「輸送系」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このＥＶＯＨ系複合樹脂よりなる層を有する冷媒輸送用ホース。例文帳に追加

The hose for transporting the coolant having a layer consisting of the EVOH-based composite resin is also provided. - 特許庁

スカイウォーカー リンデリア星系にいた医療輸送船の 護衛艦を敵の戦艦に攻撃を受けた例文帳に追加

Skywalker, the enemy warship has attacked our convoy of medical transports near ryndellia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、共役系高分子を含む電子輸送層と共役系高分子を含む正孔輸送層との間に、非共役系高分子を含む発光層を有する有機発光素子を提供する。例文帳に追加

The organic light emission element includes a light emission layer containing a non-conjugate polymer between an electron transport layer containing conjugate polymer and a hole transport layer containing conjugate polymer. - 特許庁

細胞内小胞輸送系の機能の解明に役立ち該輸送系が関与する神経細胞や分泌系細胞に関係した疾患の治療薬の開発に利用できるタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a protein useful for elucidation of the function of an intracellular vesicle transport system, and capable of being utilized for development of a therapeutic agent of a disease related to nerve cells or secretion system cells associated with the transport system. - 特許庁

次いで、第１の電極１２上に、低分子系有機正孔輸送材料、低分子系有機電子輸送材料、及び低分子系有機発光材料の混合物からなる発光層１３を形成する。例文帳に追加

Next, on the first electrode 12, a light-emitting layer 13 composed of a mixture of a low-molecular weight organic hole transport material, a low-molecular weight organic electron transport material, and low-molecular weight organic light-emitting materials is formed. - 特許庁

なお、重量測定系が正常であるか否かは、重量測定系によって求められた輸送量と非接触型測定系によって求められた輸送量との比較に基づいて、判定される。例文帳に追加

It is determined whether the weight measurement system is normal through a comparison between the transportation amount measured by the weight measurement system and the transportation amount found by the non-contact type measurement system. - 特許庁

感光体は、結着樹脂と、ブタジエン系電荷輸送性材料及びエナミン系電荷輸送性材料から選らばれる少なくとも一種とを含む感光層を有する。例文帳に追加

The photoreceptor has a photosensitive layer containing a binder resin and at least one selected from among butadiene-based charge transport material and an enamine-based charge transport material. - 特許庁

輸送系３を通過するイオンの質量対電荷比に応じて、前記輸送系に生成する高周波の多重極場を変化させる制御手段９を備える。例文帳に追加

A control means 9 is provided which changes a multipolar filed of high frequency generated at the transport system, according to the mass-to-charge ratio of the ions passing through the transportation system 3. - 特許庁

重量測定系が正常なときは、当該重量測定系によって求められた被輸送物１００の精確な輸送量が制御装置５０のディスプレイに表示される。例文帳に追加

When the weight measurement system is normal, a precise transportation amount of a body 100 to be transported which is found by the weight measurement system is displayed on a display of a controller 50. - 特許庁

重量測定系が正常なときは、当該重量測定系によって求められた被輸送物１００の輸送重量値が制御装置５０のディスプレイに表示される。例文帳に追加

When the weight measurement system is normal, a conveyance weight value of an object 100 to be conveyed calculated by the weight measurement system is displayed on a display of a controller 50. - 特許庁

フタルイミド系化合物、ナフタルイミド系化合物、無水ナフタル酸系化合物、これら含む電子輸送材料、及び有機薄膜太陽電池例文帳に追加

PHTHALIMIDE COMPOUND, NAPHTHALIMIDE COMPOUND, NAPHTHALIC ANHYDRIDE COMPOUND, ELECTRON TRANSPORTING MATERIAL INCLUDING THESE COMPOUNDS AND ORGANIC THIN FILM SOLAR CELL - 特許庁

支持体２０１上に少なくとも電荷発生層２０２と、電荷輸送層２０３とを有してなり、前記電荷輸送層が特定のトリフェニルアミン系ビススチリル化合物を電荷輸送物質、及び下記一般式（ＩＩ）で表される添加剤を含有する電子写真感光体である。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has at least a charge generating layer 202 and a charge transporting layer 203 over a substrate 201, wherein the charge transporting layer contains a predetermined triphenylamine bisstyryl compound as a charge transporting material and an additive represented by a general formula (II). - 特許庁

