「連絡手段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連絡や輸送の手段によってもたらす便り例文帳に追加

mail that is brought by means of a delivery service  - EDR日英対訳辞書

彼に連絡をとる手段が何もない。例文帳に追加

There is no means to get in touch with him.  - Tanaka Corpus

エレベータ連絡階段における着座手段の移動装置例文帳に追加

MOVING DEVICE FOR SEATING MEANS OF ELEVATOR CONNECTION STAIRWAY - 特許庁

利用者や予約者に対して連絡を取る必要性が生じた場合は、通知手段1030で連絡する。例文帳に追加

If the contact with the user or a subscriber is required a reporting means 1030 is used for that. - 特許庁

通知部２４は、運用管理者連絡手段４に障害情報を連絡する。例文帳に追加

The task failure communicating part 24 communicates the failure information to an operation manager communicating means 4. - 特許庁

通信装置９は、連絡先判定手段５ａによって判定出力される異常連絡情報を連絡先１１へ送信する。例文帳に追加

A communication device 9 transmits the abnormality contact information judged and outputted by a contact address judging means 5a to the contact address 11. - 特許庁

リコール対象である旨の連絡を受けたことを連絡先に連絡することで、画像形成動作禁止の解除の手段（解除コード）を受け取る。例文帳に追加

A means for canceling the prohibited image forming operation (a cancel code) is received by notifying the reception of information that the product should be recalled to a contact point. - 特許庁

本発明の機械翻訳システムは、入力文書に含まれている連絡先情報を抽出する連絡先抽出手段と、抽出された連絡先情報を目的言語に応じた連絡先情報に置換する連絡先置換手段と、置換された連絡先情報を翻訳結果文書における、入力文書での連絡先情報の位置に、挿入する連絡先挿入手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This machine translation system has a contact address extracting means for extracting contact address information included in an input document, a contact address replacing means for replacing the extracted contact address information with contact address information corresponding to a target language, and a contact address inserting means for inserting the replaced contact address information into the position of the contact address information in the input information. - 特許庁

連絡情報生成手段８は、プラント異常情報に基づいて連絡先データベース５ｂと連絡先スケジュールデータベース５ｃと連絡体制データベース５ｄとを参照して必要な連絡先と連絡内容を判定して連絡情報を出力する。例文帳に追加

A contact information generation means 8 refers to a contact address database 5b, a contact address schedule database 5c and a contact system database 5d on the basis of the plant abnormality information, judges a necessary contact address 11 and the contents of contact and outputs contact information. - 特許庁

このとき、連絡先参照・変更・削除部１３は、連絡先設定テーブルに記入された連絡順位よりも立寄り先情報を優先して、各社員の連絡先の連絡手段および宛先を取得する。例文帳に追加

In this case, the contact information referring, changing, and deleting part 13 acquires the contact means and destinations of the contact information of the respective employees by giving preference to stop information over contact order written in the contact information setting table. - 特許庁

連絡手続代行システム１は、インターネット２を通じてユーザー３との間でデータ通信を行う通信サーバ１２と、受信した連絡先の情報に基づいて連絡先が対応している通信手段を選択する選択手段１３ａと、この選択手段１３ａにより選択された通信手段により連絡先に連絡手続の代行を行う連絡代行手段１３とを有している。例文帳に追加

This communication procedure agent system 1 has a communication server 12 which communicates data to a user 3 through the Internet 2, a selecting means 13a having a communication means adaptive to the communication destination according to received information on the communication destination, and a communication agent means 13 which acts for a communication procedure to the communication destination by the communication means selected by the selecting means 13a. - 特許庁

受信者の状況及び連絡手段の状況を考慮した上で連絡手段を選択できるようにする。例文帳に追加

To select a communication means that takes into consideration the circumstance of a receiving person and the circumstance of the communication means. - 特許庁

連絡手段に関連する情報処理を実施するためのプログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR EXECUTING INFORMATION PROCESSING RELATED TO COMMUNICATION MEANS - 特許庁

連絡手段テーブルでは、在席状態及び勤務状況と連絡手段とが各ユーザ毎に関連付けられ、通信宛先テーブルでは、各ユーザ毎にユーザへの連絡手段と通信宛先とが関連付けられる。例文帳に追加

In a communication means table, presence states and attendance situations, and communication means are related, user by user, and in a communication address table, communication means for the users and the communication addresses are related, user by user. - 特許庁

続いて、連絡配管（41）を設けて、ガス側連絡管（24）と液側連絡管（23）との一端部同士を連絡させる一方、高圧の窒素ガスを加熱して吐出する窒素ガス供給手段（40）をガス側連絡管（24）又は液側連絡管（23）の他端部に接続する。例文帳に追加

A communication pipe 41 is provided for communication respective ends of the gas side communication pipe 24 and the liquid side communication pipe 23 with each other, while a nitrogen gas supply means 40 for heating and discharging high pressure nitrogen gas is connected with the other end of the gas side communication pipe 24 or the liquid side communication pipe 23. - 特許庁

その後、窒素ガス供給手段（40）から吐出される加熱された窒素ガスを、ガス側連絡管（24）及び液側連絡管（23）へ導入することにより、これらガス側連絡管（24）及び液側連絡管（23）から残油を除去する。例文帳に追加

Then, by guiding heated nitrogen gas discharged from the nitrogen gas supply means 40 into the gas side communication pipe 24 and the liquid side communication pipe 23, the residual oil is removed from the gas side communication pipe 24 and the liquid side communication pipe 23. - 特許庁

配管容積演算手段は、液冷媒連絡配管６及びガス冷媒連絡配管７の情報から液冷媒連絡配管６の容積及びガス冷媒連絡配管７の容積を演算する。例文帳に追加

The piping volume operating means operates a volume of the liquid refrigerant communication piping 6 and a volume of the gas refrigerant communication piping 7 from the information on the liquid refrigerant communication piping 6 and the gas refrigerant communication piping 7. - 特許庁

連絡先決定手段２は、適合度テーブル３群を参照し、送信必要な連絡の有効期限および連絡時刻における適合度順に連絡先を選択する。例文帳に追加

A contact destination determining means 2 refers to the compatibility table 3 to select contact destinations in an order of compatibility for the validity and the contact time of a transmission required contact. - 特許庁

また、端末側処理手段２０５に、上記連絡手段画像に対する指示を入力手段２０１から受け付けた場合に、上記仮想連絡先画像に固有の連絡先固有識別情報に関連付けられた連絡先情報をサーバ装置１０から取得すると、上記取得した連絡先情報に基づく連絡処理をする。例文帳に追加

Also, at accepting an instruction to the contact means image from the input means 201, the terminal side processing means 205 acquires the contact destination information associated with contact destination specific identification information specific to the virtual contact destination image from a server device 10, and executes contact processing based on the acquired contact destination information. - 特許庁

障害物や妨害物のためにフランジ付きの連絡手段を機械加工することができない本体の特定部位に、流体連絡装置を受入れる孔を形成し、流体連絡手段を構成する。例文帳に追加

To constitute a fluid communication means by forming a hole for receiving a fluid communication device in a specific position of a body where the flanged communication means cannot be machined for an obstacle and an impediment. - 特許庁

端末装置１０には、緊急連絡情報を生成する緊急連絡情報生成手段と、この緊急連絡情報をセンタ装置に送信する送信手段を設ける。例文帳に追加

A terminal device 10 comprises an emergency contact information creating means for creating the emergency contact information, and a transmitting means for transmitting the emergency contact information to a center device. - 特許庁

自動通知システム１０では、顧客が複数の連絡先を入力指定して連絡先記憶手段２３に記憶させておく。例文帳に追加

In an automatic notification system 10, a customer inputs and designates a plurality of contact destinations, and makes a contact destination storage means 23 store those contact destinations. - 特許庁

連絡先情報記憶手段は、公共管理物件とその管理業務者の連絡先を対応づけて記憶する。例文帳に追加

A contact destination information storing means stores the public management property and the contact destination of the management task person by associating them. - 特許庁

適切な連絡手段または連絡先の特定を容易にするプレゼンス情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a presence information management system which facilitates specification of connection means or a contact. - 特許庁

複数人がプレーする遊戯装置において、プレーヤ間で連絡が取りあう連絡手段を備える。例文帳に追加

The game apparatus wherein a plurality of players play a game includes a contact means through which the players get in touch with each other. - 特許庁

制御部12は、緊急通報連絡処理時、緊急通報連絡手段11と制御部12の信号経路を接続する処理を行う。例文帳に追加

A control part 12 processes for connecting an emergency information communication means 11 and a signal path of the control part 12 during emergency information communication processing. - 特許庁

連絡先記憶手段６１に記憶されている連絡先は操作部６２の操作により書き換えることができるようになっている。例文帳に追加

A destination to make contact stored at a destination to make contact memory means 61 is rewritten through operation of an operation part 62. - 特許庁

連絡を取ろうとする利用者に、連絡手段の検討や、連絡のやり直しといった煩雑な作業を強いることなく、連絡先への確実な連絡を実現し得る、通信システム、通信制御装置、通信方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, a communication control apparatus, a communication method and a program which can attain a secure contact to a contact destination without forcing pressing complicated work such as contact means check or re-contact to a user who tries to make contact. - 特許庁

防災対応連絡通報システムは、電子データを用いて連絡通報する電子データ連絡通報手段１４と、電子データを用いた連絡通報の履歴およびその内容を電子情報として保存する通報保存手段１５と、を有する。例文帳に追加

A disaster prevention corresponding communication report system includes: an electronic data communication report means 14 for communicating and reporting by using electronic data; and a report reserving means 15 for reserving the history of the communication report using the electronic data and its content as electronic information. - 特許庁

揮発性成分供給手段は、放熱手段へ連絡する配管手段４９，５５，５７の途中またはその上流に設けられていてもよい。例文帳に追加

The volatile component feed means can be set in the middle of piping means 49, 55 and 57 communicating with the heat radiation means or to the upstream of the means. - 特許庁

車両に搭載され、該車両に事故が発生した場合、無線機等の連絡手段の通信状態、もしくは緊急連絡システム端末機器から連絡手段に対して行った制御内容をビープ音、音声合成、ＬＣＤ、インジケータ等により、利用者に伝達する手段を備えた。例文帳に追加

This system is provided with a means which is mounted on a vehicle and transmits the communication state of a communicating means such as radio equipment or a control content performed to the communicating means from an emergency report system terminal device 1 with beep tone, speech synthesis, an LCD, an indicator, etc., when a failure occurs in a vehicle. - 特許庁

本発明はユーザをそれぞれ固有のユーザネームで管理し、さらにユーザが受け付け可能な連絡手段と該アドレス方法をユーザネームで管理することで、ユーザネームひとつでユーザの連絡手段とそのアドレス情報を取得でき、連絡手段毎のアドレス情報を管理を不要にする。例文帳に追加

This system manages users with respectively characteristic user names and manages the contacting means which can be received by the users and the address method with the user names to obtain the contacting means with the users and their address information with only the user name to dispense with the management of the address information of each contacting means. - 特許庁

(b) 提出書類及び OSIMに連絡を取る者の本人確認を認証する手段例文帳に追加

b) means for authenticating the documents and the identity of the parties that communicate with OSIM; - 特許庁

制御部１２は、緊急通報連絡手段１１から相手先の電話番号に緊急通報を行う。例文帳に追加

A control part 12 reports the telephone number of the party of emergency from an emergency message communication means 11. - 特許庁

緊急連絡手段１０は、作業部門端末に事故事例データを送信する。例文帳に追加

An emergency communication means 10 sends the accident case data to the work department terminal. - 特許庁

緊急通報システム端末機器１の内部に、緊急通報連絡手段11を設ける。例文帳に追加

An emergency informing and communicating means 11 is arranged inside the terminal equipment 1 for an emergency informing system. - 特許庁

対応状況通知手段１４２は、対応処置状況が変化した場合に、連絡先にそれを通知する。例文帳に追加

Reaction status notifying means 142 notify any change in the countermeasure status to a contact point. - 特許庁

安否情報生成手段１ｅにより、安否連絡に基づいて生成された安否情報が記憶される。例文帳に追加

Safety information produced based on the safety communication is stored by a safety information producing means 1e. - 特許庁

要求指示受付手段１ａにより、安否連絡を要求する安否要求指示が受け付けられる。例文帳に追加

A safety request instruction requiring a safety communication is accepted by a request instruction accepting means 1a. - 特許庁

端末側処理手段２０５に、表示手段２０２に表示した仮想空間画像に含まれる複数の仮想連絡先画像のうち、特定の仮想連絡先画像に対する指示を入力手段２０１から受け付けた場合に、手段画像記憶領域２０３ｃを参照して連絡手段画像を表示手段２０２に表示する。例文帳に追加

At accepting an instruction to a specific virtual contact destination image among a plurality of virtual contact destination images included in a virtual space image displayed at a display means 202 from an input means 201, a terminal side processing means 205 refers to a means image storage area 203c, and displays the contact means image at the display means 202. - 特許庁

調整装置ハウジング１内に設置された該サーボ手段１２により、供給連絡部２２と排出連絡部２３と動力連絡部２４とが調節可能な様式で流体回路内に設置可能となる。例文帳に追加

A supply connecting section 22, a discharge connecting section 23, and a power connecting section 24 are provided adjustably by the servo means 12 arranged in a housing 1 of the adjustment device in a fluid circuit. - 特許庁

本発明の目的は、良好な防音特性を有し、同時に長い連絡幅を確実にし、且つ連絡手段の変位中におけるその圧縮及び変形のためのそのキャパシティーを維持する連絡ベローを提供することである。例文帳に追加

To provide a communication bellow having an excellent acoustic insulation property, securing a long communication width at the same time and maintaining capacities for compression and deformation while a communication means is displacing. - 特許庁

移動スケジュールの連絡サービスにおいて、連絡元端末側から自発的かつ簡単に、途中の交通手段情報、移動経路情報などを加味したスケジュール情報を連絡先端末側に送信可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of automatically and simply sending a schedule information including a traffic means information, a movement-path information, or the like, from a sending terminal to a receiving terminal in the communication service of the movement schedule. - 特許庁

妥当性判定手段は、液冷媒連絡配管６の容積とガス冷媒連絡配管７の容積とが所定の関係を満たすかどうかによって、液冷媒連絡配管６及びガス冷媒連絡配管７の情報が妥当であるかどうかを判定する。例文帳に追加

The validity determining means determines whether the information on the liquid refrigerant communication piping 6 and the gas refrigerant communication piping 7 is valid or not on the basis of whether the volume of the liquid refrigerant communication piping 6 and the volume of the gas refrigerant communication piping 7 satisfy prescribed relationship. - 特許庁

そのために、この炭化装置では、上記燃焼手段１と、上記排出管８と、一端が上記炭化室に連絡し他端が上記燃焼手段１に連絡する第１の導入路６と、一端が上記燃焼手段１に連絡し他端が上記加熱室に連絡する第２の導入路７とが設けられている。例文帳に追加

To achieve this, this carbonizing apparatus has the combustion means 1, the exhaust pipe 8, a first introduction pipe 6 which is jointed with the carbonizing chamber at one end and with the combustion means 1 at the other, and a second introduction pipe 7 which is jointed with the combustion means 1 at one end and with the heating chamber at the other. - 特許庁