「迷惑する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

迷惑メール分析部１２は、受信したメールを句読点、空白、改行を区切りとして分割する。例文帳に追加

A junk mail analysis part 12 divides a received mail with punctuation, blank, and line break as separators. - 特許庁

さらに、仮想メールアドレスを定期的に更新することで、迷惑メールの受信頻度を軽減できる。例文帳に追加

Further by periodically updating the virtual mail address, the frequency of receiving the unsolicited mails can be reduced. - 特許庁

不要で迷惑な電子メールに重要電子メールが埋もれ見落とされるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an important electronic mail from being buried in unnecessary nuisance mails and passed over. - 特許庁

受信者の迷惑にならず、広告効果を改善し得る広告情報付きメールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail system with advertisement information which can improve advertisement effects without troubling recipients. - 特許庁

携帯電話機の使用が他人迷惑とならないように携帯電話機の使用を制御する。例文帳に追加

To control use of a cellular phone so that use of the cellular phone does not trouble others. - 特許庁

安価な構成ながら利用者に迷惑をかけず、蓄積型ＳＴＢの更新作業を確実に実行する。例文帳に追加

To reliably update a storage type STB without giving any inconveniences to users regardless of an inexpensive configuration. - 特許庁

スパムメールや迷惑メールがメールサーバなどに保存されてしまうことを抑制すること。例文帳に追加

To prevent any spam mail or annoying mail from being stored in a mail server or the like. - 特許庁

「送信先アドレス＝送信元アドレス」のタイプの迷惑メールの保存を自動的に拒否する。例文帳に追加

To automatically reject storing of an annoying mail of a 'transmission destination address = transmission source address' type. - 特許庁

また、もって、本人の健康維持と周囲への迷惑騒音防止に資するものである。例文帳に追加

It also contributes to maintaining health of the person him-/her-self and prevention of irritating noise for the circumference. - 特許庁

悪質な迷惑電話による着信とその他の着信を識別可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which can discriminate an incoming call by a malicious nuisance call from the other incoming calls. - 特許庁

迷惑メールとならずに、求められる広告を提供可能な広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement system which provides a desired advertisement not as junk mail. - 特許庁

多数の電話利用者が迷惑電話への応答を自動的に拒否できるようにする。例文帳に追加

To enable automatic rejection of answering by many telephone users to crank call. - 特許庁

深夜に緊急地震速報の報知が行われ近所迷惑になることを回避する。例文帳に追加

To avoid an annoyance to neighbors when an earthquake early warning is made in the middle of the night. - 特許庁

ネットワークに迷惑を与えているアクティブフローを選別して、効率的に制御すること。例文帳に追加

To perform efficient control by selecting an active flow which gives trouble to a network. - 特許庁

迷惑電話に対し自動応答しているときの呼出を拒否しないようにする。例文帳に追加

To not refuse a call during the progress of automatic responding to a nuisance call. - 特許庁

可変価格設定および条件付き償還を使用して迷惑メッセージを低減する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REDUCING UNSOLICITED MESSAGE BY USING VARIABLE PRICING AND CONDITIONAL REDEMPTION - 特許庁

迷惑メール受信防止機能を自装置側に設けた電子メール受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail receiving device provided with a junk mail reception preventing function in its own device side. - 特許庁

この同一ビット列連続時間を予め記憶している迷惑電話判定時間と比較し、この比較で同一ビット列連続時間と迷惑電話判定時間とが一致した際に、迷惑電話の着信であると判定して、回線接続を強制的に切断する。例文帳に追加

Then the same bit stream consecutive time is compared with a troublesome phone call discrimination time stored in advance and when the same bit stream consecutive time is coincident with a troublesome phone call discrimination time in this comparison, it is discriminated that a troublesome phone call arrives and line connection is forcibly interrupted. - 特許庁

これらの記憶した文字列のハッシュ値を計算し、別途他の複数のユーザと共有している迷惑メールデータベースに登録されている迷惑メールの情報から同じものを検索し、受信したメールが過去に迷惑メールとして判定されたかを確認する。例文帳に追加

A hash value of the stored character string is calculated, the same one is separately retrieved from the information about the junk mail registered in a junk mail database shared with a plurality of other users, and it is confirmed whether the received mail is decided as the junk mail in the past or not. - 特許庁

迷惑メール処理部１８は、迷惑メール判定部１７により迷惑メールと判定された電子メールのうち、その送信元のアドレスが判定不要リストサーバ５に登録されていないものについて、ユーザにその迷惑メールを受信するか否かの確認メールを送信し、ユーザから受信する旨の返信メールが送信されてきたもののみをメールボックス１６に送信する。例文帳に追加