本発明にかかる輸送方法は、ノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂を輸送する方法であって、前記樹脂は、溶媒を０．００１〜５０重量％含むとともに、４０℃での粘度が１００，０００ポイズ以下となるようにし、かつ、これを、ポンプを介して、温度調節能を備えた輸送用容器へ充填するか、および／または、前記輸送用容器から排出することを特徴とする。例文帳に追加

In the transportation method of the nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin, the resin is caused to contain 0.001-50 wt% of solvents and have a viscosity at 40°C of at most 100,000 poise, and is charged in a transportation container endowed with temperature-controlling functions and/or discharged from the transportation container through a pump. - 特許庁

本発明は、ドキソルビシン等の、核内から細胞質へ輸送され得る物質の、その核外輸送を評価する方法の提供；該核外輸送の評価方法に好適に用いることができる、セミインタクト細胞；当該評価系を利用して、核外輸送の阻害剤をスクリーニングする方法；並びに該評価方法及びスクリーニング方法を実施するためのキット；の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the nuclear export of material such as doxorubicin from the interior of nucleus to cytoplasm, a semi-intact cell preferably used for the method for evaluating the nuclear export; a method for screening an inhibitor of the nuclear export utilizing the evaluation system, and a kit for implementing the evaluation method and the screening method. - 特許庁

光励起体での光電変換によって発生した電子を輸送するための電子輸送体層と、対向電極との間に、非水系の電解液を含む電解質の層を充てんする。例文帳に追加

An electrolyte layer containing a nonaqueous electrolyte is filled between an electron transport layer for transporting electrons generated by photoelectric conversion and a counter electrode. - 特許庁

本発明は、輸送活性の高いトランスジェニック卵母細胞、及び該トランスジェニック卵母細胞を用いた、被験物質の輸送を評価するための高感度の実験系を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transgenic oocyte having high transport activity and a highly sensitive experimental system for evaluating the transport of a test sample using the transgenic oocyte. - 特許庁

原理的に輸送中及び貯蔵中における水素の損失がなく、また、水素の長距離輸送や長期間貯蔵に適するとともに、二酸化炭素の物質収支を実質閉鎖系とすることができる水素供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen supply method free from loss of hydrogen in transportation or storage basically, suitable for long distant transportation or long term storage of hydrogen and for making the material balance of carbon dioxide substantially a closed system. - 特許庁

哺乳動物における有機カチオン（ＯＣ）排泄の最終段階を担う輸送体タンパク質の実体を同定するとともに、有機カチオン（ＯＣ）輸送を測定するアッセイ系を構築する。例文帳に追加

To construct an assay system for identifying the real body of a transporter protein bearing the final stage of organic cation (OC) excretion in mammals and for measuring organic cation (OC) transportation. - 特許庁

乾燥後の顆粒状ペースト加工用塩化ビニル系樹脂を輸送する際に、輸送中の破砕による粉体特性の悪化を改善することができる方法を提供する。例文帳に追加

To improve deterioration in characteristics of powder due to crushing during transport in transport of a vinyl chloride-based resin for granular paste processing after drying. - 特許庁

輸送コンテナでの輸送中や倉庫等での貯蔵においても変形を生じない乳酸系重合体からなるキャリアテープを供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carrier tape comprising a lactic acid based polymer, free from deformation even in transportation by a transport container or in storage in a warehouse or the like. - 特許庁

哺乳動物における有機カチオン（ＯＣ）排泄の最終段階を担う輸送体タンパク質、及び有機カチオン（ＯＣ）輸送を測定するアッセイ系の提供。例文帳に追加

To provide a transporter protein assuming the last stage of the excretion of organic cation (OC) in mammal and to provide an assaying system for measuring the transportation of organic cation (OC). - 特許庁

Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅのペブチド輸送酵素遺伝子（ＰＴＲ２）を含むベクターを用いて、ペブチド輸送能が喪失した酵母を宿主とする形質転換系が可能となる。例文帳に追加

The transformation system with a yeast deprived of peptide transport ability as host can be developed by using a vector containing the peptide transport enzyme gene(PTR2) of Saccharomyces cerevisiae. - 特許庁

