「適所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ちょうど好い人だ（適材適所）例文帳に追加

He is the right man in the right place.  - 斎藤和英大辞典

適材を挙げて適所に置く例文帳に追加

to use the right man in the right place  - 斎藤和英大辞典

適材を挙げて適所に置く例文帳に追加

to use the right man in the right place―put the square man in the square hole and the round man in the round hole  - 斎藤和英大辞典

適材を挙げて適所に置く例文帳に追加

to use the right man in the right place―put the round man in the round hole. and the square man in the square hole  - 斎藤和英大辞典

彼こそ適材適所という者だ。例文帳に追加

He is just the man for the job. - Tatoeba例文

適所にしっかりと固定する行為例文帳に追加

the act of fixing firmly in place  - 日本語WordNet

適所へ滑り込まれたボルト例文帳に追加

the bolt slipped into place  - 日本語WordNet

彼は政界に自分の適所を得た例文帳に追加

He found his niche in politics. - Eゲイト英和辞典

彼こそ適材適所という者だ。例文帳に追加

He is just the right place the right place.  - Tanaka Corpus

腸内適所放出型製剤例文帳に追加

INTESTINAL RIGHT PLACE RELEASE PREPARATION - 特許庁

人に適材適所があるように方法にも適材適所がある例文帳に追加

Just as there's a right person for a job, there's a right method.  - Weblio Email例文集

彼では適材適所というわけにはとてもいかない.例文帳に追加

He is a square peg in a round hole.  - 研究社 新和英中辞典

彼では適材適所というわけにはとてもいかない.例文帳に追加

He is quite unfitted for the post.  - 研究社 新和英中辞典

彼ならば最も任に適している（適所適材）例文帳に追加

He is the right man in the right place.  - 斎藤和英大辞典

確実に、または、堅固に、適所に固定される例文帳に追加

securely or solidly fixed in place  - 日本語WordNet

彼は学術の世界に自分の適所を見つけた例文帳に追加

he found his niche in the academic world  - 日本語WordNet

適材適所でよい人材を選びたい。例文帳に追加

He wants to choose the right people for the right posts.  - 金融庁

シールド線14は、適所において接地されている。例文帳に追加

The shielding wire 16 is grounded in an appropriate position. - 特許庁

彼の艦隊が適所をはずれてるなら、 無防備にさらされる例文帳に追加

With his fleet out of position, we are left vulnerable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手段とすでに適所にアクセスしてる例文帳に追加

Means and an access already in place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慈善の力を信じています 物事には適所があるんです例文帳に追加

And I do believe in charity. they have their place - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"適所で王子は男が隠されたと確信した例文帳に追加

And in this niche, the prince felt convinced that a man stood concealed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが彼は 我々が適所に着くまで動けない例文帳に追加

But he can't move until we're all in position. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he was the right man in the right place. - Tatoeba例文

（ガラスの窓枠について）鉛の薄い細片によって、適所に固定される例文帳に追加

(of panes of glass) fixed in place by means of thin strips of lead  - 日本語WordNet

X線撮影時に歯で適所に保つことができる、歯のX線フィルム例文帳に追加

a dental X-ray film that can be held in place by the teeth during radiography  - 日本語WordNet

適所に女性の髪を保持するのに用いられる二重に分かれたピン例文帳に追加

a double pronged pin used to hold women's hair in place  - 日本語WordNet

バネで適所に固定された2つの部品からなる円筒形のタンブラー例文帳に追加

cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs  - 日本語WordNet

彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he was the right man in the right place.  - Tanaka Corpus

ポリマーを、放射線または熱処理により適所に架橋することができる。例文帳に追加

The polymer may be crosslinked in place by radiation or thermal processing. - 特許庁

角底袋において、注ぎ口を適所に形成する。例文帳に追加

To provide a bag making apparatus forming an injection port at an appropriate part in a square-bottomed bag. - 特許庁

把手を化粧板の上端部又は下端部以外の適所に配置する。例文帳に追加

To dispose a grip at a place other than the upper end and the lower end of the decorative plate. - 特許庁

車室内の適所に設定される多機能アシストグリップである。例文帳に追加

The multifunctional assist grip is set in position in a vehicle room. - 特許庁

さらに、人材を適所に配置し、都市部と農村部の格差を軽減する。例文帳に追加

In addition, these human resources need to be properly allocated and distributed to alleviate urban and rural disparities; - 厚生労働省

適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。例文帳に追加

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up. - Tatoeba例文

適所にロックすることができるジョイントで一緒に保持される部分（通常4）からなるはしご例文帳に追加

a ladder consisting of segments (usually four) that are held together by joints that can lock in place  - 日本語WordNet

女の子と女性が髪の毛を適所で留める装飾的なパチンと留めるクリップ例文帳に追加

a decorative hinged clip that girls and women put in their hair to hold it in place  - 日本語WordNet

適所にそれを保つために髪に吹きかけられる市販製剤からなる化粧品類例文帳に追加

toiletry consisting of a commercial preparation that is sprayed on the hair to hold it in place  - 日本語WordNet

適所で宝石を固定する金属片（リングや他の宝石のように）で成る台例文帳に追加

a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place  - 日本語WordNet

つめまたは戻り止めで適所に持たれて、レバーで回されるギザギザの車輪例文帳に追加

toothed wheel held in place by a pawl or detent and turned by a lever  - 日本語WordNet

物を一つにまとめたり、適所に保持したりするための細長い革の紐（または、革に似た材質の紐）例文帳に追加

an elongated leather strip (or a strip of similar material) for binding things together or holding something in position  - 日本語WordNet

適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。例文帳に追加

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.  - Tanaka Corpus

これらワイヤーロープ19，20の適所に張力検出装置21Ｌ，21Ｒを設ける。例文帳に追加

Tensile force detecting devices 21L, 21R are arranged in proper places of these wire ropes 19, 20. - 特許庁

これにより、ユーザに保存場所を意識させずに、各データを適所に保存することができる。例文帳に追加

Thereby each datum can be reserved in the proper place without feeling the reserved placed for the user. - 特許庁

二酸化シリコンアイランドはマスクにより適所に形成され、後にマスクは取り除かれる。例文帳に追加

The silicon dioxide island is formed at an appropriate place with a mask which is removed later. - 特許庁