「送り先」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

帯刃材５を間歇的に送り先端のノズル３のノズルゲート３１から出し、下部ベルトウィール２１が回転すると、その上の突起２２も回転する。例文帳に追加

A band blade material 5 is intermittently fed and taken out from the nozzle gate 31 of the nozzle 3 at the tip end and then, with the lower belt wheel 21 rotated, the projection 22 thereon is also rotated. - 特許庁

照合通信用受信回路２２及び電波時計用受信回路２５と受信アンテナ１９との間には、受信アンテナ１９で受信した受信信号の送り先を決めるスイッチ式のスイッチング回路２８が接続されている。例文帳に追加

A switch type switching circuit 28 for deciding a destination of a received signal received with the receiving antenna 19 is connected between a receiving circuit 22 for collation communication/a receiving circuit 25 for a wave clock and the receiving antenna 19. - 特許庁

その際にはがきや封書の送り先などの情報を入力させ、一回の郵便利用ごとに異なる電子切手ＩＤ番号を電子切手販売事業者が発行する。例文帳に追加

In that case, the user inputs information such as an address on a postcard or letter, and an electronic stamp seller issues a different electronic stamp ID number at every use of mail. - 特許庁

被結束物の内容や送り先等に関するデータを容易にバンド表面に印字できる等の結束装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a binding apparatus or the like capable of printing data concerning either contents of an item to be bundled or its delivering person on a band surface in an easy manner. - 特許庁

画像入力手段で入力した画像データをネットワークを介して接続される端末装置に転送する際の送り先指定のための表示を行う画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which performs an indication for designating a sending destination when transferring image data inputted by an image input means to terminal equipment connected via a network. - 特許庁

最終送り先は、コンピュータネットワークに接続された複製機又はプリンタといった可視化装置や、コンピュータネットワークのクライアントや、コンピュータネットワークの格納装置である。例文帳に追加

The final destination is a visualizing apparatus such as copy machine or printer connected to a computer network, a client of the computer network, or a storage device of the computer network. - 特許庁

携帯通信端末において、受信した同報メールに対する複数の送り先アドレスの一部を使用して、返信メールの宛先を簡単に指定する情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing program that, on a portable communication terminal, facilitates the designation of reply message destinations by using part of a plurality of destination addresses in a received broadcast mail. - 特許庁

このプロセスは、前記複数のラインの印刷データの各ラインが前記画像の各ラインに関連するライン送り先に移動されるまで繰り返される。例文帳に追加

The process is repeated until each of the plurality of lines of print data has been moved to a line destination associated with each line of the image. - 特許庁

ファクシミリ装置３ａ〜３ｃが画像を読み取って画像信号を送信すると、メインサーバ１がこの画像信号を受信し、クライアントデータベースよりこの画像信号の送り先のアドレス等を取得する。例文帳に追加

When each of facsimile equipments (FAXs) 3a to 3c reads out an image and transmits its image signal, a main server 1 receives the image signal and acquires the sending address or the like of the image signal from a client data base. - 特許庁

送信ノードにおいて、フォワーディング処理部１２がデータの宛先とテーブル番号を基にルーティングテーブル１３から次の送り先を得て、送信ポート部１１からデータにテーブル番号を付加して送信する。例文帳に追加

In a transmission node, a forwarding processing part 12 obtains a next destination from a routing table 13 based on the destination of data and a table number, and a transmission port part 11 adds the table number to the data and transmits it. - 特許庁

供給源から送り先までの流体製品の配送中の多相流体の流れを実質的に防止する単純化された流体配送システムを構築する。例文帳に追加

To construct a simplified fluid distribution system in which a flow of a multi-phase fluid during the distribution of a fluid product from a supplying source to a delivered place is substantially prevented. - 特許庁

広告会社１２１は企業から受注したＣＭおよび同企業から依頼を受けたＣＭ送り先の条件（送信条件）を通信ネットワーク１５０を介してＣＭセンタへ送信する。例文帳に追加

An advertising company 121 transmits a CM order received from an enterprise and the condition (a transmitting condition) of a CM transmitting destination which is requested by the enterprise to a CM center via a communication network 150. - 特許庁

