「通りぬけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

近年作られる多くの火棚は装飾目的で格子状に作られるが、本来格子状では火の粉や煙が通り抜けるので役に立たない。例文帳に追加

Many Hidanas that have been made recently are grids for decorative purposes, however, they are of no use, as fire sparks or smoke get through them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸川博士と彼のチームは，ロケットが何枚もの紙のスクリーンを通り抜け，砂場に着地するまでを観察した。例文帳に追加

Dr. Itokawa and his team observed the rockets as they flew through several paper screens and landed in a sandbox.  - 浜島書店 Catch a Wave

イオン制御デバイス１００において、イオン源５０からのイオン流は基体１０２のアパーチュア１０４を通り抜ける。例文帳に追加

In an ion control device 100, an ion flow from an ion source 50 passes through an aperture 104 of a substrate 102. - 特許庁

イオン発生電極１１で発生したイオンは、拡散によりイオン通過孔２５を通り抜けて、車室内へ放出される。例文帳に追加

The ions generated by the ion generating electrode 11 pass through the ion passage hole 25 with diffusion and released into the vehicle room. - 特許庁

ミラーは、レーザーダイからレンズへと光（１５２）を反射し、光はサブマウントを通り光電子デバイスを抜ける。例文帳に追加

The mirror reflects a light (152) from the laser die to the lens and the light passes through the submount and the optoelectronic device. - 特許庁

このため例えばナトリウムイオンの通りがよくなり、また燃料極で発生した水素ガスの抜けが良くなる。例文帳に追加

For that reason, passing of sodium ions is facilitated, and releasing of a hydrogen gas generated in the fuel electrode is enhanced. - 特許庁

側面および底面に球根が通り抜けない程度の大きさの多数の穴または網目を有することを特徴とする球根植付用資材である。例文帳に追加

This material for planting bulbs has many perforations or meshes with dimensions for the bulbs to be impassable therethrough on its side and bottom. - 特許庁

アパーチュア１０４を選択的に通り抜けるイオン流は、蛍光体７０上の表面２８に向けられる。例文帳に追加

The ion flow passing through the aperture 104 selectively is faced toward the surface 28 on phosphor 70. - 特許庁

これが、排出物の通り抜けを最小にし、同時に、気筒グループ間でのトルクの不均衡を最小にする。例文帳に追加

While minimizing passing through of emissions, therefore, torque imbalance among cylinder groups is minimized at the same time. - 特許庁

破裂していない残りのカプセルは、流体により、穴５，６を通り抜けさせてプレート接合体から洗い流す。例文帳に追加

The remaining capsules not burst are passed through holes 5 and 6 by a fluid, and washed out from a plate joining body. - 特許庁

阻止部材のロッキング・パレットストーン（７）が、脱進機ホイール（２）の歯から外れ、ビーク（２１）が切欠（２２）内に通り抜ける。例文帳に追加

A locking pallet stone (7) of the blocking member separates from gear teeth of the escapement wheel (2), and the beak (21) passes through into the notch (22). - 特許庁

ターボ機械（１０）を通り抜ける空気流（１４０）を減少させるための先端間隙制御システム（１００）を提供する。例文帳に追加

To provide a tip clearance control system (100) for reducing an airflow (140) through a turbo machine (10). - 特許庁

内側に形成される空間に電磁波が通り抜けることを抑制できるシャント抵抗器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide shunt resistors which can inhibit an electromagnetic wave from passing through a space formed inside. - 特許庁

レイ設定部２２は、三次元空間に対応したボリュームデータ空間を通り抜ける複数のレイを設定する。例文帳に追加

A ray setting part 22 sets a plurality of rays passing through a volume data space corresponding to a three-dimensional space. - 特許庁

この膨張波（１２５）は、下流に向けて、隣接するブレード（６０）の後縁（７８）において生成された衝撃波（１１５）を通り抜けて延びる。例文帳に追加

The expansion waves 125 extend downstream through the shock waves 115 generated at the trailing edges 78 of an adjacent blade 60. - 特許庁

燃料の小滴がレーザビームパルスを通り抜けるためにかかる時間を増加させる方法および／または装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and/or apparatus for increasing the time taken to allow fuel droplets to pass through a laser beam pulse. - 特許庁

