「農登」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この品種は「茶農林10号」として1953年に品種登録が行われた。例文帳に追加

This variety was registered in 1953 as 'cha: Norin No. 10'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十二条　次に掲げる事項は、農林水産省に備える品種登録簿に登録する。例文帳に追加

Article 52 (1) The following matters shall be registered in the Register of Plant Varieties kept in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登録認定機関は、その登録した農林物資以外の農林物資については、日本農林規格登録認定機関という名称又はこれに紛らわしい名称を用いてはならない。例文帳に追加

(2) A Registered Certifying Body shall not use the name of the Japanese Agricultural Standards Registered Certifying Body or any other confusing name therewith for any agricultural and forestry product other than its Accredited agricultural and forestry product.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石川県の能(の)登(と)半島と新潟県佐(さ)渡(ど)市(し)が先日，世界重要農業資産システム(世界農業遺産)に認定された。例文帳に追加

The Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture and Sado City in Niigata Prefecture were recently certified as Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS).  - 浜島書店 Catch a Wave

（2）我が国の農薬取締法に規定される特定農薬のほか、現時点で登録保留基準が設定されていない農薬のうち、当該農薬を使用し生産された農産物を摂取したとしても、直ちに人の健康を損なうおそれのないもの例文帳に追加

ii. Specified agricultural chemicals shown in the Agricultural Chemicals Regulation Law, and chemicals for which registration withholding limits are not established and which are determined not to pose adverse health effects even if crops exposed to these chemicals are consumed. - 厚生労働省

登録済みの農業従事者Ｆ１が、希望する農作業の内容ＷＲ１〜ＷＲｎと自己の連絡先とをクライアント３Ａ〜３Ｎからサーバ４に登録すると、登録された多数の情報ＷＲ１〜ＷＲｎがサーバ４から収集され、援農募集一覧画面Ｌ２として画面上に表示される。例文帳に追加

When a registered agriculture worker F1 registers desired agricultural work contents WT1-WRn and his/her own contact address from the clients 3A-3N to the server 4, many pieces of registered information WR1-WRn are collected from the server 4, and displayed on a screen as an agriculture support recruitment list screen L2. - 特許庁

「初雫」の系統番号で試験され、1998年、「農林354号」として命名登録された。例文帳に追加

It was tested under group number of 'Hatsushizuku,' and in 1998 it was registered with the name 'Norin No. 354.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業研究センターにて1990年に秋田酒/こころまちを交配、2003年に品種登録。例文帳に追加

The agricultural experiment station of Iwate Prefecture cross-fertilized Akita sake/Kokoromachi, and it was registered in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にてトヨニシキ/美山錦を交配、2000年に品種登録。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Akita Prefecture cross-fertilized Toyo nishiki/Miyama nishiki, and in 2000 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて八反錦1号/出羽燦々を交配、2003年品種登録。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Fukushima Prefecture cross-fertilized Hattan nishiki No. 1/Dewa sansan, and in 2003 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業総合センターにて岐系89号/月の光を交配、2003年品種登録。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Ibaraki Prefecture cross-fertilized Gi-kei No. 89/Tsuki no hikari, and in 2003 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農事試験場にて交配、1997年品種登録、1998年長野県奨励品種に採用。例文帳に追加

It was cross-fertilized by Nagano Agricultural Experiment Station and the variety was registered in 1997; subsequently, in 1998 it was adopted as a recommended variety of Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業技術センターにて山田錦/ヒノヒカリを交配、1998年選抜固定、2002年品種登録。例文帳に追加

Kochi Agricultural Research Center cross-fertilized Yamada nishiki/Hinohikari and its selection was fixed in 1998; in 2002 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀・10世紀頃になると、各地で富豪と呼ばれる有力農民が登場・成長していた。例文帳に追加

In the ninth or tenth century, powerful farmers called fugo appeared and continued to increase their strength in various areas of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は家族経営の酪農場で育ち，よく木や牛舎に登っていました。例文帳に追加

I was raised on a family-owned dairy farm and used to climb trees and cowsheds. - 浜島書店 Catch a Wave

３　登録認定機関は、農林水産省令で定めるところにより、認定をした被認定事業者の氏名又は名称、住所その他の農林水産省令で定める事項を農林水産大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) A Registered Certifying Body shall report to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries the names, addresses and other data required by MAFF Ordinance of the Certified Business Operators pursuant to the provisions of MAFF Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、農薬使用基準の作成要求で指定される栽培品名の指す農薬使用基準を特定して、それを画面に表示するとともに、その変換元の農薬登録情報を画面に表示する。例文帳に追加

An agricultural chemical use reference shown by a cultivated product name designated by a formation request of agricultural use reference is specified and displayed on a screen, and agricultural chemical registration information of its conversion source is also displayed on the screen. - 特許庁