A spam mail processing part 18 transmits a confirmation mail whether or not to receive the spam mail to the user for the mail whose address at the transmitting origin is not registered in a decision unnecessary list server 5 among the mails decided as the spam mails by the spam mail decision part 17 and transmits only the one to which a reply mail that it is received is transmitted from the user to a mail box 16. - 特許庁

発信者の声紋情報を利用すると共に、システム利用者の全員が迷惑電話者のデータを共有することができる迷惑電話接続拒否システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nuisance call connection refusal system using voiceprint information of a caller and being able to share data on a nuisance caller among all system users. - 特許庁

鳴動による迷惑を防止するとともに、これを小型、軽量、省電力、低価格で実現し、迷惑防止と共に利便性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To realize prevention of trouble through ringing with a small size, light weight, saved power at a low cost and to enhance the convenience together with prevention of trouble. - 特許庁

さらに、迷惑メールの迷惑度を判定する手段により、ユーザの意思と異なる判定が繰返し行なわれる場合は、ユーザ毎の条件設定（ホワイトリスト/ブラックリスト）により強制的に格納先を指定することを可能とする。例文帳に追加

Storage destinations can be specified forcibly by condition settings (a white list/a black list) at every user when decisions different from the intentions of users are conducted repeatedly by the means deciding the degree of trouble of the trouble mail. - 特許庁

電話機１０から、迷惑電話のリストをダウンロードする期間、迷惑電話の種別のリストの選択を含むスケジュール情報をネットワーク３０を介して電話データベース装置２０に送信する。例文帳に追加

In a period which downloads a list of crank call from a telephone set 10, schedule information containing selection of lists of kinds of crank call is transmitted to telephone database equipment 20 via a network 30. - 特許庁

不正行為や迷惑行為を行っていない遊技者に迷惑をかけないようにしつつ、押す、揺らす、叩くなどの行為を防止する遊技機およびその異常判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a system for determining abnormality for preventing conducts such as pushing, shaking, striking or the like without giving troubles to players who are not performing illegal conducts or nuisance conducts. - 特許庁

通常の着信電話番号を記録する通常着信履歴記録エリア６とは別に、迷惑電話の着信電話番号を記録する迷惑電話着信履歴記録エリア７を設ける。例文帳に追加

An unwanted call incoming history recording area 7 for recording numbers of incoming unwanted calls is provided differently from a usual incoming call history recoding area 6 for recording numbers of usual incoming calls. - 特許庁

メールサーバの所在やアクセス機器の如何を問わず迷惑メール以外の正常メールのみをユーザが受信できるようにする一方、迷惑メールと判定された電子メールをユーザが見たいときは見られるようにする。例文帳に追加

To enable a user to receive any normal mail other than junk mail regardless of the location of a mail server or the type of access equipment, and to enable the user to view electronic mail decided to be junk mail when the user desires to view it. - 特許庁

多くのハードウェア資源を必要とせず、且つ効率良く迷惑メールを判別することが可能な電子メールシステム、及び電子メールシステムの迷惑メール判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system and an unsolicited mail discriminating method in the electronic mail system, wherein unsolicited mail can be discriminated efficiently without requiring many hardware resources. - 特許庁

このようにして、従来から利用されているメモリボックスの機能を用いて着信の可否を制御することができ、迷惑電話や迷惑ファクシミリの受信を防止することができる。例文帳に追加

Thus, whether reception is allowed can be controlled by using a function of a memory box which has been used to thereby prevent nuisance calls and facsimile from being received. - 特許庁

着信側ＩＰ電話装置３１では、「INVITE」メッセージ中の発信者番号に基づいて、迷惑電話であると判定する（ステップＳＴ４）と、迷惑電話応答サーバ６へ「INVITE」メッセージを送信する（手順Ｓ２７）。例文帳に追加

In the call-incoming side IP telephone device 31, if a nuisance call is found based on a caller's number included in the "INVITE" message (step ST4), then the "INVITE" message is transmitted to a nuisance call response sever 6 (process S27). - 特許庁

不当な勧誘や、法外な課金の徴収等を目的とした悪質な迷惑電話、又は迷惑メールを防止することができる携帯通信端末装置及び携帯通信システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a portable communication unit and a portable communication system capable of preventing troublesome mail or vicious crank calls aiming at unjust invitation, collection of extraordinary charging, etc. - 特許庁

友人や知人からの大事な連絡等を含むメールが迷惑メールと判断され誤って削除されるのを回避しつつ、迷惑メールの処理を容易に行うことが可能になる移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal providing easy carrying out of disposal of junk mail while avoiding erroneous deletion of mail including important contacts from friends or acquaintances that have been determined to be junk mail. - 特許庁

望ましくない迷惑な呼び出しが繰り返された場合には、居住者の迷惑度合いに応じたメッセージを玄関子機から送出することでその呼び出しをやめさせることができる。例文帳に追加