ブレース９２に固定されるスナップは、バンド上のループを通り抜け、それにより、ブレース及びバンドに操作可能に連結する。例文帳に追加

A strap secured to a brace 92 passes through loops on the band, thereby operably connecting the brace and the band. - 特許庁

ドーパント不純物がゲート絶縁物を通り抜けて拡散するのを防止した高度ＦＥＴデバイスの構造を開示すること。例文帳に追加

To provide an advanced FET device preventing dopant impurities from passing through a gate insulator and being diffused. - 特許庁

利用者は矢印９、11に示すように、トラック１を通り抜けるウォークスルー（walk through）方式で写真撮影ボックス30を利用できる。例文帳に追加

The user is able to use the photographing box 30 on a walk-through basis passing through the truck 1. - 特許庁

包袋１の上部がガイドプレート３を通り抜けているところで、ノズル４によって上方から空気が吹き付けられる。例文帳に追加

While the upper part of the packaging bag 1 passes through the guide plates 3, air is blown thereto from above by a nozzle 4. - 特許庁

残った硬貨や異物は、硬貨分離ガイド１１１とフロントガイド受けプレート１１９との間を通り抜けられず、紙幣から分離され落下する。例文帳に追加

The left coins or foreign matters cannot be passed through between a coin separation guide 111 and a front guide receiving plate 119, and are separated from the bills and fallen. - 特許庁

本発明の提供するセキュリティ検査システムは、被検者が通り抜けることが可能な入口と、アンテナ素子のアレイを含む走査パネルと、を有する。例文帳に追加

The security inspection system comprises, a portal through which a subject can walk, and a scanning panel including an array of antenna elements. - 特許庁

コンテナ１を通り抜けた乾燥風は排風としてラック室５からクレーン室３へ吸引排出される。例文帳に追加

The drying air having passed through the container 1 is sucked and exhausted from the rack chamber 5 into the crane chamber 3 as the exhaust air. - 特許庁

電子モジュール２の他端側からの風は、第１通気手段２１及び第２通気手段２２，２３へと通り抜ける。例文帳に追加

A wind from the other end side of electronic module 2 goes through the first ventilation measure 21 and the second ventilation measures 22, 23. - 特許庁

水は保水部材１０４に捕捉されるが、液冷媒は保水部材１０４を通り抜け、連通通路２０６を通過しガス冷媒中に戻る。例文帳に追加

The water is captured by the water retaining member 104, and the liquid refrigerant passes through the water retaining member 104, and returns to the gas refrigerant through the communication pathway 206. - 特許庁

中間チューブはチューブへ接続され、流体がチューブおよびバルブ２２２を通り抜けることができる。例文帳に追加

The intermediate tube is connected to the tube to permit fluid to traverse through the tube and the valve. - 特許庁

軸は、ケーブルが一人の作業者によって解かれる時に、箱が軸の上で旋回するように箱の軸方向通路を通り抜ける寸法になっている。例文帳に追加

The arbor is dimensioned to pass through an axial passage in the box so that the box pivots on the arbor when the cable is unwound by an installer. - 特許庁

縫い目９は連続しておらず、略一定間隔で切れ目が設けてあり、これらの切れ目が風が通り抜ける風穴１０を形成している。例文帳に追加

A seam 9 is not continuous and has breaks at approximately uniform intervals, and these breaks form air holes 10 through which air passes. - 特許庁

本発明の潤滑注射針は、外表面を備えた細長い管と基端部と、末端と、それらを通り抜けて開口した穴とを含む。例文帳に追加

This lubricated injection needle 10 includes an elongated tube having an outside surface, a base end 16, a terminal 18 and a hole 20 opened therethrough. - 特許庁

オイル溜まりに入ったオイルはスリーブと上部カバーの間の狭い隙間を毛管現象により通り抜けて、軸と軸受孔の間に環流する。例文帳に追加

Oil entering the oil sink passes through a narrow gap between the sleeve and the upper cover by a capillary phenomenon and returns between a shaft and a bearing hole. - 特許庁

管腔内でインプラント114を運搬する装置100は管腔内に挿入されて通り抜ける細長い部分113を有する可撓性中空外側部材112を含む。例文帳に追加

The apparatus 100 for delivering an implant 114 within a lumen comprises a flexible, hollow outer member 112 having an elongated section 113 that is inserted into and navigated through the lumen. - 特許庁

オイル溜まりに入ったオイルはスリーブと上部カバーの間の狭い隙間を毛管現象により通り抜けて、軸と軸受穴の間に環流する。例文帳に追加

The oil entering the oil reservoir recirculates between a shaft and a bearing hole by passing through narrow clearance between the sleeve and the upper cover by a capillary phenomenon. - 特許庁

インク量制御により印刷時のインク量を抑える事でインクが用紙の裏側に通り抜けないようにすること。例文帳に追加

To prevent an ink from striking through to the backside of a paper by suppressing an ink quantity at the time of printing by control of the ink quantity. - 特許庁

発生した音は、少なくとも一方の電極２０を通り抜けて静電型スピーカ１の外部に放射される。例文帳に追加

The generated sound is radiated through at least one electrode 20 to the outside of the electrostatic speaker 1. - 特許庁

先動及び従動カップは、ピッグ・トウイング装置（１０）が開口Ｔ字交差部（２００）を通り抜ける時に、導管（１２）との間の密封を維持する。例文帳に追加

When the pig towing device (10) passes through the opening T-shaped cross section (200), the driving cup and the driven cup maintain sealing the gap from the conduit (12). - 特許庁

１組の案内体の間には十分な空間が空いており、そのような空間を熱い空気が通り抜けることができて、その冷却効果が高い。例文帳に追加

A sufficient space is provided between a pair of guide bodies, and a hot air passes through the space for high cooling effect. - 特許庁

永久磁石４４によって、フィルタ４１を通り抜けてしまうような微細な鉄粉などをも捕捉することができる。例文帳に追加

Minute iron powder which passes through the filter 41 can be captured by the permanent magnet 44. - 特許庁

入射光が光入射電極３０２を通り抜ける時に、光の一部は光入射電極３０２によって吸収される。例文帳に追加

A part of light is absorbed by the optical incident electrode 302 when incident light passes through the optical incident electrode 302. - 特許庁

特定の実施形態において、バリア層は、電荷キャリアがバリア層を通って各量子井戸層の間を通り抜けることができる程度に薄い。例文帳に追加

In the specific embodiment, the barrier layer is thin to a degree that the charge carriers can pass through between the respective quantum well layers via the barrier layers. - 特許庁

これは、パッド３に近い方のプラグ２の外端部６からパッド３へ延び、パッド３を通り抜ける。例文帳に追加

The tube extends from an outer end part 6 of the plug 2 near the pad 3 to the pad 3 and passes through the pad 3. - 特許庁

これにより、熱交換器ユニット４間の隙間を通り抜ける冷却風とサイドプレート５との間で熱交換を行うことができる。例文帳に追加

As a result, heat exchange can be made between cooled air passing through gaps between the heat exchangers 4 and the side plate 5. - 特許庁

この構成では、ケース２の内部に流入したオイルが濾過体５の各傾斜面５ａを下方から上方へ通り抜けることができる。例文帳に追加

In this constitution, oil flowing in the case 2 can pass through the respective inclined surfaces 5a of the filter member 5 from below to above. - 特許庁

ピストンは更に、冷却液がピボット軸を経てピストンの中の液体冷却ギャラリを通り、外に抜け出るようにする手段を含む。例文帳に追加

The piston also includes a means for making a cooling liquid go out, passing through a liquid cooling gallery in the piston through a pivot shaft. - 特許庁

該エア抜き溝１４は、空気の流れを許容するが、ペーストに対しては流通抵抗が大きくエア抜き溝１４を通り抜けることができない。例文帳に追加

The air releasing groove 14 allows air to flow but the paste can not pass through the air releasing groove 14 because the flowing resistance is great with respect to the paste. - 特許庁

使用時、強い力が必要でなく、また水が筒内を通り抜け手を濡らす難点のない米研ぎ器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice washing tool, not requiring strong force when in use, and eliminating a weak point that water passes through a cylinder to wet hands. - 特許庁