２　この法律に定めるもののほか、品種登録及び品種登録簿に関して必要な事項は、農林水産省令で定める。例文帳に追加

(2) In addition to what is provided for in this Act, matters necessary for variety registration and the Registry of Plant Varieties shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、農薬登録情報を変換することで作成された農薬使用基準に基づいて、農薬使用のチェックを効率的かつ生産者に合った形で実現できるようにする農薬使用基準のデータベースの構築を可能にする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technique enabling establishment of a database for agricultural chemical use references capable of efficiently realizing check of agricultural chemical use in a form matched to a producer, based on agricultural chemical use references formed by converting agricultural registration information. - 特許庁

３　農林水産大臣は、第一項の規定による品種登録をしたときは、当該品種登録を受けた者に対しその旨を通知するとともに、農林水産省令で定める事項を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) When he/she has registered a variety pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall notify the person who obtains the variety registration accordingly, and publicly notify the matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登録品種が属する農林水産植物の種類又はこれと類似の農林水産植物の種類として農林水産省令で定めるものに属する当該登録品種以外の品種の種苗を業として譲渡の申出をし、又は譲渡する場合には、当該登録品種の名称を使用してはならない。例文帳に追加

(2) When any person offers for transfer or transfers propagating material of a non-registered variety in the course of business, he/she shall be prohibited from using denomination of any registered varieties which belong to the genus or species of agricultural, forestry or aquatic plants to which the said non-registered variety belongs, or to the genus or species of agricultural, forestry or aquatic plants specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries as similar to the genus or species of agricultural, forestry or aquatic plants to which the said variety belongs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　品種登録を受けようとする者は、農林水産省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した願書を農林水産大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) A person intending to obtain a variety registration shall, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, submit to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries an application stating the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　農薬取締法第三条第一項第三号から第七号までのいずれかに該当するものとして同条第三項の規定に基づきその登録の申請を却下された農薬例文帳に追加

(1) Agricultural chemicals for which the registration application was denied under Article 3, paragraph (3) of the Agricultural Chemicals Control Act for the reason that they are subject to any of the provisions of Article 3, paragraph (1), item (iii) to item (vii) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　農薬取締法第三条第一項第三号から第七号までのいずれかに規定する事態が生ずると認められるに至つた場合において同法第六条の三第一項の規定に基づきその登録が取り消された農薬例文帳に追加

(2) Agricultural chemicals for which the registration was cancelled under Article 6-3, paragraph (1) of the Agricultural Chemicals Control Act for the reason that any events prescribed in Article 3, paragraph (1), item (iii) to item (vii) of the Act have occurred  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条の十三　登録認定機関は、農林水産省令で定めるところにより、帳簿を備え、認定に関する業務に関し農林水産省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。例文帳に追加

Article 17-13 A Registered Certifying Body shall prepare books and state in such books the matters concerning the Certification operations specified in MAFF Ordinance, and keep them pursuant to the provisions of MAFF Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同県農業技術センター農業試験場にてひだほまれ/秋田酒を交配育種、1996年より「富山酒45号」として醸造試験を続け、1998年「雄山錦」と命名、2001年品種登録。例文帳に追加

The agricultural experiment station of Toyama Agricultural Research Center cross-fertilized Hidahomare/Akita sake and conducted breeding, and beginning in 1996 brewing tests were carried out as 'Toyama sake No. 45;' it was given the name 'Obama nishiki' in 1998, and the variety was registered in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済事業大臣は農民自身の農業活動を遂行する目的で当該実用新案登録を自身で実施することについての範囲及び条件に関する規定を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down provisions concerning the extent and the conditions of the farmer's exploitation of such utility model registrations for the purposes of pursuing his own agricultural activity.  - 特許庁

政令で定める処分としては、農薬取締法の規定に基づく農薬に係る登録、薬事法の規定に基づく医薬品に係る承認・認証が、規定されている(特許法施行令第3条)。例文帳に追加

The following dispositions are designated by the Cabinet Order: the registration of agricultural chemicals under the Agricultural Chemicals Regulation Law and the approval and certification of drug products under the Pharmaceutical Affairs Law (Article 3 of the Order for Enforcement of the Patent Act).  - 特許庁

原則として、医薬品の場合は承認書に記載された名称(販売名等)及び有効成分、農薬の場合は登録票に記載された農薬の名称及び有効成分。例文帳に追加

In principle, in the case of a drug product, this means the name (product name, etc.) and active ingredients of the product specified in the approval certificate. In the case of an agricultural chemical, this means the name and active ingredients of the agricultural chemical specified in the registration card.  - 特許庁

薬事法、農薬取締法は、それぞれ、医薬品の承認、農薬の登録を受けるためには、試験成績に関する資料を提出して申請する旨規定しており、この成績を得るためには試験を行うことが必要である。例文帳に追加

