「迷惑する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

大量に受信したメールを、短時間にかつ効率的に検索／分類し表示することを可能とし、有害メールや迷惑メールを的確に検索／分類可能とする。例文帳に追加

To precisely retrieve/classify a harmful mail or a nuisance mail by enabling the efficient retrieval/classification and display of mails received in large quantity in a short time. - 特許庁

送信元が移動通信端末であるか判定することにより、移動通信端末以外の送信元が移動通信端末になりすまして送信してきた迷惑メールを確実に拒否すること。例文帳に追加

To surely refuse junk mails which a transmitting origin other than a mobile communication terminal transmits by pretending to be the mobile communication terminal by judging whether or not the transmitting origin is the mobile communication terminal. - 特許庁

バイブレータにより着信を報知する従来の携帯電話機では常に体に付けていなければならず不便であり、また、声を出して着信応答をすると、周囲に迷惑をかける結果となる。例文帳に追加

To solve the problem where a conventional portable phone has been inconvenient because a user has to carry a conventional portable phone of notifying the arrival of calls by means of a vibrator with its body at all times and a reply in voice causes trouble on surrounding people. - 特許庁

エレベータを停止することなく記録された画像データを取り出せ、かご内での作業を極めて短時間とすることができ、エレベータの利用者に迷惑をかけることがないエレベータの防犯カメラ装置を得る。例文帳に追加

To provide a burglar camera device for an elevator, allowing the pick-out of recorded image data without stopping the elevator, requiring an extremely short time for working in an elevator car and giving no trouble to elevator users. - 特許庁

インフィルの変更自由度を維持したまま、容易にしかも住人への迷惑を減らし、集合住宅の長寿命化に資することができる配管設備構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piping facility construction method capable of reducing easily trouble to a resident while keeping change flexibility for in-fill, and capable of contributing to prolonging a life of a multiple dwelling house. - 特許庁

周囲に人がいる場合でも、不快感を与えず迷惑をかけることなく、着信メロディなどの着信楽曲を設定したり試聴したりすることができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for enabling a user to set and listen to incoming music such as an incoming melody without giving unpleasant feeling and without giving disturbance to other persons even when they are present around the user. - 特許庁

音楽に聞き入ったり、眠っていたりしている場合であっても、回りに迷惑をかけることなしに確実に降車駅の案内を報知することができる、乗り過ごし防止機能付き小型音楽プレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a portable music player with a riding-past-destination prevention function which can surely notify a person of a station which he wants to get off at without troubling persons around him/her even if he/she is listening to music or sleeping. - 特許庁

連続遊技効果音が継続的に出音されている状態で遊技を中断することがあっても、周囲の遊技者に迷惑をかけることのないスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which prevents even a suspension of a game with continuous game sound effects continuously produced from annoying players around. - 特許庁

ＡＴＭ交換機上でＣＢＲコネクションを確立する場合等で、交換機内のスイッチの帯域の有効利用と、各種サービスの加入者への迷惑の発生を防止することにある。例文帳に追加

To utilize effectively a band of a switch in the cell exchange and to prevent occurrence of trouble on various service subscribers in the case of setting up CBR connection on the ATM exchange or the like. - 特許庁

メモリ１１３には端末の各機能を実行するためのプログラムのほか、迷惑電話制御着信処理を実行するプログラムのための記憶エリアが設けられている。例文帳に追加

The memory 113 is provided with storage areas for a program to execute nuisance phone control call termination processing in addition to a program to execute each function of the terminal. - 特許庁

迷惑メールの問題をほぼ完全に排除することができ、メールの受信状態も発信側で確認ができるとともに、初めての相手であっても不要な警戒を取り除くことのできる通信端末装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of almost completely excluding a problem of spam, allowing a transmitter side to confirm a mail reception state, and eliminating unnecessary wariness of even a first opposite party. - 特許庁

連続遊技効果音が継続的に出音されている状態で遊技を中断することがあっても、周囲の遊技者に迷惑をかけることのないスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine preventing inconvenience of players around even if a game is interrupted with continuous game sound effects being continuously emitted. - 特許庁

高度な迷惑メール排除機能を備えながら、処理負荷の増大によるメール伝送の遅延の発生を回避することができる電子メール処理システムおよび電子メール処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic mail processing system and an electronic mail processing method for preventing the generation of the delay of mail transmission due to the increase of a processing load while providing a high level spam mail excluding mechanism. - 特許庁

洗浄することにより再使用が可能であって経済的であり、しっかり口を閉めることにより尿や便が臭ったりして周囲の人に迷惑を掛けるようなことがない携帯簡易トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet which is reusable by washing so as to be economical not causes no trouble to people around by the odor of urine or feces, etc., since openings are firmly closed. - 特許庁

製造元が一刻も早く不具合製品の形式及び不具合箇所を確認することができ、顧客へ多大な迷惑をかけない自己情報発信機能付き製品システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product system with function of self information transmission which a manufacturer can check a type of the defective product and a defective part as soon as possible, and does not cause the customer a great deal of trouble. - 特許庁