案内シュート２９ａの内部には、硬貨の送り先を第１案内路Ｆと第２案内路Ｓとのいずれかに振り分け可能な切替え片８２が設けられる。例文帳に追加

On the inside of the guide chute 29a, a switching piece 82 capable of selectively distributing the coins to either of a first guide passage F or a second guide passage S is arranged. - 特許庁

そして、電流の送り先がバッテリのみである場合には、電流切替スイッチ２をａ側に切り替え、内蔵バッテリ５に充電しつつ、内蔵バッテリ５の電力により端末を駆動する。例文帳に追加

When the current destination is only the battery, the current changeover switch 2 is changed over to an 'a' side to drive a terminal with the power of the built-in battery 5 while charging the built-in battery 5. - 特許庁

ＥＭＭサーバは、書き込み禁止状態解除情報を作成し移動元ＩＣカード２００に送信すると共に、ＥＭＭの送り先を移動先ＩＣカード２００に変更する。例文帳に追加

The EMM server generates write inhibit state release information, transmits the information to the transfer source card 200, and changes the destination of an EMM to a transfer destination IC card 200. - 特許庁

くじに当選した番号の記載された伝票の送り主、送り先の両方またはどちらか一方にたいして運送、物流事業者が商品、または賞金を贈呈する。例文帳に追加

The transportation and physical distributors present a commodity or prize money to both or either one of the sender and the destination of the slip on which the number selected by the lottery is recorded. - 特許庁

インターネット１０に接続されたクライアントコンピュータ１４に設けられ、電子データ化した通信文を暗号化して送信する送信手段と、発信人リストデータと送り先リストデータとを備える。例文帳に追加

A client computer 14 connected to the Internet 10 is provided with a transmission means for enciphering and transmitting a communication sentence converted into electronic data, and sender list data and sending destination list data are included. - 特許庁

輸送会社サーバ５が送信データを受信すると、その送信データから画像データのイメージを解析し、輸送依頼票に含まれる送り元、送り先の文字コードの住所から輸送料金を算出する。例文帳に追加

When the transport company server 5 receives the transmission data, the image of image data from the transmission data is analyzed, and the transport charge is calculated from the addresses of the character codes of a transmitter and a receiver included in the transport request form. - 特許庁

情報記録カード１１の磁気記録面に、会員の年齢や性別などの属性情報と、メッセージの送り先である連絡先情報とを、予め記録しておく。例文帳に追加

On the magnetic recording surface of the information recording card 1, attribute information on the age, sex, etc., of the member and communication destination information on the recipients of messages are previously recorded. - 特許庁

受注側では、印刷物Ｐの画像を読み取って、注文記入欄により発注のあった商品を受注し、発送先記入欄に記載された送り先情報を商品発送のために送印刷出力する。例文帳に追加

An order receiving side reads images on the printed matter P, receives the order of the ordered commodity according to the order entry fields, and prints out the destination information described in the shipping destination entry field for shipping the commodity. - 特許庁

exe_PROｍは、この命令を実行するプロセッサを指定する引数（第ｍプロセッサ）であり、snd_PROnは、送り先のプロセッサを指定する引数（第ｎプロセッサ）である。例文帳に追加

Then, exe_PROm is an argument (m-th processor) designating the processor performing an instruction, and snd_PROn is an argument (n-th processor) designating the processor of a sending destination. - 特許庁

文書データに関する送り先の地域のユーザが文書を容易に理解できる文書データ翻訳方法及び文書データ翻訳プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for translating document data for allowing a user in a region to which the document data is transmitted to easily understand the document. - 特許庁

送り先ターゲットに移動体を移動させる場面の画像を適切な視点で生成できるプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置及びサーバシステム等の提供。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium, a game device, a server system or the like, which generate, with an appropriate viewpoint, an image when a moving body is moved to a destination target. - 特許庁

一方、電流の送り先がバッテリと本体である場合には、電流切替スイッチ２をｂ側に切り替え、内蔵バッテリ５を充電するとともに、外部電源１の電力により端末を駆動する。例文帳に追加

When the current destinations are the battery and a main unit, the current changeover switch 2 is changed over to a 'b' side to charge the built-in battery 5 and to drive the terminal with the power of the external power source 1. - 特許庁

