「通常運転時」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浴槽洗浄装置の試運転は、通常の動作時間を短縮して行う試運転モードを備えているため、試運転時間を短くすることができる。例文帳に追加

The bath tub cleansing device comprises a trial run mode for shortening the normal operating time and thereby the time of the trial run can be shortened. - 特許庁

ｔ_mlがｔ_0より大となった時、燃料電池モジュールの運転条件を通常運転時の運転条件に切り換える。例文帳に追加

When t_ml becomes larger than t_0, operation conditions of the fuel cell module are switched to those in normal operation. - 特許庁

そして、節電運転中に、当該時間帯の販売数が一定数以上になった時、節電運転を解除して通常運転に戻す。例文帳に追加

Then, when the number of the sales in the time zone becomes more than a fixed number during power saving operation, the power saving operation is released to return to normal operation. - 特許庁

内燃機関の過渡運転時においては、内燃機関の通常運転時に比べて両弁噴射運転領域が縮小される。例文帳に追加

In transition operation of the internal combustion engine, both-valve injection operation area is reduced more than ordinary operation of the internal combustion engine. - 特許庁

地震発生に伴うエレベータの通常運転停止後の当該通常運転の再開までの余分な待機時間を削減する。例文帳に追加

To reduce an excessive standby time until the re-opening of a normal operation of an elevator after the stopping of elevator the normal operation of the elevator due to the occurrence of earthquake. - 特許庁

通常の運転操作を行うための通常モードと、店頭実運転時等に用いるためのデモモードとの切換を行う切換手段を設ける。例文帳に追加

A means for switching a normal mode for performing a normal operation and a demonstration mode that is used for an actual operation at a store, or the like is provided. - 特許庁

通常運転モード時には、装置本体15を通常運転させるとともにヒータ33を通電制御する。例文帳に追加

In a normal operation mode, the apparatus main body 15 is placed in normal operation and the electrification of a heater 33 is controlled. - 特許庁

すなわち、液送開始時に供給ポンプ１７が通常運転時より低い出力にて運転を開始した後に、減圧ポンプ１も通常運転時より低い出力にて運転を開始する。例文帳に追加

Namely, after the supply pump starts operating with a lower output at the start of liquid feeding than in normal operation, the pressure reduction pump 1 also starts operating with a lower output than in the normal operation. - 特許庁

制御装置本体１は、通常運転モードと地震時運転モードとを含めた複数の運転モードによりエレベータの運行を制御する。例文帳に追加

A control device body 1 controls the operation of an elevator in a plurality of operation modes including a normal operation mode and an earthquake operation mode. - 特許庁

本発明は、通常運転時も誤動作するクローバ回路を必要とせず、運転停止を無くして運転効率を向上する。例文帳に追加

To avoid operation stop without requiring a crowbar circuit malfunctioning even at a normal operation to improve efficiency. - 特許庁

この除霜運転では、ウォータポンプ３の運転を停止し、且つ膨張弁６の弁開度を通常運転時より大きく（例えば全開）する。例文帳に追加

In the defrosting operation, operation of a water pump 3 is stopped, and opening of an expansion valve 6 is made larger than that of the normal operation (e.g. full open). - 特許庁

通常運転、小容量運転のいずれの選択時にも設定金額がコイン投入部に投入されると（Ｓ４、Ｓ９）、それぞれ通常運転、小容量運転を開始する。例文帳に追加

When a preset sum of coins are thrown into a coin throw-in port in any selection between the normal operation and the small-capacity operation (S4, S9), the normal operation and the small-capacity operation are started. - 特許庁

通常運転モードと通常運転モード時よりも静音化するように運転する静音運転モードとを備え、通常運転モードおよび静音運転モードの一方の運転モードを実行中に切り換えの入力があると、他方の運転モードに切り換えて実行することにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

A dishwasher includes the normal operation mode and the silent operation mode for performing operation so as to be silent compared to the time of the normal operation mode, and when there is the input of changeover while executing one of the normal operation mode and the silent operation mode, the dishwasher is switched to the other operation mode and execution is performed. - 特許庁

減量運転時サイクルタイムＴ_1の通常運転時サイクルタイムＴ_0に対する増加率が製品ガス製造量の通常運転時に対する減少率に反比例するように、待機工程タイムｗは設定される。例文帳に追加

The standby process time (w) is set so that the increment of the cycle time T_1 at the time of weight reduction operation to the cycle time T_0 at the time of usual operation is inversely proportional to the decrement of the production quantity of product gas to that at the time of usual operation. - 特許庁

