「迷惑する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、誤って迷惑メールと判定された場合においても、受信メールボックスに移動する手段により通常受信メールとすることが可能とする。例文帳に追加

The trouble mail can be changed into the normal receiving mail by a means moving the trouble mail to a receiving-mail box even when the mail is decided as the trouble mail by mistake. - 特許庁

移動端末の利便性を活かしつつ利用場所に応じて周辺に対する迷惑行為の発生を防止する移動端末制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal control system for preventing annoying behaviors to others, depending on the place of usage, while making the best of the convenience of a mobile terminal. - 特許庁

会議などで迷惑な携帯電話を、発信装置から微弱電波を発信させて圏外にするものであり、周囲の光を感知して自動的に作動するようにした携帯電話自動規制機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic mobile phone regulator which automatically operates by sensing the ambient light, takes a mobile phone which is a nuisance in a conference, or the like, into an out-of-zone state by transmitting weak radio waves from a transmission device. - 特許庁

操作性や携帯性を良くしてできるだけ負荷をかけずに、音声が外部へ拡散するのを遮断するか、あるいは、拡散しても周囲に迷惑とならないようにして、セキュアな情報伝達が行える携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of performing secure information transmission by blocking a voice from being dispersed to the outside or by preventing the voice from troubling the surrounding even if it is dispersed without applying loads as much as possible while improving operability or mobility. - 特許庁

メール配信システムの加入者とは関係のない相手から送りつけられる迷惑メールからメールシステムの加入者を保護するメールサーバおよびメール配信制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mail server and mail distribution control method which protect subscribers of a mail system against a junk mail sent from a sender having no relation with the subscribers of the mail distribution system. - 特許庁

出力の大きなアンプを不要とすることができ、雑音環境の中においても周囲の人に迷惑をかけることなく視聴することができるテレビ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver which has no need of a high power amplifier and is usable for viewing without bothering people around a user even in a noisy environment. - 特許庁

他人に迷惑にならないように着メロが鳴らないマナーモードにし、ポケットや鞄に入れていて着信に気付かないことを防止する携帯電話機の振動式着信報知器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration type ringer notice unit for a mobile phone that is set to a manner mode where no ringer melody rings to avoid troubling other people and can prevent a carrier from being unnoticed of the arrival of an incoming call when the phone is put into a pocket or a bag. - 特許庁

従って、音をほとんど発生させることなく静かに二輪車の支持を解除することが可能であり、深夜など、静かな場所で二輪車の支持を解除する場合でも、騒音とならず、近所迷惑を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to release the support of the two wheeler quietly without making noise to prevent people in the neighborhood from being bothered by noise even when the support of the two wheeler is released in a quiet place in the middle of the night. - 特許庁

印刷出力した紙原稿からのメールの返信や迷惑メールリスト等の特定送信者のメールリストへの登録を容易にする多機能入出力装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multifunctional input/output device which facilitates reply of a mail from a paper original printed out or registration of an unwanted e-mail, or the like, on the mail list of a specific transmitting party. - 特許庁

迷惑スパム電話を効率的に遮断することにより、正常な電話動作がなるべく影響を受けないようにし、通話者がなるべく悩まされないようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which makes normal telephone operations uninfluenced as much as possible by intercepting a troublesome SPAM telephone efficiently, and leaves a telephone call person not to be annoyed as much as possible. - 特許庁

たばこの煙を直接吸引して、清浄化して喫煙によって周囲にかかる迷惑を防止する携帯用空気清浄器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable air cleaner capable of preventing trouble given to smoker's surroundings by directly sucking smoke of tobacco to clean air. - 特許庁

メール配信システムの加入者とは関係のない相手から送りつけられる迷惑メールからメールシステムの加入者を保護するメールサーバおよびメール配信制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mail server and a mail delivery control method that protect subscribers of a mail delivery system from being disturbed by unsolicited mails sent from partners who are not related to the subscribers of the mail delivery system. - 特許庁

ボイド部を内側に有するボイド型の高層住宅において、荷物の人力での運搬作業を大幅に軽減することができ、かつ他の人の迷惑を低減し、プライパシーも保護できるボイド内駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking system for a parking system for a void type high story housing having therein a void portion, which is capable of widely reducing mannual load carrying work, reducing making trouble for other persons, and protecting privacy. - 特許庁

利用者のメールアドレスを変更することなく、不要なメール受信を抑止する迷惑メール受信防止機能付き電子メール送受信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic mail transmission/reception method having nuisance e-mail reception preventing function that can reject reception of unnecessary mail without the need for a user to revise its mail address. - 特許庁

電車・バス等の混雑する場所でも濡れた雨傘で他人に迷惑をかけないようにする為、着脱容易で紛失しない傘袋を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella bag which can be easily attached to or detached from the umbrella and cannot be lost so as not to give troubles, due to a wet umbrella, to people even in a congested area such as a train or bus. - 特許庁