通信ネットワークを介して複数のアイテムを購入し、複数の送り先に同時に発送することを容易に可能とするアイテムの購入・販売方法及び装置を課題とする。例文帳に追加

To provide item purchasing/selling method and device by which purchasing a plurality of items through a communication network and simultaneously transmitting the items to a plurality of transmission destinations are facilitated. - 特許庁

送り先が異なる２つ以上の申込書紙片を含む複数紙片と封筒台紙とが一端で綴じ合わされた申込帳票とその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an application form, which is formed by binding each one end of a plurality of paper pieces including at least two paper application blank pieces, the delivery destinations of which are different from each other, and of an envelope block board together and its used. - 特許庁

設定部９０ｃが、切替え扉８２の待機位置を、硬貨の送り先を第１案内路Ｆに振り分ける第１位置Ｐ１と第２案内路Ｓに振り分ける第２位置Ｐ２とのいずれかに設定する。例文帳に追加

A setting part 90c sets a waiting position of a switching door 82 to either of a first position P1 for distribution to the first guide passage F or a second position P2 for distribution to the second guide passage S. - 特許庁

来訪した宅配業者の確認と同時に、送り届ける荷物の確認も行なうことによって、送り先との応対等の安全性をさらに高め、セキュリティをより強化させることを目的とする。例文帳に追加

To heighten safety of reception to a receipent and strengthen security by confirming a package to be sent simultaneously with confirming a visiting home-delivery service firm. - 特許庁

その結果、前記の送り先ｅは、受け取ったセット式ギフト商品ｇの中から好みの商品を通販業者Ｔに、インターネットｉその他の通信手段で発注可能となっている。例文帳に追加

At the destination (e), a desirable article in the received set of gift articles (g) can be ordered from the mail-order company T via communication means such as the Internet (i). - 特許庁

メールの題名ごとに複数の送り先アドレスを１つひとつ入力する煩雑な作業を必要とすることなく、簡単にアドレス帳を作成できるようにする。例文帳に追加

To simply generate an address directory without the need for a troublesome work to enter a plurality of destination addresses one by one by each mail title. - 特許庁

移動体演算部は、仮想カメラの視線方向が向けられることで仮想カメラの視野範囲に入った送り先ターゲットに対して、移動体を移動させる処理を行う。例文帳に追加

The moving body calculation section performs process in which the moving body is moved to the destination target having come in sight of the virtual camera by directing a line of sight of the virtual camera. - 特許庁

エアーによる移送方式の利点を損なうことなく、送り先での紛体の飛散等を大幅に軽減することができる現像剤移送装置および画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a developer transporting device and an image forming apparatus in which the scattering of powder at a destination, etc., can be greatly reduced without spoiling the merits of a transporting method by air. - 特許庁

作業者による更新作業の労力を低減しつつ、書類や物品の送り先や備品の使用管理者を明確に把握することが可能な備品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment management system capable of grasping clearly the destinations of a paper document and an article and a manager using equipment while reducing the labor of update work by a worker. - 特許庁

ワンタッチダイヤルキーを操作して原稿をファクシミリ送信する際には、読み取った原稿の画像データに、送り先となる個人名を自動的に付加することのできるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fax device where the name of a destination person is automatically added to an image data of an original which is read when the original is transmitted with operation of a one-touch dial key. - 特許庁

中継サーバは、ネット機器の使用者の要求に基づき、機器特定用情報を基に送り先情報を検索して使用者宛にメールでログ情報を送信する。例文帳に追加

The relay server searches, in response to the user's request of the Internet equipment, transmitting destination information based on the equipment specifying information, and transmits the log information to the user by e-mail. - 特許庁

芯付け縫い、芯止め及び耳縫いにはコンベア(32,52) と押さえローラ(33,53) とでミシン送りと同期して生地を送り、先引きプーラー(35,56) でミシン送りと同期して生地を引っ張る。例文帳に追加

In core sewing, core stitching and edge sewing, a conveyor 32 and a holding roller 33 are used to feed the cloth in synchronization with the feeding by a sewing machine and a preceding puller 35 is used to pull the cloth in synchronization with the feeding by the sewing machine. - 特許庁

