「迷惑する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、迷惑電話応答サーバ６と、迷惑電話発信元３３との間にパスを形成し、迷惑電話応答サーバ６から迷惑電話発信元３３へ迷惑応答メッセージを送出する。例文帳に追加

Thereafter, a path is formed between the nuisance call response server 6 and a nuisance call originator 33 over which a nuisance call responsive message is sent from the nuisance call response server 6 to the nuisance call originator 33. - 特許庁

迷惑電話の発信や迷惑メールの送信等の迷惑行動に対する機能制限を行うことが可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone capable of restricting functions to a nuisance such as origination of a nuisance call and transmission of a nuisance e-mail. - 特許庁

容易に迷惑メールの選別をすることができる迷惑メール処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing a junk mail, for easily sorting out junk mail. - 特許庁

迷惑メールの判別精度を向上して効果的に迷惑メールをブロックする。例文帳に追加

To effectively block a harassing mail by improving the discriminating accuracy for the harassing mail. - 特許庁

迷惑メールの受信拒否を容易に設定可能とし、かつ迷惑メールを容易に防止する。例文帳に追加

To easily set the rejection of unwanted e-mail reception and to easily prevent the unwanted e-mail. - 特許庁

迷惑メール処理手段３２は迷惑メールに予め規定したアクションを実行する。例文帳に追加

An unsolicited bulk e-mail processing means 32 executes a preliminarily specified action to the unsolicited bulk e-mail. - 特許庁

迷惑電話の着信を確実に迷惑電話応答サーバへ転送できるようにする。例文帳に追加

To reliably transfer an incoming call from a nuisance telephone to a nuisance call response server. - 特許庁

より高い精度で宛先不明の迷惑メールを検出し、より効率的に迷惑メールを防止する。例文帳に追加

To prevent junk mails more efficiently by detecting junk mails of anonymous destination with higher precision. - 特許庁

銀行が破産すると多くの人が迷惑する例文帳に追加

If a bank fails, many people are involved in the loss.  - 斎藤和英大辞典

銀行が破産すると多くの人が迷惑する例文帳に追加

If a bank fails, many people will be involved in the loss.  - 斎藤和英大辞典

迷惑メールを根本的に遮断することを可能とする。例文帳に追加

To block unsolicited mail radically. - 特許庁

あなたにご迷惑をおかけするかもしれません。例文帳に追加

I will probably cause you trouble.  - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をおかけするかもしれません。例文帳に追加

I may cause you inconvenience.  - Weblio Email例文集

私は迷惑メールが送られてこないよう設定する。例文帳に追加

I set it up so that I won't get sent spam.  - Weblio Email例文集

私は明日、あなたに電話をする事は迷惑ですか?例文帳に追加

Would it be a bother to you if I called you tomorrow? - Weblio Email例文集

彼はとても大きな声で話をする迷惑な人だ。例文帳に追加

He is an annoying shouter.  - Weblio英語基本例文集

私はそこでは迷惑な干渉する人でしかなかった。例文帳に追加

I was just an annoying interloper there.  - Weblio英語基本例文集

犬を放し飼いにすることははた迷惑だ.例文帳に追加

An unleashed dog can be a nuisance.  - 研究社 新和英中辞典

銀行が倒れると多くの人が迷惑する例文帳に追加

If a bank fails, many people are involved in the loss.  - 斎藤和英大辞典

身に覚えの無い大罪を言い掛けられて実に迷惑する例文帳に追加

Such an unjust accusation utterly confounds me  - 斎藤和英大辞典

身に覚えの無い大罪を言い掛けられて実に迷惑する例文帳に追加

I am confounded by the false charge.  - 斎藤和英大辞典

あんな者にかかり合うと迷惑するぞ例文帳に追加

If you have anything to do with such a man, you will get into trouble  - 斎藤和英大辞典

あんな者にかかり合うと迷惑するぞ例文帳に追加

He will get you into trouble.  - 斎藤和英大辞典

しもしない悪いことをしたと言われては僕は迷惑する例文帳に追加

Such an imputation will concern my honour.  - 斎藤和英大辞典

ご迷惑をお掛けすることを心からお詫び申上げる例文帳に追加

we are truly sorry for the inconvenience  - 日本語WordNet

軽率なことや迷惑なことをする人例文帳に追加

a person who does something thoughtless or annoying  - 日本語WordNet

人の迷惑になるような騒ぎ方をすること例文帳に追加

the act of enjoying evil pleasures  - EDR日英対訳辞書

他人に迷惑を及ぼすようなことをするさま例文帳に追加

to behave in a wicked manner  - EDR日英対訳辞書

それと、歩きタバコをする人たちは本当に迷惑だよね。例文帳に追加

And those who smoke while walking is such a nuisance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このため、迷惑メールを効果的に抑止することができる。例文帳に追加

Thus, the system can effectively suppress spam mail. - 特許庁

ネットワークを介して受信される迷惑メールを抑止する。例文帳に追加

To suppress spam mail received via a network. - 特許庁

発信側で迷惑電話を未然に防止する。例文帳に追加

Any annoying call is prevented at the transmission side. - 特許庁

迷惑電話防止サービスを提供するＩＰ電話システム例文帳に追加

IP TELEPHONE SYSTEM FOR PROVIDING UNWANTED CALL PREVENTION SERVICE - 特許庁

迷惑電話対策音出力機能を有する電話機例文帳に追加

TELEPHONE SET HAVING FUNCTION OF OUTPUTTING COUNTERMEASURE SOUND AGAINST UNWANTED CALL - 特許庁

本発明の目的は、迷惑メールに含まれるＵＲＬアドレスに基づいて、確実に迷惑メールを検出することを可能とした、迷惑メール遮断方法及び迷惑メール判定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-spam method and a spam determination program that can reliably detect spam according to a URL address included in the spam. - 特許庁

或るユーザが受信した迷惑メールを利用して他のユーザへの迷惑メールを排除可能な迷惑メール防止方法及び迷惑メール防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spam mail prevention method and a spam mail prevention system for utilizing the spam mail received by a user so as to exclude spam mail to other users. - 特許庁

確実かつ容易に迷惑メールを防止できる迷惑メール防止システム、迷惑メール防止方法、及び迷惑メール防止用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a nuisance mail prevention system, a nuisance mail prevention method and a program for preventing nuisance mail for surely and easily preventing the nuisance mail. - 特許庁

受信画像データに基づき迷惑ファクスの可能性を判定し、迷惑ファクスの可能性がある場合、その処理内容を決定することにより、迷惑ファクスと非迷惑ファクスの区分ができ、迷惑ファクスにより増加するコストや、迷惑ファクスにより無駄な作業を抑制できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of discriminating between an unwanted fax and a wanted fax and suppressing cost increased by unwanted faxes and useless work due to the unwanted faxes by determining processing contents of the unwanted fax when the possibility of an unwanted fax is determined on the basis of received image data and there is the possibility of being an unwanted fax. - 特許庁

迷惑電話により適正に対処・応答することを可能にする。例文帳に追加

To enable more appropriate management/response to a prank call to be performed. - 特許庁

変換後の情報中に、予め登録された迷惑電話や迷惑ファクシミリに係る特定フレーズが存在するとき、その情報を廃棄する。例文帳に追加

When a specific phrase concerning troublesome telephone or troublesome facsimile registered in advance exists in the converted information, the information is abolished. - 特許庁

確実に、メールサーバから迷惑電子メールだけを排除し、迷惑電子メール全体を受信する負担を軽減する。例文帳に追加

To surely eliminate only annoying electronic mail from a mail server and to reduce burdens of receiving all the annoying electronic mail. - 特許庁

ＳＩＰによるＩＰ電話システムにおいて、迷惑電話受信者の意志により迷惑電話発信者の繰り返し発信を阻止することを可能とする。例文帳に追加

To enable prevention of repeated calls from a nuisance caller by the will of a nuisance call recipient in an IP telephone system using SIP. - 特許庁

様々な環境において、迷惑行為と無関係な機能を制限することなく迷惑行為を確実に抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile communications terminal and a mobile communications system, with which annoying actions can be suppressed surely, without restricting functions unrelated to the annoying actions, in various environments. - 特許庁

電子メールの中で迷惑メールを効果的に防止することができる迷惑メール撃退システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unsolicited e-mail block system capable of effectively preventing an unsolicited e-mail among electronic mails. - 特許庁

受信メールが迷惑メールか否かを正確に判断して、迷惑メールを一括削除することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of judging accurately whether a received mail is a junk mail or not, and capable of deleting collectively the junk mail. - 特許庁