「蹊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鼠蹊リンパ肉芽腫症という病気例文帳に追加

a disease called inguinal lymphosarcoma  - EDR日英対訳辞書

鼠蹊リンパ肉芽腫症という性病例文帳に追加

the fourth sexual disease  - EDR日英対訳辞書

鼠蹊部という体の部分例文帳に追加

a part of the body called the groin  - EDR日英対訳辞書

鼠蹊部という大腿部のつけね例文帳に追加

the area inside the tops of the legs, called groin  - EDR日英対訳辞書

鼠蹊部に生じる真菌性感染症（男性に多い）例文帳に追加

fungal infection of the groin (most common in men)  - 日本語WordNet

鼠蹊部まで広がる急激な腰痛例文帳に追加

sharp pain in the lower back that radiates into the groin  - 日本語WordNet

桃李もの言わずとも下自ずから蹊を成す例文帳に追加

Good wine needs no bush. - 英語ことわざ教訓辞典

桃李物言わざれども下自ら蹊を成す例文帳に追加

Good wine speaks for itself - JMdict

また「近世畸人伝」は蒿蹊の伝記として有名である。例文帳に追加

In addition, ' Kinsei Kijinden' is famous as Kokei's biography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記右鼠蹊部保冷保温体装着体１４と前記左鼠蹊部保冷保温体装着体１６は同一構造である。例文帳に追加

The right inguinal region cooling/warming body mounting body 14 and the left inguinal region cooling/warming body mounting body 16 have the same structure. - 特許庁

父駝堂は伴蒿蹊の『近世畸人伝』に取り上げられている。例文帳に追加

His father, Dado, features in "Kinsei Kijinden" (literally, "Stories of Recent Eccentric People") by the writer and poet Kokei BAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西遊記』には伴蒿蹊が、『東遊記』には松本愚山が序を寄せた。例文帳に追加

Kokei BAN and Guzan MATSUMOTO wrote a preface to "Saiyuki" and "Toyuki", respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右鼠蹊部保冷保温体装着体１４の右鼠蹊部保冷保温体収容部４０には右鼠蹊部保冷保温体収容部第１装着ベルト５０と右鼠蹊部保冷保温体収容部第２装着ベルト５２が取り付けられている。例文帳に追加

A right inguinal region cooling/warming body housing part first attachment belt 50 and a right inguinal region cooling/warming body housing part second attachment belt 52 are mounted to the right inguinal part cooling/warming body housing part 40 of the right inguinal region cooling/warming body mounting body 14. - 特許庁

木造毘沙門天及び両脇侍立像-雪蹊寺（高知県高知市）、重要文化財例文帳に追加

The Wooden Standing Statues of Bishamon-ten (Vaisravana) and Bothsides Attendants: Sekkei-ji Temple, (Kochi City, Kochi Prefecture), Important Cultural Assets  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴蒿蹊（ばんこうけい）・本居宣長・上田秋成・蒲生君平などとも交遊している。例文帳に追加

He was also associated with Kokei BAN, Norinaga MOTOORI, Shusei UEDA, Kunpei GAMO, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年大阪成蹊大学芸術学部美術・工芸学科絵画表現領域日本画工房卒業例文帳に追加

2006: Graduated from Osaka Seikei University, Faculty of Art and Design, Arts and Crafts Course, Painting Expression, Japanese Painting Workshop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃より学問を好み、はじめ熱田神宮神官の粟田知周や歌人伴蒿蹊に学ぶ。例文帳に追加

Since his childhood, Ohide liked studying and he studied under the priest Tomochika AWATA of Atsuta-jingu Shrine and poet Kokei BAN in earlier days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、識別部８は、立体ギャザー７のうち、鼠蹊部に対応する位置に設けられる。例文帳に追加

Also, the identification part 8 is provided on the position corresponding to the groin of the three-dimensional gathers 7. - 特許庁

びわこ銀行、びわこ競艇場、大津びわこ競輪場、MIOびわこ草津、びわこ成蹊スポーツ大学、東びわこ農業協同組合など例文帳に追加

Biwako Bank (びわこ銀行), Biwako Kyotei (びわこ競艇場), Otsu Biwako Keirin (大津びわこ競輪場), MIO Biwako Kusatsu (MIOびわこ草津), Biwako Seikei Sports College (びわこ成蹊スポーツ大学), JA Higashi Biwako (東びわこ農業協同組合), and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌学を冷泉為村に学び、小沢蘆庵・澄月・伴蒿蹊とともに平安和歌四天王の一人に数えられた。例文帳に追加