特定の装置に接続が集中することを抑制しつつ、周囲の人に迷惑をかけにくくすることが可能な携帯電話端末を提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal that can make it difficult to cause trouble to a peripheral person, while suppressing the concentration of connection to a specific device. - 特許庁

操作者が発信者となって連絡を取り合うような親しい通話相手が増えても、その通話相手を識別する番号を簡単に登録することができることで、使い勝手のよい迷惑電話防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuisance call prevention apparatus of improved operability by simply registering the number for identifying a calling party even if close calling parties communicating with an operator who is a caller are increased. - 特許庁

電話データベース装置２０は、スケジュール情報をデータベース部２０２に格納し、スケジュール情報のダウンロードする期間になるごとに、ネットワーク３０を介し迷惑電話のリストを電話機１０に送信する。例文帳に追加

The telephone database equipment 20 stores the schedule information in a database part 202, and transmits a list of crank call to the telephone set 10 via the network 30 for every period which the schedule information downloads. - 特許庁

メモリ１１３には端末の各機能を実行するためのプログラムのほか、迷惑電話制御着信処理を実行するプログラムのための記憶エリアが設けられている。例文帳に追加

The memory 113 has a storing area for a program for performing a crank call control incoming processing in addition to a programs for performing each function of the terminal. - 特許庁

特定車輛及び特定の人（身障者等）用の駐車スペースにおいて、一般車輛による迷惑駐車をなくすための案内放送システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a guide broadcast system that can avoid parking trouble with generic vehicles over a parking space of particular vehicles or particular people (physically-handicapped people or the like). - 特許庁

自動車が降雨時又は雨上がり時の水溜りに車輌が通過すると溜まり水を飛び散らし平行車輌は勿論対向車輌にも又歩行者にも迷惑をかける、と言う問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem arising when an automobile goes on a puddle under rainfall or after it, which causes the stagnant water to splash over as well the parallel running vehicles as the counter running vehicles and also pedestrians. - 特許庁

既存の屋根梁に対し負担を増加させるようなリフォームを行う場合、施工時に住人にかける迷惑を可及的に軽減すると共に既存の屋根梁を合理的に補強する。例文帳に追加

To provide a roof composite beam structure which reducer a nuisance to a dweller to a minimum extent and rationally reinforces an existing roof beam at the time of reforming, when performing reform that may increase a load on an existing roof beam. - 特許庁

病院や美術館等の携帯電話を使用することが好ましくない場所に入ると、自動的に使用できなくなり、周りに迷惑が掛からないようにする。例文帳に追加

To avoid annoying, persons around by automatically disabling the use of a portable phone, when the portable phone enters a place such as a hospital or a museum where use of the mobile phone is not desirable. - 特許庁

メッセージ処理装置は、迷惑メールの報告を取得し（Ｓ１０１）、その送信元情報（メールアドレス等）がいずれのグループに属するか判定する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A message processing apparatus acquires a report on a spam mail (S101), and decides a group to which transmission source information (a mail address or the like) thereof belongs (S102). - 特許庁

課金サーバ９５の課金金額決定手段９６は、迷惑メールと判定されたメールの送信者への課金料金として、その送信者に対応する容量情報の総和に応じた金額を決定する。例文帳に追加

A charge amount determination means 96 in a charge server 95 determines the amount of money according to the total sum of the capacity information corresponding to the sender, as a mail charge amount to the sender of the mail decided as the unsolicited mail. - 特許庁

配信拒否リストチェック部１０２は、取得されたＭＡＣアドレスを含む受信メール送信者情報がデータベース２０１に登録された迷惑メール送信者情報のいずれかと一致するか否かを判定する。例文帳に追加

A distribution rejection list check part 102 decides whether or not the reception mail sender information including the acquired MAC address is matched with any of the nuisance e-mail sender information registered in the database 201. - 特許庁

迷惑メールを防止すると共に、正規のメール配信者に対してはメール配信を許容できる移動体用電子メール配信システム及び通信ユニット制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic mail distribution system and communication unit control program for preventing a nuisance mail and permitting a regular mail distributor to distribute a mail. - 特許庁

ランダムに生成された宛て先メールアドレスに対して送られてくる迷惑メールのメールサーバへの送信を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of preventing the transmission to a mail serve of a nuisance mail sent to a destination mail address formed at random. - 特許庁

周囲に迷惑がかからないように小さい音量で楽器を演奏する場合には、演奏者が無意識のうちに力をこめて演奏を行うような状況を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a player from playing a musical instrument with emphasis unconsciously when the player plays the musical instrument in a small volume so that people around the player are not inconvenienced. - 特許庁

本発明は不要メールの排除システムに関し、特に予め迷惑メールの特定情報を登録し、着信メールが不要メールであるとき、当該メールを自動的に消去する不要メールの排除システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an unnecessary mail excluding system in which particular information of troublesome mail is registered in advance and unnecessary mail is automatically deleted when arrived mail is the unnecessary mail. - 特許庁

通信ネットワークシステムの管理技術およびフレーム中継技術に関し、ＩＰアドレスだけでは特定できないノードから送信される迷惑または無用なフレームを強制的に廃棄することを課題とする。例文帳に追加

To forcibly abandon any annoying or useless frame to be transmitted from a node which can not be specified only by an IP address concerning the management technology and frame relay technology of a communication network system. - 特許庁

コンピュータ資源を効果的に使用すると共に、遊技者が遊技機の操作を行わない場合に音声が出力され続けて、周囲の遊技者に迷惑となるのを防止可能な遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively using computer resources and preventing sound from being continuously output and annoying players around when a player does not operate the game machine. - 特許庁

実行中のジョブと待機中のジョブがある場合に、実行中ジョブのユーザにかける迷惑を最小限に抑え、待機中のジョブをできる限り早く実行することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which minimizes inconvenience of a user due to a running job and executes a standby job as early as possible when a job is running while the other is waiting. - 特許庁

メールリストの管理を簡単化し、かつユーザが迷惑メールと思われるものを削除するのではなく、必要なもののみを選択受信可能とする。例文帳に追加

To simplify the management of a mail list, also not to eliminate mail considered as unwanted mail by a user but to make it possible to select and receive only needed mail. - 特許庁

迷惑ＳＭＳメッセージ受信によるパケット発信の抑制を可能とすることによって、ユーザに不本意な課金が課せられることを防止することができ、また、円滑なパケット着信制御を行うこと。例文帳に追加

To prevent a user from being burdened with unwilling charging and to perform smooth packet reception control by suppressing packet transmission resulting from the reception of a troublesome SMS (short message service) message. - 特許庁

電子メールが迷惑メールであるか否かを、その電子メールの流量にもとづいて判定し、電子メールを用いた受信ＭＴＡ装置に対する攻撃を抑止する。例文帳に追加

To decid whether an electronic mail is a junk mail or not based on a flow rate of the electronic mails and to suppress an attack against a reception MTA device using the electronic mail. - 特許庁

周囲騒音に応じて着信音の音量を増加させることを防止し、使用者の迷惑にならないようにすると共に、確実に着信を通知させる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device which prevents an incoming call volume from increasing in accordance with ambient noise so that a user is not disturbed and sends an incoming call notification without fail. - 特許庁

外部から停止させたい車両が、ブレーキの効きを低下させることなく、他車両になるべく迷惑がかからない場所を選択しつつ、走行できなくすることができる車両用走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a travel controller for a vehicle capable of preventing a vehicle desired to stop from the outside from traveling while selecting a place that does not disturb other vehicles as much as possible without lowering brake performance. - 特許庁

印刷装置間で消耗品を交換することによって、片一方の印刷装置のユーザに一方的な迷惑がかかることを抑制できる印刷制御装置および印刷制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing control device and a printing control program, for suppressing any unilateral trouble from being imposed on the user of one printer by exchanging a consumption article between printers. - 特許庁

複数のドメイン名のメールアドレスで電子メールを送信する場合に、運用負荷を増大させずに、迷惑メールとの誤検知を生じさせない電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system which does not erroneously detect proper e-mail as nuisance e-mail without increasing operation loads for transmitting e-mail through e-mail addresses of a plurality of domain names. - 特許庁

複数の乗客がいるような状況において、指向性スピーカのもつ直進性、反射性のために他の乗客に迷惑をかけてしまうことのないよう快適な指向性音響システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide such a comfortable directional acoustic apparatus in which other passengers are not troubled by a straightly advancing property and reflectivity that a directional speaker has, in such a situation that there are a plurality of passengers. - 特許庁

そろばんを使う際に生じる騒音による周囲の迷惑と、弾いた珠の位置のずれによる見取り違いの誤回答を解消するために、消音と珠ずれ防止機能付きそろばんを提供する。例文帳に追加

To provide an abacus with a noise reduction and bead shift prevention function in order to solve a disturbance to neighbors due to a noise caused by use of an abacus and an erroneous answer from a wrong calculation due to a shift of a position of a worked bead. - 特許庁

暗くされた映画館等でやむを得ず機器が使用される場合にも、できる限り、表示装置からの漏れ光によって周囲の人に迷惑を掛けないようにすることが可能な携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device capable of preventing, as further as possible, surrounding persons from being troubled with leaked light from a display device even when a device may have to be used in a movie theater wherein it is made dark. - 特許庁

確実に着信することが認識でき、音響機器を楽しんでいる者が利用者以外にいたとしても、迷惑をかけることが防止できる電話装置およびその音響機器遠隔操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device capable of preventing a trouble even when a reception can be recognized surely and there are persons enjoying an acoustic apparatus with the exception of users, and to provide a method for remotely operating the acoustic apparatus for the telephone device. - 特許庁

車内の乗員が不快や迷惑を感じることなく、且つ、自動車の運転性に与える影響を最小限にすることが出来る、エンジンシステムおよび同システムにおける排ガス処理装置再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an engine system and an exhaust gas treatment device regeneration method in this system, capable of minimizing the influence on the drivability of an automobile, without making an occupant in a car feel an unpleasant feeling and a trouble. - 特許庁