電子メールの中継に際して、受信者が電子メールサーバに指定しなければならない情報を少なくすることにより、労力を軽減しかつ迷惑メールの受信拒否を、受信者個々の事情に合わせて自動化する。例文帳に追加

To reduce the labor, and to automatically control the reception refusal of a nuisance mail according to the individual situation of a receiver by reducing information obliged to be designated in an e-mail server by the receiver when relaying e-mail. - 特許庁

携帯電話機のディスプレイが発光することが迷惑となる場所において、ユーザによる簡便な操作により、ディスプレイの一部分のみを部分的に発光させることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone which can cause only a part of a display to emit light partially by simple operation of a user in a place where emission of light from the display of a cellular phone causes a troublesome problem. - 特許庁

迷惑ＳＭＳメッセージ受信によるパケット発信の抑制を可能とすることによって、ユーザに不本意な課金が課せられることを防止することができ、また、円滑なパケット着信制御を行うこと。例文帳に追加

To allow suppression of packet transmission in response to an unwanted SMS message to thereby protect a user from being unexpectedly billed and control such that packets arrive smoothly. - 特許庁

背景雑音レベルが大きかったり、会議や仕事中等で周囲に迷惑をかける虞のある状況下でも確実に相手からの情報を把握することができる無線通信装置及び移動体通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus and a mobile communication system that can surely grasp information from an opposite party even under a state where a background noise level is high or a user may trouble surrounding people during a conference or in a working state or the like. - 特許庁

メールサーバによる迷惑メールの送信を受信者が任意に禁止することができる電子メールサービスシステム及び方法、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail service system and method for allowing a receiver to arbitrarily inhibit the transmission of an annoying mail from being transmitted from a mail server, and to provide its program. - 特許庁

しかし、送信機能、特に読取処理時に割込処理を行うと相手先に迷惑がかかる可能性があるので、割込の指示を拒否するように制御する。例文帳に追加

However, the part 11 controls so as to reject the interrupt instruction, because there is the possibility of giving annoyance to the opposite side if a transmission function, especially the interrupt processing is performed, during read processing. - 特許庁

メールアドレスを変更した場合にその変更を相手に伝える必要がなく迷惑メール対策に効果を発揮する電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system which eliminates a need of informing an opposite party of the change of a mail address in the case changing the mail address and has the effect as a countermeasure against annoying mails. - 特許庁

寝鼾を掻く人が夜間就寝時、周囲で寝ている人に迷惑をかけないようにする為枕に、首を持上げる（又は支える）為のクッション材（首の部分のみに）装填し寝鼾を掻かないように工夫した枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow which in order to prevent during night a snorer from becoming a nuisance to persons sleeping nearby, is considered much so as to prevent snoring by filling the pillow (only a neck portion) with a cushion material for raising (or supporting) the neck. - 特許庁

いわゆる迷惑メールの受信数を極力減少させると共に、確かな相手とは電子メールを安全に送受信することのできる電子メールシステムを実現する。例文帳に追加

To realize an e-mail system for minimizing the number of times of receiving unsolicited mails, and transmitting and receiving the e-mail in safety with a reliable partner. - 特許庁

歩行中の携帯電話機の使用を制限する手段を設けることにより、携帯電話機の使用者の危険や周囲の人への迷惑を軽減する。例文帳に追加

To reduce danger to a user of a cellular telephone set or a nuisance on the persons around the user by providing a means for restricting the use of the cellular telephone set during walking. - 特許庁

本発明は、映画館等の暗い公共の場所において携帯通信端末が使用された場合であっても、バックライトの光により他人に迷惑を掛けないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent others from being disturbed by beam of backlight even when a mobile communication terminal is used in a dark public place such as a movie theater. - 特許庁

音刺激による入眠促進であり、本人をできる限り拘束せず、且つ周囲の人にも迷惑をかけることなく、効率的に刺激を与え、入眠を促進する寝具を提供する。例文帳に追加

To provide sleep inducing bedding which induces sleep using sound stimulations, loads a person with the least restraint possible and gives stimulations effectively without annoying people around. - 特許庁

しかし銅を20%含有する、より品位の低い慶長銀により決済しなければならないというものは、外国人にとって甚だ迷惑なものであり、上銀に精錬し直さなければならなかった。例文帳に追加

However, foreign traders found the Keicho silver, containing 20% lead and lower in quality, extremely troublesome because it required refining into quality silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め設定した対象番号からの着信、あるいは許可番号以外の番号からの着信を検出して自動的にボイスチェンジャの使用／不使用を切り替え、効果的に迷惑電話に対処できるようにする。例文帳に追加

To effectively cope with a crank call by detecting incoming calls from previously set object numbers, or incoming calls from numbers other than permitted numbers to automatically switch use/nonuse of a voice changer. - 特許庁

確かな送受信相手１組に対して１つだけ付与されるパスコードを利用することにより、電子メール着信の際の認証処理ではユーザが一意に特定され、迷惑メールを削減できる。例文帳に追加

By using only one passcode given to a set of the reliable partners, only one user can be specified in the authentication processing for the incoming e-mail, and the unsolicited mails can be reduced. - 特許庁

