「返信」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ７２５において催促メールにスクリプトおよびデータが添付されて、返信期限を過ぎても返信のない読み手に送信される。例文帳に追加

The script and the data are attached to the urging mail in a step S725, and the urging mail is transmitted to the reader who does not make any reply even after the reply deadline passes. - 特許庁

リーダライタ装置からは、全ブロックが返信されるまで、返信要求コマンド（ｃ） ，（ｅ） を与えるようにする。例文帳に追加

The reader/writer gives return request commands (c) and (e) until all of the blocks are returned. - 特許庁

各子機から親機への返信信号が衝突しないようにし、各子機による１連の返信にかかる通信占有時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce communication-occupied time needed for a series of replies by each slave unit by preventing the collision of reply signals to a master unit from each slave unit. - 特許庁

返信メッセージ判定器８,１３は、受信プロセスＲから送信されてくる返信メッセージがキャッシング可能か否かを判定する。例文帳に追加

A reply message determining devices 3, 13 determine whether a reply message transmitted from a reply process R is cacheable or not. - 特許庁

アクセスパス応答返信部１６は、このアクセスパス応答をアクセスパス要求の送信元に返信する。例文帳に追加

An access path response reply section 16 answers this access path response to a transmitting source of access path request. - 特許庁

フィルタ返信部１８ｂは、中継許可の場合、返信パス識別子ｑ１を挿入したフィルタ処理代行パケットを生成する。例文帳に追加

A filter return section 18b generates a filter processing proxy packet to which a return path identifier q1 is inserted when relaying is permitted. - 特許庁

この検索要求に対して検索結果（属性情報）が返信されると、これをサービス提供サーバへ返信する。例文帳に追加

When a searching result (attribute information) is returned in response to the searching request, this is returned to the service providing server. - 特許庁

銀行サーバ４は依頼人の口座の残高情報を返信し、不動産登記サーバ５は依頼人の不動産登記情報を返信する（Ｓ７）。例文帳に追加

The bank server 4 returns balance information about the requester's account, and the real estate registration server 5 returns real estate registration information about the requester (S7). - 特許庁

返信メールの自動送信を行う場合に、ユーザによる特別な操作を不要とする携帯端末の自動メール返信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic mail reply system for a portable terminal in which the needs for special operations on the part of the user is eliminated, when automatically transmitting a reply mail. - 特許庁

全ての質問メッセージに対する返信データが作成されたら通信手段により送信元のサーバに返信する。例文帳に追加

When the reply data with respect to all the questionnaire messages are generated, a communication means replies the reply data to the server of a transmission source. - 特許庁

ライセンス返信要求を受信したＰＤは、コンテンツ記録装置にコンテンツのライセンスを返信する。例文帳に追加

The PD which has received the license reply request returns the license of content to the content recording device. - 特許庁

そして、返信メールに画像を添付し、受信時の識別番号を件名に残したまま、システムサーバ１０へ返信する。例文帳に追加

The image is attached to reply mail and is replied to the system server 10 with the identification number at reception leaving behind the subject. - 特許庁

受信側から返信されない場合、その旨を送信側のユーザに通知し、受信側に返信を請求する文書を送信する。例文帳に追加

When the receiver side returns no data, the transmitter informs a user of the transmitter side and transmits a document requesting a reply to the receiver side. - 特許庁

早速の返信と修正した仕入れ書を下さりありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your quick reply and amended invoice. - Weblio Email例文集

スケジュールを組みなおしたあと、メンバー全員に返信します。例文帳に追加

After adjusting my schedule, I will reply to all members tomorrow.  - Weblio Email例文集

AAAを適用するために、できるだけ早く承認と返信をお願いいたします。例文帳に追加

To apply for A, please confirm and reply as soon as possible. - Weblio Email例文集

AAAを適用するために、どうかできるだけはやく確認して返信してください。例文帳に追加

To apply for A, please kindly confirm and reply as soon as possible. - Weblio Email例文集