サーバは送信された飲食店会員番号から迎え先である顧客の居場所を、会員番号から送り先である自宅住所を特定して予約を受け付ける。例文帳に追加

The server specifies the location of the customer that is the picking-up destination from the transmitted restaurant member number and the home address that is the transporting destination from the member number, and receives the reservation. - 特許庁

さらに、フィールドにデータが格納されると、当該フォームの各フィールドデータを一群の情報として当該フォームの送り先へアクセスを許可するアクセス許可工程Ｓ５を備えた。例文帳に追加

In addition, an access permission process S5 for permitting access of each field data of the form to a sending address of the form as a group of information when the data are housed in the field is also provided. - 特許庁

ユーザは送り返されたグリーティングカード４を確認し、同意すればそのグリーティングカード４にメッセージ文を書き込み、インターネットＮを通じて送り先の端末２に送信する。例文帳に追加

When the user confirms and agrees about the sent-back greeting card 4, the user writes a message sentence in the greeting card 4 and transmits greeting card 4 to the terminal 2 of a destination via the Internet N. - 特許庁

入力された送り先アドレスに基づいて、送付者が受取者に対して商品を贈与送付する旨のメッセージを第２の端末に対して通知するとともに、受取者に対して当該受取者自身の配送に必要な配送必要情報の入力を促す。例文帳に追加

On the basis of the inputted designation address, the message that the sender sends the commodity to the receiver is transmitted to the second terminal, and the input of delivery necessary information necessary for the delivery by the receiver itself is urged to the receiver. - 特許庁

複数の荷物を送り先の決まっていない状態でまとめる場合や複数の荷物をまとめて取り扱う場合でもその荷物を識別することができる電子情報読取り書込み装置、電子タグを用いた荷物管理システムおよびプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic information reader/writer device, a baggage management system using electronic tags and a program, allowing identification of a baggage when arranging a plurality of baggages while a destination is not determined or even when handling a plurality of baggages in a lump. - 特許庁

制御手段８２は、さらに、空調装置に対するユーザの指示から定まる温風ヒータ５０のヒータ出力要求値と、ヒータ出力Ｐｈと、に基づいて、分配切換手段６０を制御することで温風ヒータ５０により加熱された空気の送り先を制御する。例文帳に追加

Furthermore, based on heater output requirement value of the hot-air heater 50 set by instructions of a user to the air-conditioning device and the heater output Ph, the control means 82 controls a destination of the air heated by the hot-air heater 50 by controlling a distribution switching means 60. - 特許庁

先生の操作手順を先生ＰＣから児童ＰＣに送り、先生の操作手順を児童が確認することができ、また、児童の操作手順を児童ＰＣから先生ＰＣに送り、児童の操作手順を先生が確認することができる操作手順誘導システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an operating procedure guidance system and program that enable pupils to know a teacher's operating procedure by sending the teacher's operating procedure from a teacher PC to pupil PCs, and enable the teacher to know the pupils' operating procedures by sending the pupils' operating procedures from the pupil PCs to the teacher PC. - 特許庁

受け溝５１を形成する２つの斜面５２，５３のなす角度は、９０度に設定されるとともに、受け溝５１を形成する２つのエッジ５４，５５のうち、線材２の送り先側に位置するエッジ５５を形成する２つの斜面５３，５６のなす角度は、９０度よりも小さなものとされている。例文帳に追加

The angle formed by two inclined surfaces 52, 53 forming the receiving groove 51 is set to be 90°, and the angle formed by two inclined surfaces 53, 56 forming an edge 55 located on a sending destination side of the wire 2 out of two edges 54, 55 forming the receiving groove 51 is set to be smaller than 90°. - 特許庁

ライセンス移動通知を受け取ったＥＭＭサーバは、移動元のＩＣカードの書き込み禁止状態を解除する解除情報を作成し移動元のＩＣカードに送信すると共に、ＥＭＭの送り先を移動先のＩＣカードに変更する。例文帳に追加

The EMM server which has received the license transfer notification prepares release information for releasing the write disabled status of the IC card of the transfer origin, and transmits it to the IC card of the transfer origin, and changes the sending destination of the EMM to the IC card of the transfer destination. - 特許庁