The Pharmaceutical Affairs Law and the Agricultural Chemicals Regulation Law specify that any person who seeks approval for a drug product or registration of an agricultural chemical must include materials on the results of testing when filing for the disposition. In order to have test results, it is necessary to conduct testing.  - 特許庁

本発明は、（社）日本植物防疫協会等から配付される農薬登録情報から農薬使用基準のデータベースを効率的に作成できるようにする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technology for efficiently preparing a database of an agricultural chemical use reference from agricultural chemical registration information distributed from Japan Plant Protection Association or the like. - 特許庁

肥料や農薬を与えた場合は、入力部１１０，１２０から日付および区画を指定する入力を行い、登録部１４０に対して、生産履歴情報（肥料や農薬の情報）を入力する。例文帳に追加

When fertilizer and agricultural chemicals are applied, the producer performs input to designate the date and the compartment from the input parts 110 and 120, and inputs production history information (the information of fertilizer and agricultural chemicals) to a registration part 140. - 特許庁

顧客管理サーバ２０は、ネットワーク３０を介して気象情報などを取り込み、顧客データベースに登録された農家情報と気象情報とに基づいて農薬の施用スケジュールを決定する。例文帳に追加

The customer management server 20 takes weather information via the network 30 and determines an application schedule for agricultural chemicals based on the farmhouse information registered in the customer data base and the weather information. - 特許庁

日本では化審法の第一種・第二種特定化学物質、第一種～第三種監視化学物質、あるいは農薬取締法による農薬登録データの魚類急性毒性分類（Ａ～Ｄ類）がある。例文帳に追加

In Japan, the classification of chemical substances concerns Class 1-2 Specified Chemicals and Class 1-3 Controlled Chemicals (under the Chemical Substances Control Law); and fish acute toxicity A-D for agrochemical registry data (under the Agricultural Chemicals Control Law). - 経済産業省

自営農地法のもとに米国の国有地から取得され、登録してそこに住み，そして耕している土地例文帳に追加

land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law  - 日本語WordNet

第四十九条　農林水産大臣は、次に掲げる場合には、品種登録を取り消さなければならない。例文帳に追加

Article 49 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall rescind a variety registration in any one of the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　農林水産大臣は、第一項の登録をしたときは、遅滞なく、前項に掲げる事項を公示しなければならない。例文帳に追加

(3) Upon the Accreditation set forth in paragraph (1), the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify without delay the matters listed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同県農業試験場にておくほまれ/ふ系103号を交配、1986年青森県奨励品種に採用、1988年に品種登録。例文帳に追加

The agricultural experiment station of Aomori Prefecture cross-fertilized Okuhomare/Fu-kei No. 103, and it was adopted in 1986 as the recommended variety of Aomori Prefecture; the variety was registered in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業研究センター銘柄米開発研究室にて出羽燦々/秋田酒を交配、2002年に品種登録。例文帳に追加

The Brand Rice Development Laboratories of the Iwate Prefectural Industrial Technology Research Center cross-fertilized Dewa sansan/Akita sake, and in 2002 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農業試験場庄内支場にて吟吹雪/出羽燦々を交配、2004年県の認定品種に採用、同年に品種登録申請。例文帳に追加

The Shonai Branch of the prefectural agricultural experiment stations of Yamagata Prefecture cross-fertilized Ginfubuki/Dewa sansan and, in 2004, it was adopted for the approved variety of the prefecture and applied for registration in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業総合試験場作物研究所にてあ系酒101/五百万石を交配、1983年愛知県奨励品種に採用、1985年に品種登録。例文帳に追加

The crop research institute of Aichi Agricultural Research Center cross-fertilized A-kei sake 101/Gohyakumangoku; the variety was adopted as a recommended variety of Aichi Prefecture in 1983 and registered in 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業総合センター酒米試験地にて山田錦/中国31号を交配、1982年兵庫県奨励品種に採用、1983年に品種登録。例文帳に追加

Sakamai Experiment Station of Hyogo Agriculture Institute cross-fertilized Yamada nishiki/Chugoku No.31; it was adopted as a recommended variety of Hyogo Prefecture, and the variety was registered in 1983.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農業試験場にて八反35号/アキツホを交配、1983年に広島県の奨励品種に採用、1984年に品種登録。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized Hattan 35/Akitsuho; it was adopted as a recommended variety of Hiroshima Prefecture in 1983, and in 1984 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて交配、1994年広島県準奨励品種に採用、1996年に品種登録。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station conducted cross-fertilization, and it was adopted as a recommended variety of Hiroshima Prefecture in 1994; the variety was registered in 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県の古閑原西端から北に農道を登った芳ケ平に、そこで死去した西園寺随宜を祀る神社と墓が残っている。例文帳に追加

The shrine to honor 西園寺随宜 and his tomb still remain at Yoshigadaira where he died; Yoshigadaira can be reached by going up a farm road to the north from the west side of Kogabaru in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス