに、管理センタ１からアクセス可能なサーバ１１と、製品を購入する購入業者端末と、製品を供給する供給業者端末と、供給業者端末がアクセス可能なサーバ１３とを接続する。例文帳に追加

A system for managing to place and receive orders connects, via a network, a server 11, which can be accessible from a management center 1, a buyer terminal for purchasing products, a supplier terminal to supply the products, and a server 13 the supplier terminal can access. - 特許庁

商品を購入した顧客に関する情報ばかりでなく、これから商品を購入する可能性が高い顧客に関する情報も収集することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of collecting not only information on a client, who purchases an article, but also information on a client with high possibility in purchasing an article. - 特許庁

通信販売において、購入しようとする商品が顧客に似合うか否か等の主観的価値判断を可能にし、このような主観的価値判断のもとに、購入しようとする商品の選択を行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable subjective value judgment whether or not merchandise attempted to be bought matches a customer and to enable selection of the merchandise attempted to be bought based on such subjective value judgment in mail order. - 特許庁

これにより、購入者は、外出先で通信機能を有する携帯端末６を用いて、公衆通信回線網８および基地局９を介して、購入者用商品購入情報管理サーバ５に接続して、商品購入情報を受信することによって、以前に購入した商品の情報に基づいて効率的な買い物が可能になる。例文帳に追加

In this way, the purchaser can do shopping effectively on the basis of information about the already purchased commodity by receiving the commodity purchase information away from home through connection with the purchaser commodity purchase information management server 5 via a public communication network 8 and a base station 9 by means of a portable terminal 6 having a communication function. - 特許庁

通知要求受信手段２４が，利用者から購入状況の通知要求を受信すると，購入済み映像コンテンツ抽出手段２６は，格納手段２１に格納された購入済みの購入単位の各映像コンテンツに関する情報の中から，その利用者の購入済み映像コンテンツを抽出し，さらにその中から視聴可能期間内の映像コンテンツを抽出する。例文帳に追加

When a notice request reception means 24 receives a notice request of a purchase state from a user, a purchased video contents extract means 26 extracts the purchased video contents of the user from the information with respect to each video contents in a purchased purchase unit stored in the storage means 21 and further extracts the video contents within a viewing available period therefrom. - 特許庁

ネットワーク接続可能な画像処理装置を店舗等に設置して、画像処理装置により電子出版物をダウンロードして購入する際、ユーザの要求に応じた表示，購入，出力の各方法を指定可能とする。例文帳に追加

To enable a user to designate the methods of display, purchase and output corresponding to his/her request when the user downloads and purchases an electronic publication by using an image processor which is connectable to a network and installed in a store or the like. - 特許庁

サーバ（１４）は郵便番号から購入可能な商品群を検索し、ユーザが指定した地域の特性（設置工事対応エリア、設置作業対応エリア等）と、カテゴリ毎の商品の購入可能／不可を表示する。例文帳に追加

A server 14 searches purchasable group on the basis of the postal code and displays the characteristics of the region which the user has specified (construction works requiring area, installing operations requiring area, etc.), and also 'purchasable/ unpurchasable' of items for each group. - 特許庁

多様で、信頼でき、購入可能で、かつクリーンなエネルギーへのアクセスは、持続可能な成長にとり極めて重要である。例文帳に追加

Access to diverse, reliable, affordable and clean energy is critical for sustainable growth.  - 財務省

ABF1と、ABF2の第１段階においては、EMEAP中央銀行のみが投資可能となっているが、ABF2の第２段階においては一般投資家の購入も可能となる。例文帳に追加

Although ABF1 and phase 1 of ABF2 are open to EMEAP central banks only, phase 2 of ABF2 will be open to general investors. - 経済産業省

実取引運用を可能にするオンライン現物引換券を利用した実取引商品の購入が可能なシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and its method for allowing purchase of an actual trade commodity by using an online actual article claim receipt realizing actual trade operation. - 特許庁

決済センタ装置６で、その個人情報と自身が記憶している個人情報とを照合して購入者が電子決済を可能な者であるか否かを判定し、可能な者であれば、加入者番号により公衆移動通信網７を介して購入者の携帯端末３に購入代金を通知し、購入代金の確認を要求する。例文帳に追加

The liquidation center device 6 collates the individual information with the individual information stored in it to judge whether the buyer is valid for electronic liquidation or not and informs the cellular terminal 3 of the buyer of the purchase bill via a public mobile communications network 7 through the subscription number to request the confirmation of the purchase bill if the buyer is valid for electronic liquidation. - 特許庁

顧客から遠隔地にある商品の購入の際に、試着できないことによる、商品のサイズ、デザインの検討が正確に行えない、または購入を断念するということがないよう、購入者が遠隔地に居ながらにして試着を行う事を可能にする試着システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trial fitting system enabling a purchaser to do trial fitting while staying in a remote place so that a situation where a customer cannot consider the size and design of an article precisely or gives up purchase because the customer cannot try on in purchasing the article in the remote place can be prevented. - 特許庁

従って、本発明のプリンタ２０をホスト装置１１に接続することにより、ホスト装置１１のアプリケーションを変更することなく年齢制限商品の購入を確認することができ、購入権限を有しない場合にはその購入を中止させることが可能となる。例文帳に追加

The connection of the printer 20 to the host device 11 can identify the purchase of age-restricted articles and can stop the purchase by those under age without modifications to an application of the host device 11. - 特許庁

利用条件を購入する度に希望する利用条件の内容の指定することなく、目的の利用条件を購入することができ、且つユーザが所有する各端末間で容易に購入を希望する利用条件の内容を同期させることが可能な利用条件作成システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a use condition generation system which makes it possible to purchase a target use condition without specifying the contents of the desired use condition each time the use condition is purchased and can synchronize the contents of desired use conditions to be purchased between terminals that users own. - 特許庁

異なる消費者による企業コンピュータシステム５へのアクセスが繰り返されて、共同購入者数が、注文者および各共同購入者が希望する最高購入金額以下の価格で販売可能な人数に達したら、商品を販売する。例文帳に追加

When the accesses to the company computer system 6 by different consumers are repeated, and the number of joint purchasers reaches the number allowing the sales at a price not more than the highest purchase price desired by the orderer and each joint purchaser, the commodity is sold. - 特許庁

日本円換算額が１０００円以上となるように貨幣を投入して遊技者が第１購入キー２１ａを押下すると、投入額に応じて、購入可能なプリペイドカードに対応する購入額選択キー２３が点灯する。例文帳に追加

When a player charges money so that a Japanese yen converted amount exceeds 1,000 yen and presses a first purchase key 21a, the purchase amount of money selection key 23 corresponding to a purchasable prepaid card turns on in accordance with the charged amount of money. - 特許庁

複数種類の電子マネーに対応した自動販売機で、利用者の商品購入操作に自由度を持たせ、販売機会を最大限に与えることで、購入操作の途中でも所望する商品の購入機会を逸することなく希望商品の販売が可能となる。例文帳に追加

To provide a vending machine which is compatible with a plurality of types of electronic money and provides maximum sales opportunity by allowing a user to perform flexible commodity purchasing operation thereby allowing the user to purchase desired commodity without missing the chance of purchasing the desired commodity even in the middle of the purchase operation. - 特許庁

複数種類の電子マネーに対応した自動販売機で、利用者の商品購入操作に自由度を持たせ、販売機会を最大限に与えることで、購入操作の途中でも所望する商品の購入機会を逸することなく希望商品の販売が可能となる。例文帳に追加

To provide a vending machine which is compatible with several types of electronic money and provides maximum sales opportunity by allowing a user to perform flexible commodity purchasing operation thereby allowing the user to purchase desired commodity without missing the chance of purchasing the desired commodity even in the middle of the purchasing operation. - 特許庁

贈答先では商品券情報を秘密鍵で復元することにより、所定のサイバーショッピングモールにアクセスして、有効期限内であるときに商品券の購入金額で購入可能な商品一覧から任意の商品を選択して購入することができる。例文帳に追加

By restoring the merchandise coupon information with a secret key in the destination of gift, a prescribed cyber shopping mall is accessed and when it is within the term of validity, an arbitrary article can be selected out of the list of articles, which can be purchased with the purchase amount of the merchandise coupon, and can be purchased. - 特許庁

購入者個別の購入どき商品情報を提供可能なホームページへのアクセス情報を印刷したレシートを発行し、このアクセス情報にもとづくユーザ端末からのアクセスに対して購入どき商品情報を提供する。例文帳に追加

To issue a receipt by printing access information to a home page capable of preparing timely purchasing commodity information for an individual purchaser, and to provide the timely purchasing commodity information for access from a user terminal on the basis of the access information. - 特許庁

購入価格以上の値打ちがあり、購入者の嗜好に近い商品が含まれている組合わせ商品を購入者に提供すると共に、構成商品提供者側が販売を希望している特定の商品を優先的に販売することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide joint goods having value exceeding a purchase price, containing goods near to a taste of a purchaser to a purchaser, and to provide technology capable of preferentially selling specific goods in which constitutional goods supplier desires sale. - 特許庁

販売者２０は、代金の支払があった購入者３０固有の識別情報を付与し、購入者データベース５０に格納し、商品・サービスデータベース６０に販売可能な商品・サービス情報を格納し、適宜参照して購入者３０に送信する。例文帳に追加

The seller 20 applies identification information unique to the purchaser 30 who has paid the price, and stores it in a purchaser database 50, and stores sellable merchandise/service information in a merchandise/service database 60, and transmits it to the purchaser 30 by referring to it as necessary. - 特許庁

また、前記判断の結果、購入予約を受付けたコンテンツが購入可能になったと判断すると、その旨を報知したり、自動的にポータルサーバにアクセスしコンテンツ購入手続を誘導したりする端末装置を提供する。例文帳に追加

Also, this terminal equipment is configured to, when determining that the content whose subscription has been accepted is released as the result of determination, notify the user of the result, and to automatically access a portal server to give guidance about a content purchase procedure. - 特許庁

（４）商品購入者が電子マネー機能を搭載した携帯電話の決済情報生成プログラムを起動し、商品購入額を入力すると、該商品購入額と電子マネーＩＤとユーザ通し番号を抽出可能な「決済情報」が生成・表示される。例文帳に追加

(4): When the commodity purchaser starts a settlement information generation program of the cellphone, loaded with the electronic money function and inputs a commodity purchase money amount, the "settlement information", allowing extraction of the commodity purchase money amount, an electronic money ID, and a user consecutive number is generated and displayed. - 特許庁

ロト６に代表される数字選択式宝くじを購入する際に、インターネットに接続可能な携帯端末装置を利用して数字選択式宝くじの購入番号の決定を補助する購入番号選択用携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device for selecting a purchase number, assisting decision of the purchase number of a numeral selection type public lottery by the use of the portable terminal device connectable to the Internet when purchasing the numeral selection type public lottery represented by LOTO6. - 特許庁

ユーザがコンテンツを利用可能とする時間内に他のユーザによるコンテンツの購入の有無を管理し、新たな購入者があった場合に（Ｓ３／Ｙ）、ユーザに対する課金内で利用可能な時間を予め定められた利用可能な時間より延長させる（Ｓ４）。例文帳に追加

Presence/absence of purchase of the contents by other users is managed within time when the user is enabled to use the contents and there is a new purchaser (S3/Y), the usable time within the charging to the user is extended from the predetermined usable time (S4). - 特許庁