「送り先」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一斉送信すべき情報とその情報の送り先となる複数のアドレスとを含む送信依頼に基づいて電子メールが送信されるシステムにおいて、その電子メール送信の依頼先となるメールサーバの数が変更されても、サービスが中断されないようにすること。例文帳に追加

To prevent services from being interrupted even when the number of mail servers to be requestees of E-mail transmission is changed in a system where E-mail is transmitted on the basis of a transmission request including information to be transmitted simultaneously and a plurality of addresses to be destinations of the information. - 特許庁

宅配業者において受け付けた荷物を識別するための番号もしくは情報を発行する手段と、前記荷物の識別のための番号もしくは情報を送り先の住宅に備えられているセキュリティシステムに送信する手段を有することを特徴とする宅配システムを提供する。例文帳に追加

This home-delivery system has a means for issuing a number or information for identifying a package received in the home-delivery service firm, and a means for transmitting the number of information for identifying the package to a dwelling house of the receipent. - 特許庁

電子情報作成端末（送信）端末１００から送り先メールアドレスにより入力フォーム蓄積サーバ１２０に登録された入力フォーム情報（送信先機器環境）の検索を依頼し、取得したフォームをもとに送信側でメール作成を行う。例文帳に追加

Retrieval for input form information(transmission destination equipment environment) registered in an input form storage server 120 is requested by a transmission destination mail address from electronic information preparing terminal(transmitting) terminal 100, and mail preparation is performed at a transmission side based on the acquired form. - 特許庁

操作情報取得部は、モーションセンサからのモーション検出情報を操作情報として取得し、仮想カメラ制御部は、モーション検出情報に基づいて、仮想カメラの視線方向を、移動体の送り先ターゲット側に向ける制御を行う。例文帳に追加

The operation information acquiring section acquires motion detection information from a motion sensor as operation information, and the virtual camera control section controls so that a direction of a line of sight of the virtual camera is directed to a destination target side of a moving body based on the motion detection information. - 特許庁

これにより、各登録ユーザは、現在使用中の端末に表示された表示画面を参照することで、他の登録ユーザが現在どの端末を使用しているかを把握でき、メッセージ送り先の端末を一意に特定することが可能となる。例文帳に追加

In this way, each registered user can grasp the terminal currently used by the other registered user by referring to a display screen displayed in the terminal in use currently, and the terminal of the message destination can be specified uniquely. - 特許庁

配達物に貼付する配達伝票に送り先の氏名や住所としてバーチャルで特徴的な潤いのある名前のみを記載することにより、バーチャルな氏名や住所による配達物の交換を可能とする配達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system capable of exchanging mails with a virtual name and a virtual address by writing the only name virtual and characteristic as a name and an address of a destination in a delivery slip to be attached to the mails. - 特許庁

データ再生中に早送りまたは早戻しを行う場合において、エラーの発生を未然に防止してピックアップを所望の早送り先または早戻し先の位置へ迅速かつ確実に移動し、再生を持続することができる光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk player capable of keep playing by quickly and surely transferring a pickup to a desired fast forward position or a fast rewind position while preventing occurrence of errors at the time of performing a fast forwarding or a fast rewinding when playing data back. - 特許庁

プリントサービスサーバ７００は、既に印刷を行った画像のプレビュー用サムネイル画像の表示用データと、印刷体裁情報と、オーダ情報とをセットした後に、リプリントキーファイル１０００を、ユーザが指定した送り先に送信する。例文帳に追加

A print service server 700 sets data for display of a thumb nail image for preview of an already printed image and print appearance information and order information, and transmits a reprint key file 1000 to a sending destination designated by a user. - 特許庁

携帯型集配業務支援装置は、ドライバーが手軽に持ち歩くことができ、荷物に着店コードを書き込む必要が生じた場合には、荷物に貼付された送り状の送り先住所を参照して、その配達地域名から着店コードを検索することができる。例文帳に追加

A delivery information data base 22c comprises several data files and a delivery area name file contains various collection and delivery area names and their readings, the district names, prefecture names, and area codes of the respective collection and distribution areas, and collection, delivery store names, etc., as delivery area name information so that they are made to correspond to one another. - 特許庁

販売量把握手段は、リサイクルセンタ１２を送り先として記載した郵便サービス用の封筒又は容器を同梱したサプライ商品について販売量を把握し、回収量把握手段は、上記の封筒または容器に入れて郵便局の配送サービスによって回収された回収量を把握する。例文帳に追加

The sales volume grasping means grasps the sales volume for the supply commodities including mail service envelopes or containers with the recycle center 12 described as a destination, and the recovery volume grasping means the recovery volume of the supply commodities recovered in the envelopes or containers by a postal delivery service. - 特許庁

購入者がｅメールアドレスによって商品やサービスを購入し、それを送り先に届けた際、受け取り人の状況を撮影、収録、記録などで入手し、それらの入手した内容を、前記ｅメールアドレスに送信することを特徴とする商品やサービスなどの配達状況の情報提供方法。例文帳に追加

In this method for providing information of a delivery situation of merchandise and a service, the situation of the receiver is obtained through photograph, recording, etc., and those obtained contents are transmitted to an e-mail address, when the purchaser buys the merchandise and service with the e-mail address and delivers the merchandise and service to the transmission destination. - 特許庁

製品12の修理が必要な場合に、要修理製品を納めた返送容器の外面にシート15を貼付けて、配送担当者がその配送上に必要とする送り先及び依頼主情報とともに修理をする上で必要な修理情報を夫々表示し、かつ、修理依頼者が修理先情報を調べたり書込んだりする手間を要することなく手軽に発送できるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

