「道茂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

葉の茂った枝が道の上にアーチをなしていた.例文帳に追加

Leafy branches arched over the road.  - 研究社 新英和中辞典

邪魔をする茂みが彼らに行く道をふさいだ例文帳に追加

An interposing thicket blocked their way  - 日本語WordNet

賀茂御祖神社（下鴨神社）はこの沿道にある。例文帳に追加

Kamo Mioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine) is located on this street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は菅原道真の子菅原淳茂。例文帳に追加

His father was SUGAWARA no Atsushige, a son of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「木曽街道上尾宿加茂之社」：「上尾宿」。例文帳に追加

'Kisokaido Road Ageo station Kamonoyashiro shrine': 'Ageo station.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2関門加茂街道紫明通(7.6km)例文帳に追加

The second checkpoint: The junction of Kamo-kaido Road and Shimei-dori Street (7.6 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北3号系統　賀茂街道経由京都産大前行例文帳に追加

North No. 3 Route: For Kyoto Sangyo Univ. via Kamo Kaido  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷命（かもわけいかづちのみこと）は、神道の神(神道)である。例文帳に追加

Kamowakeikazuchi no Mikoto is a Shinto god (Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文道を伝える阿倍氏に対し、暦道を伝えるのが賀茂氏である。例文帳に追加

While the Abe clan handed down tenmondo (astronomy), the Kamo clan passed down rekido (calendar creation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂街道（かもかいどう）は京都市内の通りの一つで賀茂川右岸（西岸）堤防上を走る。例文帳に追加

Kamo kaido is a street running the embankment of the left shore of (west shore) the Kamo-gawa River in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂駅（かもえき）は、京都府木津川市加茂町駅西1丁目6-3にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）関西本線の鉄道駅。例文帳に追加

Kamo Station, located in 1-6-3, Eki-Nishi, Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture, is the station of the Kansai Main Line that is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂街道と烏丸通の間には京都市営バスの路線がある。例文帳に追加

A Kyoto City Bus line exists between Kamo kaido and Karasuma-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道の歴史において賀茂忠行の存在は、意義が大きい。例文帳に追加

KAMO no Tadayuki played an important role in the history of Onmyodo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心となる駅：西日本旅客鉄道関西本線加茂駅(京都府)例文帳に追加

Central station: Kamo Station on the Kansai Main Line, operated by the West Japan Railway Company (JR West)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井備前入道が押し止めて降伏を勧め、弘茂もこれに従った。例文帳に追加

But Bizen Nyudo HIRAI stopped him, counseling that he surrender, advice Hiroshige also took.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギャツビーが2つの茂みの間からでてきて小道に足を踏みいれた。例文帳に追加

and Gatsby stepped from between two bushes into the path.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

茶堂の上村為山は、6世清水道看門下の中川道茂に学び、流れをもたらした。例文帳に追加

The tea master Izan UEMURA learned the tea ceremony from Michishige NAKAGAWA, who was a student of Dokan SHIMIZU the sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は陰陽家・賀茂忠行であるが、家学であった陰陽道を捨てて紀伝道を志し、姓の賀茂を読み替えて慶滋とした。例文帳に追加

His father was KAMO no Tadayuki and an expert of the Yin and Yang philosophy, but he gave up the Way of Yin and Yang as the family's succeeded academic area to study Kidendo (the study of the history), and replaced his family name of 賀茂 with 慶滋.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩の領地だった、美濃国加茂郡(岐阜県)太田宿(中山道)（現・岐阜県美濃加茂市）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Ota-juku (Nakasen-do Road) (present-day Minokamo City, Gifu Prefecture), Kamo-gun District, Mino Province (Gifu Prefecture) which was governed by Owari Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時既に安倍氏と並ぶ陰陽道の元締とされていた賀茂氏宗家であった勘解由小路家（賀茂氏系）勘解由小路家（かでのこうじけ）は断絶していた。例文帳に追加

However, the Kadenokoji family, the soke of the KAMO clan, which rivaled the ABE clan in Onmyodo, had died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀には陰陽道・天文道・暦道いずれも究めた賀茂忠行・賀茂保憲父子が現れ、その弟子から陰陽道の占術に卓越した才能を示し、宮廷社会から非常に信頼を受けた安倍晴明が出た。例文帳に追加

The 10th century saw the appearance of Tadayuki KAMO and Yasunori KAMO, a father and a son who mastered all Ommydo, Tenmondo, and Rekido, and ABE no Seimei, one of their disciples and a superb Ommyodo diviner, who was fully trusted by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は鴨川(淀川水系)右岸の加茂街道から南は六角通まで。例文帳に追加

It extends from Kamo kaido on the right bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) in the north to Rokkaku-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は鴨川(淀川水系)の加茂街道から、西は智恵光院通まで。例文帳に追加

The street runs from Kamo kaido of Kamo-gawa River (Yodo-gawa River water system) in the east to Chiekoin-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂街道から西やや南へ向い、南に曲がって堀川通に接続する。例文帳に追加

It runs west and slightly toward the north from Kamo kaido and turns south to connect to Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂神社の笠懸神事、三浦市の道寸祭り、みどり市笠懸などで見る事が出来る。例文帳に追加

Kasagake can still be seen at the Kasagake horseback archery event held at Kamigamo-jinja Shrine, the Miura City Dosun-matsuri Festival and Midori City Kasagake events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花道雪・統虎（宗茂）父子よりの感状数十通と伝えられる。例文帳に追加

Tens of letters of citations and commendations were received from Dosetsu/Munetora (Muneshige) TACHIBANA (father and son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）4月19日　加茂-大仏駅間、通称大仏線または大仏鉄道開業例文帳に追加

April 19, 1898: The operation started between Kamo Station and Daibutsu Station, and the line was also called Daibutsu Line or Daibutsu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大阪鉄道（奈良-JR難波駅間）本線編入に伴い、加茂-新木津-網島間は支線となる。例文帳に追加

When Osaka Railroad (between Nara and JR Nanba) was incorporated into the main line, the line between Kamo, Shin-Kizu, and Amijima became a branch line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂大橋から四条大橋までの一直線の河道はこの時に固定されたと考えられている。例文帳に追加

The straight waterway between the Kamo Ohashi and Shijo Ohashi Bridges was believed to have been secured at this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂建角身命（かもたけつぬみのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

"Kamo Taketsunumi no mikoto" is a god (Shinto) appearing in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国意考』は、賀茂真淵が把握していた古神道の意義の一端をあらわすものである。例文帳に追加

"Kokuiko" represents a part of the sense of ancient Shinto as understood by KAMO no Mabuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安賀両家（あんがりょうけ）とは陰陽道の宗家である阿倍氏と賀茂氏の総称。例文帳に追加

The Angaryo family is the collective name of the Abe clan and the Kamo clan which are the head families of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37号系統　紫明通、賀茂街道、河原町通、四条河原町経由三条京阪行例文帳に追加

No. 37 Route: Via Shimei Dori, Kamo Kaido, Kawaramachi Dori, Shijo Kawaramachi, bound for Sanjo Keihan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍友徳は、初め刑部省兼陰陽寮の賀茂定弘より陰陽道を学んでいた。例文帳に追加

He studied Onmyodo with Sadahiro KAMO of the Onmyoryo (the Bureau of Divination) under the Gyobusho (the Ministry of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「道端には一軒きりの小屋が建っていて、そのまわりにはまばらな茂みが生えていました。例文帳に追加

"A lonely hut stood by the wayside, a few scanty bushes grew near it,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

パトラッシュは、道ばたの草むらが茂るみぞに投げ捨てられたまま、そこで横たわっていました。例文帳に追加

Patrasche lay there, flung in the grass-green ditch.  - Ouida『フランダースの犬』

この軍法違反者が横たわっている月桂樹の茂みは道の曲がり角にあった。例文帳に追加

The clump of laurel in which the criminal lay was in the angle of a road  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

そして賀茂保憲が、その嫡子の賀茂光栄に暦道を、弟子の安倍晴明に天文道をあまなく伝授禅譲して、それぞれがこれを家内で世襲秘伝秘術化したため、安倍家の天文道は極めて独特の災異瑞祥を説く性格を帯び、賀茂家の暦道は純粋な暦道というよりはむしろ宿曜道的色彩の強いものに独特の変化をとげていった。例文帳に追加

KAMO no Yasunori taught everything there is to know about the art of calendar-making to his heir KAMO no Mitsuyoshi and astronomy to his student ABE no Seimei, and since both turned their learning into an esoteric art which was passed down by succession within their own respective families, ABE's astronomy acquired an extremely specific characteristic of forecasting disasters and auspicious signs, whereas, the art of calendar-making of the KAMO family changed into an art with a distinctively strong flavor of Sukuyodo rather than rekido in its pure form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子の加茂光栄に暦道を、弟子の安倍晴明に天文道をあまなく伝授し、後の賀茂氏・安倍氏の2家世襲体制の礎を作った。例文帳に追加

He taught everything there was to know about the art of calendar making to his heir KAMO no Mitsuyoshi and the art of astronomy to his student ABE no Seimei, building the foundation of a succession system for the two-family heredity of the Kamo Family and the ABE Family down the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃については確かな記録がないが、陰陽師賀茂忠行・賀茂保憲父子に陰陽道を学び、天文道を伝授されたということになっている。例文帳に追加

There are no reliable records of his childhood, but it is said that he learned Ommyodo and was initiated into the ancient astrology from the Ommyoji father-and-son pair, KAMO no Tadayuki and KAMO no Yasunori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠行の子・賀茂保憲は暦博士と天文博士を兼ねたが、その死後は保憲の子・賀茂光栄の子孫が暦道を、門人安倍晴明の子孫が天文道を継承した。例文帳に追加

KAMO no Yasunori, who was the son of Tadayuki, held Reki Hakase concurrently with Tenmon Hakase (master of astrology); however, after his death the descendants of KAMO no Mitsuyoshi, the son of Yasunori, took over rekido and the descendants of ABE no Seimei, a follower, took over tenmondo (ancient horoscopy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道は、はじめ加茂流を学び、更に近衛家や他に伝わる空海・小野道風らの書に学び独自の境地を切り開いた。例文帳に追加

He studied the Kamo style of calligraphy and, after learning the styles of Kukai and ONO no Michikaze, which had been passed down in the Konoe and other families, he went on to develop his own style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所御造営や和宮御降嫁花嫁道具、徳川家茂御上洛道具など多数の御用を司る。例文帳に追加

As the designated vendor for the Imperial Court, he dealt with plenty of materials and goods including those for the construction work of the Kyoto Imperial Palace, the wedding of Princess Kazunomiya with the Tokugawa shogun and for the visit of Iemochi TOKUGAWA to the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）11月11日-伊賀上野駅～加茂駅(京都府)間の開通時に、関西鉄道の駅（鉄道駅一般駅）として開業。例文帳に追加

November 11, 1897: Opened as station (general rail station) of Kansei Railway Company with start of services between Iga-Ueno Station and Kamo Station (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）11月11日-伊賀上野駅～加茂駅(京都府)間の開通時に、関西鉄道の駅（鉄道駅一般駅）として開業。例文帳に追加

November 11, 1897: Opened as a station (general rail station) of Kansei Railway Company when service between Iga-Ueno Station and Kamo Station (Kyoto Prefecture) commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス