「通りぬけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。例文帳に追加

She managed to get by the crowd in the park.  - Tanaka Corpus

彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。例文帳に追加

She managed to back up through the narrow driveway.  - Tanaka Corpus

狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。例文帳に追加

Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.  - Tanaka Corpus

そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。例文帳に追加

Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.  - Tanaka Corpus

1995年（平成7年）11月10日南口に通り抜け型エレベーター2基設置。例文帳に追加

November 10, 1995: The installation of two walk-through type elevators was completed at the south exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、二番出入口と四番出入口のエレベーターは通り抜け型。例文帳に追加

Elevators installed at gateway nos. 2 and 4 are of the thoroughfare type (with doors on opposite sides).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本質的に水平方向の通り抜け流を有する煙道ガス浄化装置例文帳に追加

FLUE GAS PURIFYING DEVICE ESSENTIALLY HAVING HORIZONTAL PASSING-THROUGH CURRENT - 特許庁

中性化学種は磁場を通り抜けることができ、ウェハに衝突する。例文帳に追加

Neutral chemical species are allowed to pass through the magnetic field, and collide with the wafer. - 特許庁

冷却ファンから送られたエアは、この間隙を通り抜ける。例文帳に追加

Air delivered from a cooling fan passes through the gap. - 特許庁

ルアー内部を筒状の空洞にして水が通り抜けるようにした。例文帳に追加

A cylindrical hollow is formed in the lure to permit the passage of water. - 特許庁

細径部をスリット４４ｂを通り抜けることができるように形成する。例文帳に追加

The small-diameter part 44b is so formed that it can pass through the slit 44b. - 特許庁

上空間部Ｋ_1 は風が通り抜け可能な通風空間Ａを形成する。例文帳に追加

The upper space part K_1 forms a ventilation space A capable of allowing air to pass through. - 特許庁

部材（２０）は、電子ビーム（２４）が通り抜ける開口（２２）を規定する。例文帳に追加

The member 20 defines an aperture 22 through which the electron beam 24 is passed. - 特許庁

私は叫ぶ人々の間をくぐり抜け、通りの角へと向かった。例文帳に追加

Slipping through the shouting crowd I made my way to the corner of the street,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

探偵は波止場を通り抜け、領事のオフィスに急いだ。例文帳に追加

The detective passed down the quay, and rapidly made his way to the consul's office,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それから馬車は、ヨーロッパ・タウンといわれるところを通り抜けた。例文帳に追加

then through the "European town,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ここを通り抜けて１時間もしたら、当局に提出するつもりなんだろう。」例文帳に追加

She will hand it over presently -- in an hour."  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

その「物体」は、思いっきり静かに天井を通り抜けてしまったのです。例文帳に追加

the `thing' went through the ceiling as quietly as possible,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

サイクリングスーツの若い男が傍観者の輪を通り抜けてきた。例文帳に追加

A young man in a cycling-suit cleared his way through the ring of bystanders.  - James Joyce『恩寵』

シリアとキリキアを通り抜けながら，各地の集会を強めた。例文帳に追加

He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.  - 電網聖書『使徒行伝 15:41』

この映画では，４人の仲間たちがドリームキャッチャーをつるすが，人生で最悪の夢がまさにそれを通りぬけようとしていた…。例文帳に追加

In this movie, four friends hang a dreamcatcher, but the worst nightmare of their lives is about to pass through it....  - 浜島書店 Catch a Wave

熱を受け取った空気は、上昇しフィンの筒状体を通りぬけ、支持部12を介してフィン11に伝導した熱をさらに冷却する。例文帳に追加

Receiving the heat, the air rises and passes through the cylindrical members of the fin and further cools the heat transferred to the fin 11 via the support units 12. - 特許庁

牧師館につくと、果樹園と脇の生垣を通りぬけて、下宿人トリジェニスの窓の下に行きました。例文帳に追加

At the vicarage you passed through the orchard and the side hedge, coming out under the window of the lodger Tregennis.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

3ヶ月前のあの夕べに食事を囲んだポーチを通りぬけ、小さく、四角形の光が漏れ出しているところに出る。例文帳に追加

Crossing the porch where we had dined that June night three months before, I came to a small rectangle of light  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この強磁性体バルク部材１８を配置することで、例えば，強磁性体板１４の内部を通り，強磁性体板１６方向に向かう磁束があるとき、磁束は強磁性体バルク部材１８の内部を通りぬけ、強磁性体板１６内部へぬける。例文帳に追加

By arranging these members, when there is a magnetic flux passing into the plate 14 toward the plate 16, the magnetic flux passes through the insides of the members 18 to the inside of the plate 16. - 特許庁

税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。例文帳に追加

After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. - Tatoeba例文

人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。例文帳に追加

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. - Tatoeba例文

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。例文帳に追加

We drove through village after village, until we got to our destination. - Tatoeba例文

強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。例文帳に追加

Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. - Tatoeba例文

輪を通り抜ける前にバックボードにバウンドするバスケットボールのシュート、例文帳に追加

a basketball shot that bounces off of the backboard before passing through the hoop  - 日本語WordNet

鼻を通り抜け、胃を通っているチューブによって液体栄養分を送ることからなる摂取例文帳に追加

feeding consisting of delivering liquid nutrients through a tube passing through the nose and into the stomach  - 日本語WordNet

滑車が通り抜けないように滑車装置の平行なロープなどを、一緒につかむ例文帳に追加

seize together, as of parallel ropes of a tackle in order to prevent running through the block  - 日本語WordNet

軸を通り抜けている1面の縦断面のみで左右対称の半分へ分割ができる例文帳に追加

capable of division into symmetrical halves by only one longitudinal plane passing through the axis  - 日本語WordNet

交通がその中心部を通り抜けなくても良いように市街地を囲んだ幹線道路例文帳に追加

a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center  - 日本語WordNet

コンデンサ：蒸留の間、蒸気は水によって冷やされるチューブを通り抜ける例文帳に追加

a condenser: during distillation the vapor passes through a tube that is cooled by water  - 日本語WordNet

電流がナトリウム蒸気のチューブを通り抜けたランプは黄色の光を生じる例文帳に追加

lamp in which an electric current passed through a tube of sodium vapor makes a yellow light  - 日本語WordNet

何かを通り抜けて、あるいはその下を通る道で通常は地下にあるもの（特に列車や車用）例文帳に追加

a passageway through or under something, usually underground (especially one for trains or cars)  - 日本語WordNet

知覚可能な地平線および地球の中心をその平面が通り抜ける天球の上の大圏例文帳に追加

the great circle on the celestial sphere whose plane passes through the sensible horizon and the center of the Earth  - 日本語WordNet

CELPコーダでは,音声は,声道予測子とピッチ予測子のカスケードを通り抜ける．例文帳に追加

In the CELP coder the speech is passed through the cascade of the vocal tract predictor and the pitch predictor.  - コンピューター用語辞典

金持ちが神の国へ入るより、ラクダが針の目を通り抜ける方が簡単である例文帳に追加

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. - 英語ことわざ教訓辞典

スペースシャトルは地球の重力場を通り抜け宇宙空間に出ていった例文帳に追加

The space shuttle passed from the earth's gravitational field into space. - Eゲイト英和辞典

税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。例文帳に追加

After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.  - Tanaka Corpus

人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。例文帳に追加

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.  - Tanaka Corpus

私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。例文帳に追加

We drove through village after village, until we got to our destination.  - Tanaka Corpus

強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。例文帳に追加

When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.  - Tanaka Corpus