「送り先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サンプルの送り先が変更になりました。例文帳に追加

The address to send the samples to has been changed.  - Weblio Email例文集

私はあなたの送り先住所を聞き忘れました。例文帳に追加

I forgot to ask your mailing address.  - Weblio Email例文集

私はあの時あなたの送り先住所を聞き忘れました。例文帳に追加

I forgot to ask your mailing address at that time.  - Weblio Email例文集

私が出したメールは送り先が違うのですか。例文帳に追加

Is the receiver for the email that I sent it incorrect?  - Weblio Email例文集

私にこの荷物の送り先を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me the address for your package. - Weblio Email例文集

（メールについて）送り先を指定された例文帳に追加

(of mail) marked with a destination  - 日本語WordNet

「自分を人質に送り先へ進軍していただきたい。例文帳に追加

Please send me as a hostage to advance the troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その送り先は、情報処理装置３３である。例文帳に追加

The destination of transmission is the information processing apparatus 33. - 特許庁

前記ＲＦＩＤ２の表面には、荷物の送り先となる送り先配送拠点を示す着店コード６が記入されている。例文帳に追加

On a surface of the RFID 2, an arrival code 6 to indicate a destination delivery base which is a destination of baggage is described. - 特許庁

私は小切手が用意できました、送り先をお知らせください。例文帳に追加

I have prepared the check.Please let me know the address to send it.  - Weblio Email例文集

Linux では ICMP エラーパケットのレートをそれぞれの送り先に対して制限している。例文帳に追加

Linux limits the rate of ICMP error packets to each destination.  - JM

そして、当該変換されたデータがその送り先の通信端末に送信される。例文帳に追加

The converted data is transmitted to the destination communication terminal. - 特許庁

ストック部７は、送り先情報を印刷する印刷媒体をストックし、取得部５は、送り先情報を取得し、表示部６は、送り先情報を表示し、フォーマット特定８は、取得された送り先情報を印刷媒体に印刷するフォーマットを特定し、印刷部１３は、送り先情報を印刷媒体に印刷する。例文帳に追加

In the information processor, a stock part 7 stocks a printing medium for printing destination information; an acquisition part 5 acquires the destination information; a display part 6 displays the destination information; a format identification part 8 identifies a format for printing the acquired destination information on the printing medium; and a printing part 13 prints the destination information on the printing medium. - 特許庁

コンパクトな構成で折り畳みでき、送り先で開かれて組立てられる火葬容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cremation container being foldable because of its compact configuration and opened for assembly at a destination. - 特許庁

該関係は、漏出のエンタルピーと漏出の送り先でのエンタルピーとが等しくなる点を含む。例文帳に追加

The relationship includes a point of equalizing an enthalpy of the leakage and an enthalpy at a destination of the leakage. - 特許庁

その解析の結果に基づいて、コンテンツデータの送り先とともに、その送り先に対してコンテンツデータを含む電子メールを出力するか、又は、コンテンツデータを抽出して出力するかを決定する。例文帳に追加

On the basis of the result of the analysis, it is determined whether to output together with a transmission destination of content data the electronic mail containing the content data to the transmission destination or to extract and output the content data. - 特許庁

例えば、クライアント１１−１は、送り先指定情報により送り先のクライアントとして指定されるクライアント１２−１および１２−２に対して、コンテンツ配信サーバ１から取得され、保存されているコンテンツを送信する。例文帳に追加

For example, the client 11-1 sends the contents obtained from the contents distributing server 1 and saved to the clients 12-1 and 12-2 specified as sending destination clients specified with the sending destination specification information. - 特許庁

制御部３は、電流送り先テーブルを参照し、外部電源種別情報から電流の送り先を求め、電流切替スイッチ２の切り替え先を決定する。例文帳に追加

The control device 3 refers to a current-destination table to obtain destinations of a current from class data of the external power source and to determine the changeover position of a current changeover switch 2. - 特許庁

この伝票は通常、複写式であり送り主、送り先、運送、物流事業者は同じ送り主、送り先、伝票番号が記載された伝票をそれぞれが保持する。例文帳に追加

The slip is generally of a duplicate type, and the sender, the destination, and the transportation and physical distribution tradors respectively hold the slip wherein the same sender, destination and slip number are recorded. - 特許庁

コリオリ質量流量計２００は、流体の供給源３０１から送り先３０６まで配送される流体製品の密度値を測定する。例文帳に追加

The Coriolis mass flowmeter 200 measures a density value of the fluid product distributed from a fluid supplying source 301 to a delivered place 306. - 特許庁