正孔輸送性を有する有機分子層と電子輸送性を有する有機分子層とが臭化鉛系層状ペロブスカイト発光層を挟持している三層積層型の素子とする。例文帳に追加

The element is of a three-layered lamination type, where an organic molecular layer with hole transport properties and an organic molecular layer with electron transport properties hold the lead bromide system layered perovskite luminescent layer in between. - 特許庁

生体内でアントラサイクリン系の薬剤を強固に保持して輸送し、レクチンタンパク質と高い相互作用を持つ機能が強く期待される標的薬剤輸送システムの薬剤キャリアの開発に成功した。例文帳に追加

This leads to successful development of a drug carrier for a targeted drug transport system, wherein the drug carrier is highly expected to have functions of firmly holding and carrying an anthracycline drug in vivo and highly interacting with the lectin protein. - 特許庁

光学系は、パッケージ空間光変調器の前側に熱結合された第１の熱輸送手段を含み、第１の熱輸送手段はパッケージ空間光変調器の前側にその縁に沿って接触する熱伝導性フレームを含む。例文帳に追加

The optical system comprises a first heat transporting means being thermally coupled to the front side of the packaged spatial light modulator, the first heat transporting means comprising a thermally conductive frame contacting the front side of the packaged spatial light modulator along an edge thereof. - 特許庁

コムギUCPのD2領域に非常に強いミトコンドリアへのタンパク質輸送性があることを見いだし、上記D2領域を用いたミトコンドリアへのタンパク質輸送系を開発し、本件発明を完成させたものである。例文帳に追加

The protein transportation system to the mitochondria uses the D2 region of wheaten UCP which is discovered to have very strong protein transportation properties. - 特許庁

電荷輸送層２０が、電荷輸送成分と、フタル酸エステル系可塑化液および可塑剤化合物からなる可塑剤混合物で可塑化されるポリカーボネート結合剤とを含む二元固溶体から形成されてなる。例文帳に追加

The charge transport layer 20 is formed from a binary solid solution comprising a charge transport component and a polycarbonate binder plasticized with a plasticizer mixture consisting of a phthalate plasticizing liquid and a plasticizer compound. - 特許庁

光導電体は、基板と、正孔ブロッキング層と、光電荷発生層と、少なくとも１つのベジジン系電荷輸送材を含有した電荷輸送層とを備える。例文帳に追加

The photoconductor comprises a substrate, a hole blocking layer, a charge generating layer and a charge transport layer containing at least one kind of benzidine charge transporting material. - 特許庁

また、この輸送体積値と輸送重量値との比である見かけ比重値を監視することで、重量測定系が正常であるか否かを判定することができる。例文帳に追加

In addition, whether or not the weight measurement system is normal is determined by monitoring an appearance specific gravity value which is ratio between the conveyance volume value and the conveyance weight value. - 特許庁

さらに、脈動流体輸送装置の流体変換部１２は、流体を系外の反応機などに輸送するための出口ライン１８に接続されている。例文帳に追加

Further, the fluid converting section 12 of the transporting device for a pulsating fluid is connected to an outlet line 18 for transporting the fluid to a reactor or the like outside the system. - 特許庁

広温度域で効果が得られ、長期の循環系配管水輸送に使用可能な、環境適合性と優れた省エネルギー性を兼ね備えた、新しい輸送抗力軽減用組成物を提供することである。例文帳に追加

The composition exerts its effect over a wide range of temperature and has both environment adaptability and an excellent energy saving effect usable for a long enduring transportation of water in a circulatory pipeline. - 特許庁

新規なピリミジン系またはトリアジン系誘導体、それよりなる電子輸送材料およびそれを含む有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

NEW PYRIMIDINE-BASED OR TRIAZINE-BASED DERIVATIVE, ELECTRON TRANSPORT MATERIAL COMPRISING THE SAME AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT INCLUDING THE SAME - 特許庁

本発明により、中枢神経系の血液脳関門にキノリン酸を排出する輸送系が存在していることが示された。例文帳に追加

Transportation of quinolinic acid in the blood-brain barrier is evaluated by using a conditionally immortalized brain capillary endothelial cell. - 特許庁

リンパ系疾患用薬剤は、該リンパ系薬物輸送材と、該コロイド粒子を分散させる分散液とを含んでいる。例文帳に追加

The medicine for a lymphatic disease comprises the lymphatic medicine transportation material and a dispersion for dispersing the colloidal particle. - 特許庁

