「連合」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

欧州連合では、投資の活性化が必要。例文帳に追加

In the European Union, investment needs to be revitalized, with a particular emphasis on infrastructure and research and development.  - 財務省

連合商標に関する記入については，(3)参照。例文帳に追加

See subsection (3) for entries relating to associated trade marks.  - 特許庁

第119条 欧州連合法の遵守例文帳に追加

Article 119 Compliance with the law of the European Union - 特許庁

(1) 本法は，欧州連合の次の法規を遵守する。例文帳に追加

(1) This Act serves compliance with the following acts of the European Union: - 特許庁

連合王国意匠(保護)条例(Cap.44)，又は例文帳に追加

the United Kingdom Designs (Protection) Ordinance (Cap.44); or  - 特許庁

第16条(5)による連合解除の申請方法例文帳に追加

the manner of making an application for dissolution of an association under sub-section (5) of section 16;  - 特許庁

（出所）韓国中小企業協同組合連合会。例文帳に追加

Original source: Korea Federation of Small and Medium Business. - 経済産業省

青野 寛之 欧州製薬団体連合会例文帳に追加

Hiroyuki Aono European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations - 厚生労働省

河野 浩一 欧州製薬団体連合会例文帳に追加

Koichi Kawano European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations - 厚生労働省

１つの説として、政治勢力としては、西日本は邪馬台国を中心とした政治連合であり、東日本は濃尾平野の狗奴国を中心として形成された政治連合であったが、東の狗奴国中心の連合は、西日本の邪馬台国連合ほど強固な連合ではなかったとするものがある。例文帳に追加

In an opinion, the political union centered on Yamatai-koku Kingdom, which had political power in the western Japan, was said to be stronger than that centered on Kuna-koku Kingdom in Nobi Plain having political power in eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　会長は、日本弁護士連合会の会長が指名する日本弁護士連合会の副会長をもつて充てる。例文帳に追加

(2) The Chairperson shall be nominated by the President of the Japan Federation of Bar Associations from the Vice-Presidents of the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この全連は1967年に日蓮正宗法華講連合会（略称連合会）に改称され、現在に至っている。例文帳に追加

This Zenren was renamed Nichiren Shoshu Sect Hokke Ko Rengokai (Association of Hokke Ko of Nichiren Shoshu Sect, also known as Rengokai for short) in 1967 and up to the present date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際連合教育科学文化機関（国際連合教育科学文化機関＝UNESCO）偉人暦に日本人として唯一人名を連ねている。例文帳に追加

Her name appeared in the great historical figures calendar of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (=UNESCO), and she was the only Japanese to be thus enrolled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍占領下の日本に碑文が一部連合国(第二次世界大戦)により破壊されたが、現在は修復されている。例文帳に追加

Although it was partly damaged by the Allied Forces (World War II) during the occupation period, it has been restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）6月、織田・徳川連合軍と朝倉・浅井連合軍は姉川で激突する（姉川の戦い）。例文帳に追加

In July 1570, the Oda and Tokugawa allied forces and the Asakura and Azai allied forces clashed with each other in Ane-gawa River (the Battle of Anegawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型地域集団は次第に政治的な結合を強めていき、倭国連合と呼びうる政治連合体を2世紀初頭頃に形成した。例文帳に追加

The large-sized communities were gradually united and a political confederation that could be called a union of Way nations was established during the early second century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これは初期国家と呼べる段階にはなく、王権の連合（連合王権）と見るのが適切とされている。例文帳に追加

However, it is said to be more accurate to consider that the state of the Japanese islands had not reached the initial nation stage yet, but was still a confederation of sovereign groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年春季には連合競走の牝馬版である各内国産牝馬連合競走が創設され1937年秋季まで施行された。例文帳に追加

In the spring of 1928, the mare version of the united race, united races for homebred mares, was founded and conducted until the autumn of 1937.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本願寺顕如の要請を受けた延暦寺の僧兵も連合軍に加わり、9月20日にさらに数の膨らんだ連合軍の侵攻を受ける。例文帳に追加

However, the allied forces were joined by armed priests of Enryaku-ji Temple at the request of Kennyo HONGANJI, and on October 29, the enlarged allied forces invaded the Yoshinari's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐・新羅連合軍は、水陸併進して、倭国・百済連合軍を一挙に撃滅することに決めた。例文帳に追加

The Silla-Tang allied forces decided to wipe out the allied forces of Wakoku and Kudara in one blow by simultaneously advancing via land and sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また武田軍の損害を1万～1万2000、連合軍6000とするよりも、武田軍の損害1000、連合軍の損害600という数字の方がより現実的である（後述）。例文帳に追加

Besides estimating Takeda's casualties to be 1,000 and those of the allied forces 600 is more realistic than making an estimate of 10,000 to 12,000 and 6,000, respectively (see below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大戦後半欧州戦線で連合国側が劣勢になると、イギリスを含む連合国は、日本軍のヨーロッパへの派兵を要請してきた。例文帳に追加

In the latter half of the war, the chances were against the Allies on the European front, so that the Allies, including Britain, requested the dispatch of Japanese army to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

663年の白村江の戦いにおいて倭・百済連合軍は唐・新羅連合軍に惨敗し、百済復興は失敗に終わった。例文帳に追加

In the Battle of Hakusukinoe in 663, the allied forces of Wa and Kudara were heavily defeated by the allied Tang and Shiragi, and the restoration of Kudara ended up in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは当時の王権（首長連合、邪馬台国連合）の本拠地が、この纒向地域にあったと考えられる。例文帳に追加

The studies presumably suggest that the stronghold of the sovereignty (the alliance of chiefs, the Alliance of Yamataikoku) of that day was situated in this Makimuku area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「連合王国特許庁」とは，発明特許付与のために連合王国の法律に基づいて設立された庁をいう。例文帳に追加

"United Kingdom Patent Office" means the office established under the laws of the United Kingdom for the granting of patents for inventions;  - 特許庁

欧州特許(連合王国)である現存1977年法特許については，1977年法第77条により連合王国において当該特許が発効する日例文帳に追加

in relation to an existing 1977 Act patent that is a European patent (UK), the date upon which the patent takes effect in the United Kingdom pursuant to section 77 of the 1977 Act.  - 特許庁

欧州特許(連合王国)である1977年法特許に関しては，1977年法第77条により連合王国において特許が発効する日例文帳に追加

in relation to a 1977 Act patent that is a European patent (UK), the date upon which the patent takes effect in the United Kingdom pursuant to section 77 of the 1977 Act.  - 特許庁

1977年法特許を求める連合王国特許庁における出願であって，その出願が連合王国特許庁の法律により公開されているもの例文帳に追加

an application in the United Kingdom Patent Office for a 1977 Act patent, which application has been published under the law of the United Kingdom Patent Office;  - 特許庁

「連合王国特許庁」とは，発明特許を付与するために連合王国の法律により設立された庁をいう。例文帳に追加

“United Kingdom Patent Office” means the office established under the laws of the United Kingdom for the granting of patents for inventions.  - 特許庁

前項により登録されたすべての商標は，連合商標とみなされ，連合商標として登録される。例文帳に追加

All trade marks so registered shall be deemed to be, and shall be registered as, associated trade marks.  - 特許庁

「連合商標」とは，本法により連合商標として登録されたものとみなされ，又は登録されることを必要とする商標をいう。例文帳に追加

"associated trade marks" means trade marks deemed to be, or required to be, registered as associated trade marks under this Act;  - 特許庁

(2) 連続したものとして登録されたすべての商標は，連合商標とみなされ，かつ，連合商標として登録されるものとする。例文帳に追加

(2) All trade marks registered in a series shall be deemed to be and shall be registered as associated trade marks. - 特許庁

各樹状突起は、重みのべき級数を含み、べき級数の各重みは、連合されたべきに対する連合されたカウントを含む。例文帳に追加

Each dendrite includes a power series of weights, and each weight in a power series includes an associated count for the associated (associative) power. - 特許庁

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。例文帳に追加

The three parties agreed to form a non-communist coalition government.  - Weblio英語基本例文集

連合軍の兵士はドイツ人と親しくしないよう厳しい命令を受けていた。例文帳に追加

Allied soldiers were given strict orders not to fraternize with Germans.  - Weblio英語基本例文集

〈小会社が〉(企業グループをつくるために)他の小会社と提携[連合]する.例文帳に追加

associate with other smaller companies  - 研究社 新英和中辞典

日本は第一次世界大戦では連合国側について参戦した.例文帳に追加

Japan entered the First World war on the side of the Allied Powers.  - 研究社 新和英中辞典

両チーム連合でニューヨーク・ヤンキースと当たった.例文帳に追加

The two teams were combined in a game against the New York Yankees.  - 研究社 新和英中辞典

東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。例文帳に追加

Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. - Tatoeba例文

アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。例文帳に追加

Algeria is a very important partner country for the European Union. - Tatoeba例文

連合して、規則正しく、美学的に一貫した全体を形成させる例文帳に追加

cause to form a united, orderly, and aesthetically consistent whole  - 日本語WordNet

人権関係を担当する国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with human rights  - 日本語WordNet

人口調整にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with population control  - 日本語WordNet

社会の発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with social development  - 日本語WordNet

食糧と農業の国際組織に関する国際連合機関例文帳に追加

the United Nations agency concerned with the international organization of food and agriculture  - 日本語WordNet