発信人は、メッセージと選択した送り先及び発信人の各データを各々暗号化してインターネットを介して送る。例文帳に追加

The sender enciphers the respective data of a message and the selected sending destination and the sender, and transmits the respective data through the Internet. - 特許庁

受信されたデータは、送り先の通信端末ごとに、データベース２４１に登録される端末情報に応じたデータに変換される。例文帳に追加

The received data is converted into a data corresponding to the terminal information registered in the database 241 for each communication terminal which is a destination. - 特許庁

送り先にメッセージを正確な内容で送り、花屋での花の注文およびメッセージの内容の確認を任意に行えるようにする。例文帳に追加

To send a message with accurate contents to a destination and to arbitrarily not only order flowers at a flower shop but also confirm the contents of the message. - 特許庁

各基本回路ブロック１内または入出力回路２内のメモリに、信号の送り先を外部からプログラム可能にする。例文帳に追加

The destination of the signal can be programmable from the outside to the memory in each base circuit block 1 or the input/output circuit 2. - 特許庁

中継ノードは、受信したデータから付加されたテーブル番号から次の送り先ノードを決定して、データを送信する。例文帳に追加

A repeating node select a next destination node from the table number added from received data and transmits the data. - 特許庁

メッセージ送信者がメッセージ送り先の端末を一意に特定できるようにして、効率の良いメッセージの交換を実現できるようにする。例文帳に追加

To allow a message sender to specify a terminal of a message destination for performing efficient message exchange. - 特許庁

ストリーム制御手段は、選局に必要な情報が未取得でも映像パケットをデコーダへ送り、先行してデコード処理を行う。例文帳に追加

The stream control means, even when information necessary for channel selection is not acquired, sends video packets to a decoder to perform decoding, in advance. - 特許庁

画像処理システム１０は、転送する際の送り先であるクライアント４，５を指定するための表示を行う表示手段を備えている。例文帳に追加

The image processing system 10 is equipped with a display means which performs the indication for designating the clients 4, 5 as the sending destination in the case of transfer. - 特許庁

送気時においては、ポンプ３４からの圧縮空気を送気用中継管２６Ｂへ送り、先端部から空気を吐出させる。例文帳に追加

Compressed air from the pump 34 is sent to an intermediary tube 26B for air supply, and the air is discharged from the distal end at the time of air supply. - 特許庁

送り先等に応じて最適な配送手段を決定できる、複数の配送手段に対応できる出荷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system capable of determining the optimum delivery means in accordance with a destination of articles or the like and coping with a plurality of the delivery means. - 特許庁

電子メール送り先の機器に応じて自動的にその機器のディスプレイで見やすいようにレシート内容を編集して送信できるようにする。例文帳に追加

To automatically edit and transmit a receipt content so as to be easily watched on a display of equipment, according to the equipment to which e-mail is addressed. - 特許庁

運送、物流事業者が荷物を運送する際は、通常、荷物に送り主、送り先、伝票番号を記載した送り状伝票を付加している。例文帳に追加

When the transportation and physical distribution tradors transport goods, an invoice slip wherein a sender, the destination and an invoice number are recorded, is generally added to the goods. - 特許庁

電子メールにより送られたメッセージを保管し、そのメッセージを指定した日付・時刻に、指定した送り先に自動的に送信する。例文帳に追加

To store a message sent by an e-mail and to automatically transmit the message to a designated destination at a designated time on a designated day. - 特許庁

前記選ばれた配送宛て先シールは、入力手段によって前記荷物に対する送り主、送り先等の所定事項が入力される。例文帳に追加

An input unit inputs predetermined items such as a sender of a package, and a destination on the selected delivery address sticker. - 特許庁

郵便利用者ははがきや封書を送る際に送り先などの情報に加えて電子切手ＩＤ番号も表記する。例文帳に追加

The mail user describes an electronic stamp ID number as well as information such as the address when sending a postcard or letter. - 特許庁

マスタ側入力切換手段13およびスレーブ側入力切換手段32は、マスタ側入力装置2およびスレーブ側入力装置4からの入力データの送り先を切り換え、マスタ側入力監視手段17によって共有の終了や入力データの送り先を動的に切り換える。例文帳に追加

A master side input switching means 13 and a slave side input switching means 32 switch transmission destinations of input data from the input devices 2 and 4, and a master side input monitoring means 17 finishes sharing and dynamically switches transmission destinations of input data. - 特許庁

従って、内部パラメータの送り先が特定プログラムの作成時以降に変更になったとしても、特定プログラムを書き換えることなく、対応リストを参照して適切な送り先を示す外部パラメータに変更することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the destination of the internal parameter is changed after formation of the specific program, the external parameter can be changed to another external parameter showing an appropriate transmitting destination in reference to the correspondence list without rewrite of the specific program. - 特許庁

１つの情報処理装置で印刷情報の設定から印刷処理までが可能となり、短時間での印刷処理およびシステムの簡素化が図られた情報処理装置、移動通信端末、送り先情報印刷システムおよび送り先情報印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which can singly perform operations from the setting of printing information to a printing and which enables a short-time printing and the simplification of a system, and to provide a mobile communication terminal, a destination information printing system, and destination information printing method. - 特許庁

郵便サービス事業者は引き受けたはがきや封書の送り先などの情報と電子切手ＩＤ番号を読み込み、電子切手管理データベースに電子切手ＩＤの存否及び電子切手ＩＤと送り先などの情報との組み合わせの存否の照合を行う。例文帳に追加

A mail service provider reads information such as the address on the accepted postcard or letter and the electronic stamp ID number, and checks to see whether or not the electronic stamp management database contains the electronic stamp ID and whether or not the database contains a combination of the electronic stamp ID and the information about the address or the like. - 特許庁

サーバーコンピュータ１２では、暗号化された各データを解読して、そのメッセージと送り先及び発信人のデータをプリンタ１６により所定の用紙に印刷し、郵便や宅配便によりまたは直接所定の送り先の相手に届ける。例文帳に追加

The server computer 12 decodes the enciphered respective data, and prints the data of the message and the sending destination and the sender on prescribed paper by a printer 16, and delivers it by a mail or a door-to-door delivery service or directly to the other party of the prescribed sending destination. - 特許庁

ユーザすなわち顧客は、液晶ディスプレイ１０１を用いて、送り先の住所・氏名データを含む複数のデータを選択するのみで、はがきの表面には住所・氏名・郵便番号等がプリントされ、はがきの裏面には、送り先に対応した被写体画像や挨拶文などがプリントされることとなる。例文帳に追加

When a user or a client simply selects a plurality of pieces of data including the address and name data using a liquid crystal display 101, the address, name, zip code, and the like, are printed on the surface of a post card and the image of an object, a greeting sentence, and the like, corresponding to the destination are printed. - 特許庁

ＲＦＩＤ付配送伝票は、配送伝票１とＲＦＩＤ２から構成され、前記配送伝票１は、送り先の住所、氏名、電話番号等を記入する送り先情報記入エリア３と、送り主の住所、氏名、電話番号等を記入する送り主情報記入エリア４と、ＲＦＩＤ２を挿入するための透明なセロファンで作られたポケットからなるＲＦＩＤエリア５とから構成されている。例文帳に追加

The delivery slip 1 is formed with a destination information describing area 3 to describe an address, a name and a telephone number of destination, a sender's information describing area 4 to describe an address, a name and a telephone number of sender and an RFID area 5 formed with a pocket made of transparent cellophane to describe the RFID 2. - 特許庁

文書を走査し、暗号化するシステムにおいて、文書は、走査装置を使用して走査され、画像フォーマットデータに変換され、画像フォーマットデータは、最終送り先に伝送される前に、暗号キーを使用して走査装置において暗号化され、最終送り先まで送られた後に、画像フォーマットデータは暗号キーを使用して復号化される。例文帳に追加

In a system for scanning and encrypting a document, the document is scanned using a scanner and converted to image format data, and the image format data are encrypted in the scanner using an encryption key before transmitted to a final destination and are decrypted using the encryption key after sent to the final destination. - 特許庁

広告主端末１１は、広告の宛先の利用者を限定するための利用者属性と、広告の送り先の利用者の最大件数と、広告内容を前記広告サーバに送る。例文帳に追加

An advertiser terminal 11 sends a user attribute for limiting users to be sent advertisement, a maximum number of the users to be sent advertisement, and advertisement contents to an advertisement server. - 特許庁

中継局１００は、量子化された軟情報を取得するため軟情報を量子化する量子化器１３０と、量子化された軟情報に関する情報を送り先へ送信する送信機１４０とをさらに備える。例文帳に追加

The relay station 100 further comprises a quantizer 130 for quantizing the soft information to obtain quantized soft information and a transmitter 140 for transmitting information on the quantized soft information to a destination. - 特許庁