いわゆる迷惑メールを効果的にフィルタリングすることができる、メールフィルタリング方法とメールサーバ、並びにメールフィルタリングプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a mail filtering method, a mail server and a mail filtering program capable of effectively filtering a, so called, annoying mail. - 特許庁

携帯電話の利用者に着信を報知する場合、周囲に迷惑を与えずにかつ無駄な電力を消費せずに、的確に着信を報知し利用者にその着信に気づかせる。例文帳に追加

To accurately report an incoming call to make a user of a mobile phone find the incoming call without annoying people around the user or consuming unnecessary power when reporting the incoming call to the user. - 特許庁

着信拒否のシステム上の変更を不要として着信メール一覧表示画面から簡単に迷惑メールの拒否設定を行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily enable rejection setting for unwanted mail from an incoming mail list display screen by making it unnecessary to change incoming rejection on a system. - 特許庁

データベース９１は、メールの受信者毎に、メールの受信者によって迷惑メールと判定されたメールの送信者のメールアドレスと、その送信者がその受信者に送信したメールの容量情報とを記憶する。例文帳に追加

A database 91 stores a mail address of a mail sender, decided as the unsolicited mail sender by the mail recipient, and mail capacity information sent from the sender to the recipient, for each mail recipient. - 特許庁

迷惑メール判定装置２はこの比較、検索処理を有害情報識別子として電子メールに付与し、電子メールをメールサーバ１に返送する。例文帳に追加

The junk mail deciding device 2 adds the comparison and retrieval processing as a harmful information identifier to an electronic mail, and returns the electronic mail to the mail server 1. - 特許庁

スパムメール判定部１２は、ブラックリスト記憶部３によって記憶されているＵＲＩに基づいて、受信メールが迷惑メールであるか否かを判定する。例文帳に追加

A spam mail decision part 12 decides whether the reception mail is the junk mail or not based on the URI stored by the blacklist storage part 3. - 特許庁

一方、ミリ波レーダ３で後続車両が検出された場合には、加減速走行が行われない通常走行で自車両１０が走行され、後続車両に対する迷惑が抑制される。例文帳に追加

On the other hand, when a following vehicle is detected by the millimeter wave radar 3, one's own vehicle 10 travels by usual traveling without acceleration/deceleration traveling, thus restraining an annoyance to the following vehicle. - 特許庁

メールサーバ２が受信した電子メール３が迷惑メールあるいはなりすましメールと判断された場合は、メールサーバ２は警告メールを作成して受信端末１１へ送信する。例文帳に追加

When electronic mail 3 received by a mail server 2 is judged as troublesome mail or disguise mail, the mail server 2 prepares caution mail and transmits it to a receiving terminal 11. - 特許庁

これにより、充電時間が長くなる場合であっても駐車場を出入りする他の車両に対して迷惑をかけることなく車両１０のバッテリ１１を適切に充電できる。例文帳に追加

Therby, even if long charging time is required, the battery 11 of the vehicle 10 can be properly charged without causing trouble to other vehicles entering/exiting to/from the parking lot. - 特許庁

冷凍回路に異常を生じてブライン冷却が行えなくなることより庫内冷却が中断して該中断によって店舗や顧客に多大な迷惑を与えてしまうことを確実に回避できる冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of surely preventing shops and customers from being significantly troubled by interruption, when brine cooling cannot be performed because of an abnormality in a refrigerating circuit and internal cooling is interrupted. - 特許庁

さらには危険とは直接結びつかないが異常歩行によって迷惑を被る通行人のためにこの監視システムからの危険情報を利用することもできる。例文帳に追加

Furthermore, danger information from said monitoring system can also be utilized for a passer-by who may not be directly linked to danger but may be troubled by abnormal walking. - 特許庁

処理ユニット２１２は、電力ライン電流および電力ライン電圧のこれらの変化を分析し、改善された精度でもって、検出された電気的なアーク放電事象を迷惑な負荷から区別する。例文帳に追加

The processing unit 212 analyzes these changes in power line currents and power line voltages, and distinguishes arc discharge events from troublesome loadings with improved precision. - 特許庁

侵入者に対して報知音による威嚇効果を発揮できるとともに、報知音が周囲への迷惑にならない防犯装置、およびそれを備えた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a crime-prevention device capable of exerting a threat effect by an annunciation sound to an intruder without disturbing the circumference by the annunciation sound; and to provide a luminaire equipped with it. - 特許庁

ユーザに煩わしい手間を必要とせずに、また必要なメールが受信できなくなるような状況を発生させずに、迷惑メールを効果的に排除する。例文帳に追加

To effectively exclude spam mails without requiring troublesome time and effort for a user and without causing a state that it becomes impossible to receive required mails. - 特許庁

ユーザ端末４のユーザは、通常時には、メールサーバ２に対して受信要求を送信し、ネットワーク装置１で迷惑メールでないと判定された電子メール受信する。例文帳に追加

A user of a user terminal 4 generally transmits a receiving request to the mail server 2, and receives e-mails determined not as junk mail by the network device 1. - 特許庁