When the article 12 requires the repair, the return sheet 15 is stuck to the exterior of a return container, and thereby informations regarding the consignee and the sender necessary for transporting the article by a transporter are indicated together with repair information necessary for undertaking the repair, and thereby the person requiring the repair can send the article requiring the repair easily, being releaved from troublesomeness of inquiring and entering the information regarding the repair undertaker. - 特許庁

通知メッセージの送り先としてユーザーが１以上の通知先メディアを指定する手段と、指定した通知先毎に通知方法を選択する手段と、選択された通知方法に従って通知先毎に通知メッセージを成型する手段と、指定された通知先メディア間で通知メッセージを送付する順位を設定する手段と、を備える文書更新通知システム。例文帳に追加

A document update notification system comprises a means for specifying one or more destination media to receive notice messages by a user; a means for selecting a notification method for each specified destination; a means for forming the notice message for each destination in accordance with the selected notification method; and a means for setting priority in transmitting the notice messages among the specified destination media. - 特許庁

一軸偏心ねじポンプ１１と、該一軸偏心ねじポンプ１１に連結され、該一軸偏心ねじポンプ１１から送り出された粉体を所定の送り先へと導く配管１２とを有する粉体移送装置１において、配管１２に、粉体移送方向に向けて移送粉体に同伴する気体を吹き込む同伴気体吹き込み手段２４を接続したことを特徴とする粉体移送装置。例文帳に追加

The powder conveying device 1 equipped with a pump 11 of uniaxial eccentric screw type and a conduit 12 coupled with the pump 11 for leading the powder sent out of the pump 11 to the specified destination, wherein to the conduit 12, an accompanying gas blow-in means 24 is connected for blowing in the gas accompanying the conveyed powder to the powder conveying direction. - 特許庁

人物判定システムの監視ロボットは、判定対象者の画像を取得し、この判定画像を用いて人物画像データベースの既登録人物と一致するか否かを判定し、判定対象者が既登録人物のいずれとも一致しないと判定した場合に、判定対象者の画像を特定の第１の送り先に送信する。例文帳に追加

A monitoring robot for a person determination system acquires an image of the determination objective person, determines the consistency with any of persons registered already in a person image database, using the determination image, and transmits the image of the determination objective person to the first specified transmitted side, when the determination objective person is determined not to get consistent with any of the persons registered already. - 特許庁

特定メール送信ボタン１０８を押すと、メール送信制御部１０９が特定メール記憶部１０７に記憶されている緊急時のメッセージなど送り先と内容が決まっているような特定メールを読み出して通信制御部１０４、無線モジュール１０３を用いて送信し、いつでも即座に特定メールを送信することができる。例文帳に追加

When a specified mail transmitting button 108 is pressed, a mail transmission control part 109 reads specified mail such as emergency mail, with which a destination and contents are determined, stored in a specified mail storage part 107 and transmits it by using a communication control part 104 and a radio module 103 and the specified mail can be immediately transmitted anytime. - 特許庁

送信時には、通信端末において設定された電子メールアドレスのドメイン名から認証サーバ６およびＳＭＴＰサーバ８を特定し、認証処理後に通信端末からの電子メールをこのＳＭＴＰサーバ８へ送信することにより、ＳＭＴＰサーバ８に登録された電子メールアドレスによる電子メールを送り先へ送信できるようにする。例文帳に追加

The gateway server identifies an authentication server 6 and an SMTP(Simple Mail Transfer Protocol) server 8 from a domain name of an electronic mail address set by a communication terminal at transmission and transmits the electronic mail from the communication terminal to the SMTP server 8 after authentication processing to be able transmit the electronic mail using the electronic mail address registered in the SMTP server 8 to a destination. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ１からコンテンツを取得し、それを保存しておいたクライアント１１−１乃至１１−３は、ネットワークを介して行う通信が可能であるとき（回線が使用可能であるとき）、コンテンツに付加されている送り先指定情報に基づいて、保存されているコンテンツを他のクライアントに対して送信する。例文帳に追加

When communication through a network is available (when a line is usable), clients 11-1 to 11-3 which obtained and saved contents from a contents distributing server 1 send the saved contents to other clients according to sending destination specification information added to the contents. - 特許庁

コア局Ｘ内には、特定のパケット交換プロトコル（ＡＴＭ，ＩＰｖ６，ＩＰｖ４）を処理するためのソフトウエア（パケットの送受を行うプログラムと、パケットの送り先を決定するルーティングテーブル）を複数種類用意しておき、各ローカル局内のインターフェイス部ＩＦに、所望のソフトウエアをダウンロードできるようにする。例文帳に追加

The core station X has a plurality of software programs (a program for packet transistor(TR) and a routing table to decide a destination of packets) to process a specific packet exchange protocols (ATM, IPv6 and IPv4) so as to download desired software to an interface section IF of each local station. - 特許庁

送り先端末２０ｂから専用ホームページにアクセスがあると、前記送り手により選択された曲に対応する曲データが全音楽ジャンルの多数曲データを記憶している曲データメモリ１２ｇからダウンロード又はメールとして送信プレゼントされ、一方でプレゼント曲に応じた配信金額が計算されて送り手に課金される。例文帳に追加

When any access from the destination of transmission terminal 20b to the exclusive home page is performed, music data corresponding to the music selected by the transmitter are down-loaded or transmitted so as to be presented as a mail from a music data memory 12g for storing the plural music data in the whole music genres, and the total fare of distribution corresponding to the presented music is calculated and charged to the transmitter. - 特許庁