To stop a visitor from calling a resident by transmitting a message in response to a degree of troubled resident from an entrance slave set in the case that the visitor repeats undesirable and troublesome calling. - 特許庁

迷惑電話の着信に対して、自動的かつ短時間で回線接続の強制的な切断を可能にし、結果的に迷惑電話を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To forcibly interrupt line connection automatically and in a short time against the arrival of a troublesome phone call resulting in surely preventing the troublesome phone call. - 特許庁

そして、例えば宣伝広告等の迷惑メールが着信した場合、当該迷惑メールを自動的に削除し、更に発信元に対して警告メールを送信する構成である。例文帳に追加

Then the system is configured to automatically delete troublesome mail such as advertisement mail when receiving the troublesome mail and to transmit warning mail to the sender of the troublesome mail. - 特許庁

携帯電話機及び通信端末機において、迷惑メールの発信者が発信元のアドレスを変更した場合等にも迷惑メールを自動的に発見し、これを削除し、かつ、必要な受信メールを誤って削除しないようにする。例文帳に追加

To automatically detect a nuisance mail and eliminate it even when the sender of the nuisance mail has changed the address of his/her transmitting source or the like and also to prevent needed received mail from being erroneously eliminated. - 特許庁

迷惑メール対策サ−バ１０３はそのヘッダとメ−ルサ−バ１０１から得た通信記録とを基に迷惑メールの差出元のメ−ルサ−バを特定し、その携帯端末１０２への受信拒否を設定する。例文帳に追加

The spam mail countermeasure server 103 specifies an originating mail server of the spam mail, based on the foregoing header and a communication record obtained from a mail server 101, and sets reception refusal to the portable terminal 102. - 特許庁

新たな手口の迷惑メールが出現した場合であっても、適宜、当該新たな手口に対応できる、柔軟な仕組みを有する迷惑メール配信防止システムの実現等。例文帳に追加

To realize a junk e-mail distribution preventive system having a flexible structure suitably coping with a new means even when junk e-mail of the new means appears. - 特許庁

システムの利用者が迷惑電話に全く対応せずに拒否電話のリストを日々追加更新できる、未知の迷惑電話の着信拒否システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reception rejection system of an unknown crank call by which a user of the system can add and update a list of rejection calls every day without responding to the crank call at all. - 特許庁

迷惑メールの発信元アドレス管理をサーバ側で行うと共に、迷惑メールの発信元アドレスとしての登録数が一定数以上になった場合に、該発信元アドレスからのメールをサーバ側で全て拒否することを可能とする、迷惑メール撃退方式及びそれに用いるサーバ装置並びに方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nuisance mail blocking system wherein a server side manages a sender addresses of nuisance mail and the server side can entirely reject mail from the sender addresses when the registered number of the sender addresses of the nuisance mail reaches a prescribed number or over and to provide a server apparatus and method used for the same. - 特許庁

メール受信サーバ２には、受信された電子メールをデータベース化する受信済み電子メールデータベース３とユーザ端末装置２０が接続され、このユーザ端末装置２０から送出された迷惑メール情報は迷惑メール防止装置１０に送られ、迷惑メール情報データベース１３に登録される。例文帳に追加

A received electronic mail database 3 for converting a received electronic mail into database and a user terminal 20 are connected to a mail reception server 2, the user terminal 20 transmits spam mail information to a spam mail preventing apparatus 10 and a spam mail information database 13 registers the information. - 特許庁

インターネット等の汎用ネットワークと接続されるキャリア側のメールサーバとの間に迷惑メール抑止サーバを設置し、この迷惑メール抑止サーバでは、受信したメールのヘッダ情報を解析し、迷惑メールであるか否かを判定し、当該メールの発信元に対して着信者不存在情報を生成して前記汎用ネットワークに送信する。例文帳に追加

A spam mail suppression server is installed between a generic network such as the Internet and a mail server at a carrier side connected to the network, the spam mail suppression server analyzes header information of received mail, discriminates whether or not the received mail is the spam mail, generates called party absence information to a mail sender, and transmits the information to the generic network. - 特許庁

周囲へのオーディオ音量に関する迷惑防止を簡易化することのできる車載オーディオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard audio device capable of simplifying trouble prevention on audio volume to the surrounding. - 特許庁

本体側面のタッチパネル機能を有する液晶表示部を操作する場合に、その明るさで周囲に迷惑をかけることを防止する。例文帳に追加

To prevent the surroundings from being troubled by lightness when operating a liquid crystal display having a touch panel function on a side surface of a body. - 特許庁

本発明は、補聴器に関するもので、ハウリングにより、迷惑をかけることの無いないようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hearing aid that does not bother other people around a user by howling. - 特許庁