Ｙ形系統コンベアの系統切替時の共通コンベア空転時間を減少させ輸送効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the transport efficiency by decreasing the common conveyer idle running time when switching the system of a Y-shaped system conveyer. - 特許庁

重量測定系に異常が発生したときは、非接触型測定系によって求められた副次的に精確な輸送量が表示される。例文帳に追加

When the weight measurement system is abnormal, a secondarily precise transportation amount which is found by the non-contact type measurement system is displayed. - 特許庁

更にその輸送系を用いて、キノリン酸を脳から排出を評価することができる新規な実験系が本発明により提供された。例文帳に追加

Consequently, existence of a transportation system for discharging quinolinic acid to the blood-brain barrier of the central nerve system is indicated. - 特許庁

燃料噴射弁から噴射した燃料が気筒内に吸入されるまでの燃料輸送系の燃料の挙動をモデル化した燃料輸送系モデルを用い、この燃料輸送系モデルの燃料の蒸発時定数又はそれに依存する物理量をシステム同定理論により演算し、その演算結果から燃料性状を判定する。例文帳に追加

A model of the fuel transport system is prepared on the basis of the behavior of fuel in the fuel transport system, until the fuel injected from a fuel injection valve is sucked into a cylinder, and the time constant at evaporation of the fuel according to the transport system model or a physical quantity depending thereon is calculated by the system identification theory, and the fuel properties are determined from the calculational result. - 特許庁

電荷発生層に下記式（Ｉ）で示される電荷発生材料を含有し、電荷輸送層を、非ハロゲン系溶媒に下記式（ＩＩ）で示される電荷輸送材料、硫黄原子を有するフェノール系酸化防止剤及びチオエーテル系酸化防止剤を含有する塗工液にて成膜されたものとする。例文帳に追加

An electric charge generating layer incorporates the electric charge generating material shown by formula 1, and the electric charge feeding layer is obtained by coating the non-halide solvent with the electric charge feeding material shown by formula 2 and coating liquid incorporating phenolic antioxidant and thioether antioxidant possessing atomic sulfide. - 特許庁

導電性支持体上に少なくともフタロシアニン化合物を含有する電荷発生層と電荷輸送物質を含有する電荷輸送層とを設けた有機感光体において、該電荷輸送物質としてビフェニル系アリールアミン化合物及びフェニルメタン系アリールアミンの中、少なくとも一種以上を含有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

Regarding the organic photoreceptor where an electroconductive support is provided with a charge generation layer at least comprising a phthalocyanine compound and a charge transport layer comprising a charge transport material, as the charge transport material, at least one or more selected from biphenyl-based arylamine compounds and phenyl methane-based arylamines are comprised. - 特許庁

阪和貨物線は貨物輸送廃止後、臨時列車と117系による錆取り列車が1日1往復走るだけだった。例文帳に追加

After the freight service was abolished, only special trains and sabitori-ressha (trains operated for removing the rust from the track) using the 117 Series made just one round trip a day on the Hanwa Freight Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、阪和線快速の輸送力増強も同じ手法で実施したことによって、日根野電車区にも70系の一部が転出した。例文帳に追加

As enhancing transport capacity of Rapid service for the Hanwa Line was done by the same method, some type 70 cars belonging to Hineno Tram Depot were also transferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオレフィン系エラストマーを含有するポリアミド樹脂組成物よりなるガスバリア層２を有する冷媒輸送用ホース１。例文帳に追加

This refrigerant transporting hose 1 includes a gas barrier layer 2 comprising a polyamide resin composition containing a polyolefin group elastomer. - 特許庁

ブチル系ゴム組成物により構成される層を少なくとも１層有する内管を少なくとも備えるジメチルエーテル輸送用ホース。例文帳に追加

The dimethyl ether transporting hose comprises at least an inner tube having at least one layer formed of a butyl rubber composition. - 特許庁

多極電磁石を用いたビーム強度均一化において、多極電磁石に必要な多極強度を低減するビーム輸送系を提供する。例文帳に追加

To provide a beam carrying system for reducing the multipolar intensity necessary for multipolar electromagnets in leveling the intensity of beams using the multipolar electromagnets. - 特許庁