He learned Kagaku (Uta Poem Study) from Tamemura REIZEI and was counted as one of the four best Waka poets of the Heian period with Roan OZAWA, Chogetsu and Kokei BAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制高等学校群において初等教育機関を包含していた学校には甲南、成城、成蹊がある。例文帳に追加

Among the group of higher schools under the old system that included institution of primary education were Konan, Seijo and Seikei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年大阪成蹊大学芸術学部美術学科絵画表現領域日本画工房研究課程修了例文帳に追加

2008: Completed the postgraduate art course "Painting Expression" (a Japanese-style painting workshop) offered at Osaka Seikei University by the Faculty of Art and Design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年「大阪成蹊大学芸術学部綜合芸術センター学生企画公募2006」最優秀企画賞、個展開催例文帳に追加

In 2006, Yoshida won the award for the Best Exhibition Plan in the '2006 Student Exhibition Plan Competition of the Composite Art Center of Osaka Seikei University, Faculty of Art and Design,' and also held a solo art exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴蒿蹊（ばんこうけい、享保18年10月1日(旧暦)（1733年11月7日）-文化(元号)3年7月25日(旧暦)（1806年9月7日））は、江戸時代後期の歌人・文筆家。例文帳に追加

Kokei BAN (November 7, 1733-September 7, 1806) was kajin (a waka poet) and a writer in the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伴蒿蹊は慶長期の関白・近衛信尹自筆の近江八景和歌巻子を知人のもとで観覧した。例文帳に追加

Moreover, Kokei BAN saw a scroll of Omihakkei waka written by a chief adviser to the Emperor, Nobutada KONOE, himself during the Keicho era in his acquaintance's home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オムツ本体またはパンツ本体の、着用者鼠蹊部に当接する箇所に、収納袋１４を介して冷却剤１６を装着した。例文帳に追加

The coolants 16 are installed at positions abutting on the groin part of a wearer of the diaper body or the underpants body via a housing bag 14. - 特許庁

男性器と鼠蹊部及び股部との接触しないような男性用下穿きとすることによっていんきんたむしの原因となっている白癬菌の増殖しやすい男性器と鼠蹊部及び股部全域的な乾燥を図り、該部の多湿環境を改善することによって、いんきんたむしの予防又は再発防止用のいんきんたむしを効果的に予防し得る男性下穿きを提供する。例文帳に追加

To provide men's underpants avoiding contact of the virilia with the groin and the crotch so as to dry the whole virilia, groin and crotch area where Trichophyton as a cause of tinea cruris is apt to reproduce, and improving the humid environment of the parts so as to effectively prevent tinea cruris for prevention or prevention of recurrence of tinea cruris. - 特許庁

京都時代には、閑院宮真仁法親王、正親町三条公則、小沢蘆庵、木村蒹葭堂、伴高蹊、村瀬栲亭、初代高橋道八、そして江戸の大田南畝らと交わった。例文帳に追加

During his stay in Kyoto, he kept company with Cloistered Imperial Prince Kanin no Miya Masahito, Kinnori OGIMACHISANJO, Roan OZAWA, Kenkado KIMURA, Kokei BAN, Kotei MURASE, Dohachi TAKAHASHI the First, Nanbo OTA in Edo, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に大阪成蹊大学芸術学部学内ギャラリー・スペースBで開催されたグループ展「B-port-余白の地-」より本格的に作家活動を開始する。例文帳に追加

He launched his career as a creative artist in 2004 with his participation in a multi-artist exhibition entitled 'B-port -Yohaku no chi' (literally, "the Land on the Margins of B-port"), which was held in gallery space B at Osaka Seikei University by the Faculty of Art and Design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着用物品のレッグ側縁が、着用者の鼠蹊部に沿って容易に変形可能でし、レッグ側縁からの排泄物等の漏れを防止し、着用物品の着用感を向上させることができる着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a wearing article improvable in the wearing feeling of the wearing article while preventing a leakage of excrement or the like from a leg side edge because the leg side edge of the wearing article is easily deformable along a wearer's groin. - 特許庁

着用者の鼠蹊部におむつの股下部がぴったりと沿い、おむつの股下部が外観上すっきりしたパンツ型の使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a pants type disposable diaper in which the crotch part of the diaper is fitted to the groin of a wearing person and the crotch part of the diaper is made neat on appearance. - 特許庁

また、前身頃３の裾１２，１２に脚着用筒体２８，２８が接合されるとともに、保冷材３４を収容する収容ポケット３２が各脚着用筒体２８の鼠蹊部対面位置に設けられている。例文帳に追加