当社のリクエストへの迅速な返信に大変感謝します。例文帳に追加

We highly appreciate your prompt reply to our request. - Weblio Email例文集

この件に対して素早い返信がいただけたことに感謝致します。例文帳に追加

I appreciate your prompt answer to this matter.  - Weblio Email例文集

質問への返信を早急にいただけると大変嬉しいです。例文帳に追加

Your prompt reply for my question would be highly appreciated. - Weblio Email例文集

あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。例文帳に追加

It was on my conscience that I had not replied to your email. - Weblio Email例文集

私はあなたがなぜ返信をくれないのか疑問に思っていた。例文帳に追加

I was wondering why it is that you did not reply to me.  - Weblio Email例文集

彼からの返信がないので私は心配になってしまいます。例文帳に追加

I became worried because I don't have a response from them.  - Weblio Email例文集

彼からの返信がないので私は不安になってしまいます。例文帳に追加

I became uneasy because I don't have a response from them.  - Weblio Email例文集

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in my reply, as I was on summer vacation last week.  - Weblio Email例文集

私はあなたからすぐに返信をもらえることを願っています。例文帳に追加

I am hoping that I will be able to receive a response from you soon.  - Weblio Email例文集

私は山田さんに電話で伝えましたが念のため返信します。例文帳に追加

I told Ms. Yamada over the phone, but I will reply just in case.  - Weblio Email例文集

私はあなたからすぐに返信をもらえることを望んでいます。例文帳に追加

I hope that I can get a reply from you right away.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたからの返信がないのでスケジュール調整ができません。例文帳に追加

Since we have not gotten a reply from you, we cannot adjust the schedule.  - Weblio Email例文集

私はそれに返信をするのに時間がかかるということを知っています。例文帳に追加

I know that it will take time to answer to that.  - Weblio Email例文集

私はあなたからすぐに返信をもらえることを願っています。例文帳に追加

I hope to get an immediate reply from you.  - Weblio Email例文集

私はそれを申請する為に貴方に返信しなくてはならない。例文帳に追加

I have to reply to you in order to apply for that.  - Weblio Email例文集

私はそれを申請する為に貴方のメールに返信しなくてはならない。例文帳に追加

I have to reply to your email in order to apply for that.  - Weblio Email例文集

あなたはこの資料に記入して、私に返信してもらえますか？例文帳に追加

Could you reply to me after you input this data?  - Weblio Email例文集

私はあなたが日本語で返信してきたのでとても驚いています。例文帳に追加

I'm very surprised you replied in Japanese.  - Weblio Email例文集

あなたがメールで確認された3点について、私は返信します。例文帳に追加

I will reply in regards to the three items that you confirmed by email.  - Weblio Email例文集

それはあなたからの返信を待ってから、その依頼書を送付します。例文帳に追加

I will send you that application form after I wait for your reply.  - Weblio Email例文集

あなたが私に返信される場合は、このアドレスにお願いします。例文帳に追加

In case you respond to me, please send the response to this address.  - Weblio Email例文集

私は何度かメールをしましたがあなたから返信がありません。例文帳に追加

I have emailed you many times, but I haven't gotten a reply from you.  - Weblio Email例文集

今週は山田さんが居ないので、私があなたに返信します。例文帳に追加

Yamada isn't here this week so I will respond to you.  - Weblio Email例文集

この件に関して彼からまだ返信をもらえていません。例文帳に追加

I still haven't been able to get their response in regards to this matter.  - Weblio Email例文集

私はあなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。例文帳に追加

I deeply apologize for my delay in getting back to you.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの返信メールを見逃してしまって申し訳ございません。例文帳に追加

I apologize for overlooking your email reply.  - Weblio Email例文集

私はあなたの返信メールを見逃してしまって申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for overlooking the reply to your email.  - Weblio Email例文集

私は４日間仕事を休んでいたため、返信が遅れました。例文帳に追加

I was on vacation for 4 days so my reply is late.  - Weblio Email例文集