電気回路１００は、運転制御用のソフトウエアと、通常／保守運転時の状態をソフトウエアに入力する共通スイッチ入力回路３、４、５と、通常／保守運転時を示す運転モードをソフトウエアに入力する運転モード入力回路１１とを有する。例文帳に追加

The electrical circuit 100 has an operation controlling software and common switch input circuits 3, 4 and 5 for inputting condition of the normal/maintenance condition to the software and an operation mode input circuit 11 for inputting operation mode showing the normal operation and the maintenance operation to the software. - 特許庁

通常運転モードと通常運転モード時よりも静音化するように運転する静音運転モードとを切り換えできるように備え、この切り換えに伴い、切り換え後の運転モードは所定の時間倍率にて実行することにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

A dishwasher switchably includes the normal operation mode and the silent operation mode for performing operation so as to be silent compared to the time of the normal operation mode, and accompanying the switching, the operation mode after being switched is executed at a prescribed time magnification. - 特許庁

起動時においては、通常運転時のガス流方向に対して逆方向から燃料ガスを供給し、運転停止時の置換ガスを排出する。例文帳に追加

At the starting time, the fuel gas is supplied from the reverse direction against that of the normal operation time, so that a substituted gas during the operation stop time is exhausted. - 特許庁

最初の時間帯の前と最後の時間帯の後に所定時間を加えた時間帯を通常運転の時間帯に設定し、かつ、通常運転の時間帯以外を省エネ運転の時間帯に設定し、運転切換手段を制御する。例文帳に追加

The operation changing means is controlled by setting time zones with a prescribed period of time added before the first time zone and after the last time zone as the normal operation time zones, and setting the time zones other than the normal operation time zones as the energy saving operation time zones. - 特許庁

内燃機関の始動時のみ通常運転時よりも燃料圧力を高めること。例文帳に追加

To keep fuel pressure higher only at a time of start of an internal combustion engine than at a time of normal operation. - 特許庁

通常能力の運転を所定時間だけ行って所定時刻に所定容量の湯を沸上げる。例文帳に追加

A general capacity operation is performed only for a prescribed time to boil up a prescribed volume of hot water in a prescribed time. - 特許庁

火花点火式エンジンにおいて通常運転モードから圧縮自己着火運転モードへの移行時に、一時的なノッキングの発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the occurrence of temporary knocking in transition from a normal operation mode to a compression self-ignition operation mode in a spark ignition engine. - 特許庁

通常運転時の消費電力が小さく、然も、始動時の運転トルクが高効率な誘導同期電動機の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device for induction synchronous motor whose power consumption is small in steady operation and the driving torque has a high efficiency when starting. - 特許庁

避難運転時に、通常運転時の定員よりも多くの人員を輸送することができる避難用エレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device for evacuation capable of transporting more persons in evacuating operation than the passenger capacity in normal operation. - 特許庁

空気吸込みを防止するための通常運転時の基準速度Ｖｈより低い起動運転時基準速度Ｖｃを設定する。例文帳に追加

A startup operation time reference speed Vc lower than a reference speed Vh during normal operation is set so as to prevent air intake. - 特許庁

通常運転時の冷却能力低下を抑制し、除霜運転時には消費電力量を低減すると共に庫内の温度上昇を防ぐ。例文帳に追加

To suppress the reduction of a cooling capacity during normal operation, to reduce electric power consumption, and to prevent an increase of an interior temperature during defrosting operation. - 特許庁

湯量レベル適正化制御を、装置設置後の初期段階の運転時と、初期段階後の通常運転時とで相違させる。例文帳に追加

The jot water quantity level optimizing control is made different between operation time of an initial stage after installing the water heater and ordinary operation time after the initial stage. - 特許庁

小容量運転時には洗い水位及びすすぎ水位を通常運転時よりも低くすることによって節水を図る。例文帳に追加

In the case of small-capacity operation, washing water level and the rinsing water level is set lower than that of the ordinary operation to thereby save water. - 特許庁

そして、上記一定時間経過後に通常の冷暖房運転の運転開始時の初期制御を行う。例文帳に追加

Then, after passage of a certain time mentioned above, this performs the initial control at operation start of usual air conditioning operation. - 特許庁

通常運転時には省エネを図り、非常運転時にはエレベータを用いた速やかな退避を可能にするエレベータ蓄電制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an electricity storage control device for an elevator, saving on energy in normal operation, and enabling quick evacuation by using the elevator in an emergency operation. - 特許庁

通常運転に先立って実行される液排出運転においては漏洩電流低減のため、通常運転時の値より低いキャリア周波数を用いて実行する。例文帳に追加

A liquid discharging operation executed prior to the ordinary operation, is executed by using carrier frequency lower than a value in an ordinary operation to reduce leaked current. - 特許庁

本発明では、液排出運転がその目的を達成するとモータ（Ｍ１）の動作を停止することなく、キャリア周波数を通常運転時の値に変更して通常運転に移行する。例文帳に追加

In this invention, the carrier frequency is changed to a value of the ordinary operation to move into the ordinary operation without stopping the motion of the motor M1 when the liquid discharge operation achieves its target. - 特許庁

アイドルストップ運転から通常運転への復帰時に燃料電池に生じる劣化を抑制しつつ、応答性よく通常運転へと復帰することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which deterioration of a fuel cell when an operation mode is returned from an idle stop operation to a normal operation is controlled and the normal operation can be revived with quick responsiveness. - 特許庁

通常運転時には通常換気ファン用スイッチ１０がオンになっているので、交直変換器３からの直流電力により通常換気ファン７が運転される。例文帳に追加

Since an ordinary ventilation fan switch 10 is turned on in ordinary operation, an ordinary ventilation fan 7 is operated by DC electric power from an AC-DC changer 3. - 特許庁

また、地震時診断運転の運転内容に基づいてその運転内容が設定された通常時診断運転を、地震の発生とは無関係に所定の条件下実施する。例文帳に追加

Normal time diagnostic operation having operation contents set based on operation contents of the diagnostic operation in case of earthquake is performed in predetermined conditions irrelevant to the earthquake occurrence. - 特許庁

地震時管制運転後の診断運転に要する時間を短縮させることができ、この診断運転で異常が検出されない場合に、早期に通常運転に復帰させることができるようにする。例文帳に追加

To shorten time required for diagnostic operation after control operation in case of earthquake and early return to normal operation when an abnormality is not detected during the diagnostic operation. - 特許庁

通常の調湿運転の停止中に、調湿運転以外の停止時運転が行われる調湿装置において、停止時運転も確実に停止することができる調湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity conditioner capable of surely stopping even an operation-in-stop in regard to a humidity conditioner in which an operation-in-stop except the humidity conditioning operation is performed in a stop of the normal humidity conditioning operation. - 特許庁

吸気弁による吸入空気量の制御によって燃焼状態が悪化する特定運転条件（アイドル運転時、及び／又は、冷機状態での低負荷運転時）か、それ以外の通常運転条件かを判定する（Ｓ２）。例文帳に追加

Whether an operating condition is a specific operating condition (in idling operation and/or in low load operation in a cold state) wherein a combustion state is worsened by the control of intake air quantity by the intake valve, or a normal operating condition other than that is judged (S2). - 特許庁

少なくとも通常モードにおけるばっ気運転及び非ばっ気運転を表示する運転表示部Ｌと、その運転残り時間を表示する残時間表示部Ｔとを備えている。例文帳に追加

At least an operation display part displaying aeration operation and non-aeration operation in a usual mode and a resisdual time display part for displaying a residual operation time are provided to the purifying tank. - 特許庁

通常運転モードと静音運転モードとをその時々の事情に応じ自由に切り換えられるようにする。例文帳に追加

To freely changeover between a normal operation mode and a silent operation mode corresponding to the situations at different times. - 特許庁

運転制御部２１から出力される通常運転時の各機器の動作データを記録部２２に記録する。例文帳に追加

Operation data of each apparatus during normal operation output from an operation control section 21 are recorded on a recording section 22. - 特許庁

運転制御部２１から出力される通常運転時の各機器の動作データを記録部２２に記録する。例文帳に追加

The operating data of each device during the normal operation which is output from an operation control part 21 is recorded in a recording part 22. - 特許庁

通常のサービス内容を確保しながら緊急時の操作ミスに対処できるエレベーターの運転装置および運転方法を得る。例文帳に追加

To provide an operating method and device for an elevator capable of managing well with a failure in case of emergency while the normal service contents are secured. - 特許庁

制御装置は、機関の運転状態に応じて通常運転時の基本目標機械圧縮比εｍtgtbを決定する（ステップ７１０）。例文帳に追加

The controller determines a basic target mechanical compression ratio εmtgtb at a normal operation depending on the operational state of the engine (step 710). - 特許庁

また、保守運転終了時、検出スイッチ１３がかご阻止台１１の撤去忘れを検出すると、通常運転は阻止される。例文帳に追加

Further when the detecting switch 13 detects the presence of the car blocking table 11 after the end of the maintenance work, the normal operation is inhibited. - 特許庁

通常運転モードと静音運転モードとを切り換え実行するのに、切り換え状態に応じた行程時間の調整が適正に行えるようにする。例文帳に追加

To appropriately adjust a process time according to a switched state in order to switch and execute a normal operation mode and a silent operation mode. - 特許庁