Cylindrical bodies 28 and 28 for leg are each connected with the bottoms 12 and 12 of the front body 3, and holding pockets 32 for holding cold insulators 34 are each set on the groin facing position of the each cylindrical body 28 for leg. - 特許庁

着用者の鼠蹊部におむつの股下部がぴったりと沿い、股下部が外観上すっきりしており、股下部がもたつきにくいパンツ型使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a pants type disposable diaper, wherein the crotch part of the diaper is fit along the groin of a wearing person, the crotch part is neat on an appearance and the crotch part does not easily get baggy. - 特許庁

拭き取り用品を別に準備する必要がなくなり、交換作業が簡易になるだけでなく、拭き取り時に汚れた部分が身体表面に接触し難く、また鼠蹊部や臀溝、性器周りのように細かな作業を要する部分の拭き取りも容易となる、パンツタイプ使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a shorts-type disposable diaper, eliminating the need of separately preparing a wipe-off article, not only simplifying replacement work, but also keeping a dirty part out of the body surface, and facilitating wiping off a part requiring careful work such as groin, gluteal fold and periphery of genitals. - 特許庁

おもな例として私立では東武鉄道の根津財閥が武蔵高等学校(旧制)、当代一流の教育家であった沢柳政太郎が成城高等学校(旧制)（現成城学園高等学校）、三菱財閥の岩崎家が成蹊高等学校(旧制)、関西地方の財界人が甲南高等学校(旧制)がある。例文帳に追加

As primary examples, for private schools there are Musashi Koto Gakko (under the old system) of Nezu Zaibatsu (financial conglomerate) of Tobu Railway Co., Ltd., Seijo Koto Gakko (under the old system) (present-day Seijo Gakuen High School) by Masataro SAWAYANAGI who was the foremost educator of the generation, Seikei Koto Gakko (under the old system) by the Iwasaki family of Mitsubishi Zaibatsu, and Konan Koto Gakko (under the old system) by a businessman in the Kansai region,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、例えば、鼠蹊部や上腕部などから心臓の冠状動脈まで誘導挿入するに際し、外部のモニターによって冠状動脈内の前記バルーン部２全体の動きが明確になるため、位置確認が容易にできる他、膨らみ具合等の状態確認も容易にでき、適正な内腔狭窄の拡張を行うことができる。例文帳に追加

In the case of guiding to insert the balloon catheter from an inguinal part or a branchium part to a coronary artery of a heart, the motion of the whole balloon part 2 in the coronary artery is clarified by an external monitor so that position confirmation is facilitated, and state confirmation of a swollen degree or the like is also facilitated so as to be able to appropriately expand lumen stricture. - 特許庁

被検体の鼠蹊部より足先側の部位を撮影するときのみ下肢撮影用フィルタ１１ａを、Ｘ線可動絞り１０の開口部１０ａであるＸ線の照視野内に移動し、被検体の腰部を撮影するときにはそのフィルタ１１ａを照視野外に移動するように、切替機構１２を構成する。例文帳に追加

A changeover mechanism 12 is constituted to move a lower limb radiographing filter 11a into an X-ray irradiation visual field being the opening 10a of an X-ray mobile diaphragm 10 only when a part lower than the inguinal region of an examinee is radiographed, or to move the filter 11a to the outer part of the irradiation visual field when a waist part is radiographed. - 特許庁

安置形態としては、毘沙門天を中尊とし、吉祥天（毘沙門天の妃または妹とされる）と善膩師童子（ぜんにしどうじ。毘沙門天の息子の一人とされる）を脇侍とする三尊形式の像（京都・鞍馬寺、高知・雪蹊寺など）、毘沙門天と吉祥天を一対で安置するもの（奈良・法隆寺金堂像など）、毘沙門天と不動明王を一対として安置するもの（高野山金剛峯寺像など）がある。例文帳に追加

The styles of placement are as follows: a triad style in which Bishamonten is placed at the center with Kyoji (attendant figures) of Kisshoten (Kichijoten, Sri-mahadevi, who is said to a wife of the sister of Bishamonten) and Zennishi-doji (who is said to be a son of Bishamonten) (Kurama Temple in Kyoto, Sekkei-ji Temple in Kochi, and so on); a style that places a pair of Bishamonten with Kisshoten (the statue of Horyuji Temple Kondo (法隆寺金堂) in Nara); and a style that places a pair of Bishamonten with Fudo Myoo (the statue of Koyasan Kongobuji Temple and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス