「避難民」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

避難民はやっと命拾いをした。例文帳に追加

The refugees barely escaped death. - Tatoeba例文

避難民たちは飢えと闘った。例文帳に追加

The refugees struggled against hunger. - Tatoeba例文

我々は避難民に毛布を与えた。例文帳に追加

We furnished the refugees with blankets. - Tatoeba例文

数人の、まだ順応していない避難民例文帳に追加

several unadjusted refugees  - 日本語WordNet

彼は避難民に親近感を持った例文帳に追加

He identified with the refugees  - 日本語WordNet

(避難民や困窮者を)恵み救う例文帳に追加

to relieve (the suffering of poor people)  - EDR日英対訳辞書

避難民達は植えと戦った。例文帳に追加

The refugees struggled against hunger.  - Tanaka Corpus

避難民はやっと命拾いをした。例文帳に追加

The refugees barely escaped death.  - Tanaka Corpus

避難民たちは飢えと闘った。例文帳に追加

The refugees struggled against hunger.  - Tanaka Corpus

我々は避難民に毛布を与えた。例文帳に追加

We furnished the refugees with blankets.  - Tanaka Corpus

住民避難支援システム例文帳に追加

RESIDENT EVACUATION SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

ウクライナからの避難民には国の支援があるはずです。例文帳に追加

There should be state support for displaced people from Ukraine. - 時事英語例文集

あの教会施設は避難民を収容している。例文帳に追加

That church organization takes in refugees. - Tatoeba例文

地域社会は、避難民を暖かく迎えた例文帳に追加

The community warmly received the refugees  - 日本語WordNet

その避難民は自国へ再び入国することを許された例文帳に追加

The refugee was readmitted into his home country  - 日本語WordNet

避難民たちは国連からの食料に行列した例文帳に追加

The evacuees lined up for the food from the United Nations. - Eゲイト英和辞典

あの教会施設は避難民を収容している。例文帳に追加

That church organization takes in refugees.  - Tanaka Corpus

2000年９月に，島民全員が三宅島から避難させられた。例文帳に追加

In September 2000, all the islanders were forced to evacuate Miyake Island.  - 浜島書店 Catch a Wave

避難住民が置き去りになったペットの保護を求める例文帳に追加

Evacuated Residents Appeal for Protection of Abandoned Pets  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の島民も素早く避難した。例文帳に追加

The rest of the island's residents were also quickly evacuated. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの防災訓練では、実際に避難対象地域の住民には、避難所への避難、放射線サーベイなどを実施している。例文帳に追加

In these drills, evacuation, radiation surveys, etc. are actually conducted for residents of areas to be evacuated. - 経済産業省

d. 強制による国際移動…難民や避難民、戦時中の強制労働例文帳に追加

d. Forced international movement…refugees and displaced persons, forced labor in wartime - 経済産業省

広いエリアの住民等が確実に避難できるようにし、また、その避難施設が日常管理の行き届いたものとするとともに、避難者が最終避難場所に確実に到達できるようにする。例文帳に追加

To allow inhabitants in a wide area to take refuge securely, attain refuge facilities capable of achieving good daily management, and allow the people taking refuge to arrive at a final refuge place securely. - 特許庁

仮設住宅の老朽化に対し、国は新しい住居を避難民に与えた。例文帳に追加

The country rehoused the refugees due to the deterioration of their temporary housing.  - Weblio英語基本例文集

洪水の危険が迫ったので住民は学校に緊急避難した.例文帳に追加

The residents were evacuated to the school [took refuge in the school] as the danger of flooding was imminent.  - 研究社 新和英中辞典

洪水の危険があるので町民に避難命令が出された.例文帳に追加

In view of the danger of flood, the people of the town were ordered to evacuate their homes.  - 研究社 新和英中辞典

火山が爆発して付近の住民は避難するように勧告された.例文帳に追加

When the volcano erupted, the local residents were warned to evacuate the area [their homes].  - 研究社 新和英中辞典

警視庁では避難民の伝染病予防に努力している例文帳に追加

The Metropolitan Police are endeavouring to prevent the spread of infectious diseases among the refugees.  - 斎藤和英大辞典

避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。例文帳に追加

Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. - Tatoeba例文

避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。例文帳に追加

Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.  - Tanaka Corpus

三宅島から避難した島民たちにはまだ帰島の望みはほとんどない。例文帳に追加

The islanders who evacuated Miyake Island still have little hope of returning.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、周辺には移民の開拓地が置かれ、有事には移民は城柵に避難したようである。例文帳に追加

In the surrounding area were outposts for immigrants, who retreated into the josaku in emergencies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカや中東で進行中の紛争は，膨大な数の難民や避難民を生み出している。例文帳に追加

Ongoing conflicts in Africa and the Middle East have led to huge numbers of refugees and displaced people. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、この検索した時空間情報の位置に存在する施設のうち、臨時避難所として利用可能な民間の避難候補施設を表す情報を地図情報データベース１６から避難先候補として検索し、この避難先候補の情報を地図上にマーキングして携帯端末へ送信する。例文帳に追加

In addition, the information representing a civil evacuation candidate facility, which can be utilized as a temporary evacuation place, of facilities existing at the position represented by the retrieved space time information is retrieval as an temporary evacuation place on a map information database 16, and the information on this evacuation candidate marked on the map is transmitted to the portable terminal. - 特許庁

委員会は避難民を支援するため、3億ドルのマネープールファンドを使うことを認めた。例文帳に追加

The committee accepted the use of the300-million money pool fund to support refugees. - Weblio英語基本例文集

避難民たちは国連の救援事業団体によって新たにカナダへ定住させられた.例文帳に追加

The refugees were resettled in Canada by a U.N. relief organization.  - 研究社 新英和中辞典

平成3年（1991年）、雲仙岳噴火の際には、島原市からの避難民を床に膝を着いて見舞った。例文帳に追加

When Mt. Unzen erupted in 1991, he visited shelters to console evacuees from Shimabara City, with his knees on the floor of the shelters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月12日の１回目の爆発の後，同発電所の20キロ圏内の住民に避難命令が出された。例文帳に追加

People living within a 20-kilometer radius of the plant were ordered to evacuate after the first explosion on March 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月４日，市民4万5000人が避難した後，爆弾処理の専門家が爆弾の信管を取り除いた。例文帳に追加

On Dec. 4, bomb disposal experts defused the bomb after 45,000 citizens were evacuated.  - 浜島書店 Catch a Wave

危機意識の低い住民に対して、避難の重要性や必要性を具体的に知らせる。例文帳に追加

To specifically announce significance and necessity of evacuation to inhabitants having less sense of crisis. - 特許庁

これにより、非常時に周辺住民に避難場所を表示し知らせることができる。例文帳に追加

With this, it can inform of the neighbors by indicating a place of refuge in an emergency. - 特許庁

集合住宅の住民が避難するときに通路が混雑することを回避すると共に住民のパニックを抑制する。例文帳に追加

To avoid congestion of a passage when residents of a multiple dwelling house take refuge and to suppress the residents' panic. - 特許庁

保養および避暑機能を備えた居住用建物を多数構築することが出来ると共に、多くの住民を長期間安全かつ快適な状態で避難させることの出来る大規模な地下避難施設を構築するための集落建築物及び地下避難施設用の基礎構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure used for a rural settlement building and an underground evacuation facility for constructing a large scaled underground evacuation facility capable of constructing a large number of dwelling buildings equipped with resting and summering functions and, at the same time, evacuating many residents in a safe and comfortable state for a long period of time. - 特許庁

避難所は、リアルタイム地震情報利用協議会からの緊急地震速報を解析して、予測震度（Ｎ）が５強以上の場合は、住民への避難行動を勧告し、管理する水門Ａ、Ｂ，Ｃに地震対策を指示する。例文帳に追加

The place of refuge advises refuge behavior to residents when predicted seismic intensity N is stronger than 5 by analyzing the emergency earthquake quick report from the real-time earthquake information use conference, and indicates a countermeasure against the earthquake to the controlling sluices A, B and C. - 特許庁

保育園、幼稚園、学校校舎、公民館などの建造物内を対象とする避難装置であって、同建造物の室内や廊下などに地震時の耐震避難構造体を固定設置したことを特徴とする。例文帳に追加

In this evacuation device used in the buildings such as day-care centers, kindergartens, school buildings and community centers, an earthquake resistant evacuation structure used in an earthquake is fixedly installed in the rooms or on the corridors of the building structures. - 特許庁