「酷使する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雇い人を酷使する雇い主例文帳に追加

a cruel employer who demands excessive work from the employees  - 日本語WordNet

人を虐待して酷使する例文帳に追加

to treat a person badly and use him/her too often  - EDR日英対訳辞書

あそこの主人は人を酷使する例文帳に追加

He will work you hard―drive you hard―hold your nose to the grindstone―He is a bard master.  - 斎藤和英大辞典

PC 用のネットワークカードによっては、 NFS のような、ネットワークを酷使するアプリケーションにおいて問題を起こすものがあります。例文帳に追加

Certain PC network cards are better than others (to put it mildly) and can sometimes cause problems with network intensive applications like NFS.  - FreeBSD

過酷使用条件下でも正極格子体の腐蝕切損を防止し、寿命延長を図ることができる鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery capable of preventing a positive electrode grating from corrosive severance even under severe service conditions and assuring a prolonged lifetime. - 特許庁

過酷使用条件下でも正極格子体の負極格子体への短絡を防止し、寿命延長を図ることができる鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery capable of preventing a positive electrode grating from short-circuiting to a negative electrode grating even under severe service conditions and assuring a prolonged lifetime. - 特許庁

本発明によれば、眼を酷使し、眼が疲労するパソコン作業などの場面で、日常的に常時使用されるマウスパッド等にステレオグラムを付し、日常的に繰り返し見て眼を鍛え眼を癒することを容易にしたものである。例文帳に追加

It allows easy training and cure of the eyes by ordinarily repeating to view the stereogram attached to the mouse pad in ordinary use all times in the scene of the personal computer work overtaxing and exhausting the eyes. - 特許庁

眼を酷使し、眼が疲労するパソコン作業や学習などの場面で、日常的に常時使用されるマウスパッドや下敷きにステレオグラムを付し、日常的に繰り返し見て眼を鍛え眼を癒すことを容易にする。例文帳に追加

To allow easy training and cure of eyes by ordinarily repeating to view a stereogram attached to a mouse pad or a underlay in ordinary use all times in the scene of personal computer work or learning work overtaxing and exhausting the eyes. - 特許庁

第六十九条　使用者は、徒弟、見習、養成工その他名称の如何を問わず、技能の習得を目的とする者であることを理由として、労働者を酷使してはならない。例文帳に追加

Article 69 (1) An employer shall not exploit an apprentice, student, trainee, or other worker, by whatever name such person may be called, by reason of the fact that such person is seeking to acquire a skill.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

MISC の値の全ては、変更されずに環境変数として渡される。 色々な方法で rstartd を酷使すると、おかしな挙動からコアダンプまで色々な現象が起こることがある。例文帳に追加

All MISC values are passed unmodified as environment variables.One can mistreat rstartd in any number of ways, resulting in anything from stupid behavior to core dumps. - XFree86

それに比べて禅宗の精進料理は、菜食であるが、味がしっかりとしており、身体を酷使して塩分を欲する武士や庶民にも満足のいく濃度の味付けがなされていた。例文帳に追加

On the contrary, Shojin ryori of the Zen sect, although their ingredients were vegetable in origin, had strong taste and warriors and ordinary people who had to drive themselves and needed to take supplemental salt, were satisfied with such strong tastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インパクト回転工具自体の構造が複雑とならずに、過酷使用での過度の温度上昇を未然に防ぐことができるとともにモータの故障を防ぐことができるインパクト回転工具を提供する。例文帳に追加

To provide an impact rotary tool capable of preventing a structure of an impact rotary tool itself from being complicated, preventing an excessive temperature rise under severe service conditions, and preventing any trouble of a motor. - 特許庁

水晶体の周囲を取り巻いている毛様体筋の疲労や凝りを適切に解消することにより、眼の老化または酷使による視力の低下や不快感を除去し、眼の健康を維持増進するための眼の健康マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide an eye massager to prevent aging of the eyes or remove visual loss or discomfort due to overuse and maintain and improve the health of the eyes by appropriately eliminating fatigue or stiffness of the ciliary muscles surrounding the eyes. - 特許庁

インパクト回転工具１が過酷使用状態に近づいてくると、形状記憶バネ５０の温度が上昇するとともに形状記憶バネ５０における変態点を超えると、急激に横弾性係数が高くなり、ハンマー３０の後退を妨げるコイルバネとして機能する。例文帳に追加

When an impact rotary tool 1 is brought closer to a severe service condition, the temperature of the shape memory spring 50 rises, and when the temperature exceeds the transformation point in the shape memory spring 50, the modulus of transverse elasticity is abruptly increased to function as a coil spring for impeding the retraction of the hammer 30. - 特許庁

２　児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設又は児童自立支援施設においては、それぞれ第四十一条から第四十三条の三まで及び第四十四条に規定する目的に反して、入所した児童を酷使してはならない。例文帳に追加

(2) A foster home, an institution for mentally retarded children, a daycare institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children or a children's self-reliance support facility shall not exploit children admitted there against the purposes provided respectively in Articles 41 to 43-3 inclusive and Article 44.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小型化並びに軽量化を図り、長期間の酷使に耐えてプラグ側との接続信頼性並びに挿抜の安定性を高めるとともに、プラグ側との接続時におけるノイズ成分の除去に極めて効果的なシールド型コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a shielded connector which is made smaller and lighter, increases reliability in its connection with a plug and stability in its insertion and pull-out enduring a long period of use, and is effective in removing noise source during connection with the plug. - 特許庁

ハードディスクレコーダにおいて、タイムシフトバッファ領域にタイムシフト再生のためのＡＶ信号を繰り返し記録・再生しても、ハードディスク内の同一ブロックばかりが酷使されることがないようにして、経時的な磁気劣化による記録・再生ミスを防止する。例文帳に追加

To prevent recording/reproducing mistakes caused by magnetic deterioration with time by preventing the overuse of the same block alone in a hard disk even when an AV signal for time-sift reproduction is repeatedly recorded/reproduced in a time-shift buffer area in a hard disk recorder. - 特許庁

車両走行施設におけるタイヤ酷使走行の要求に応えるとともに、車両ユーザの運転技術向上等を図ることができ、さらに降雪季において適宜の場所において自己タイヤを雪道走行用タイヤに交換できるタイヤレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a tire rental system which responds to a request of travel by hard use of tires in a vehicle running facility, enhances driving skill of a vehicle user, etc. and furthermore, by which self-tires are replaced with the ones for travel on a snowy road at a proper place in a snow season. - 特許庁

特にリセプタクル側において、長期間の酷使に耐えてプラグ側との接続信頼性並びに挿抜の安定性を高めるとともに、プラグ側との接続時におけるノイズ成分の除去に極めて効果的なシールド型コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a shielded connector withstanding long-term abuse, particularly on the receptacle side, enhance reliability of connection with the plug side and stability for insertion and removal, and being very effective in removing noise components when connecting with the plug side. - 特許庁

目の酷使で血液やリンパ液の流れが悪くなり、眼球周囲の筋肉が弱まり、視力が低下し、仮性近視になりやすく、このまま続けば真近視になる可能性が大きくなる点に鑑み、小型で簡単で、スタートボタンを押すだけで目の周りの筋肉を強化し、調節機能が向上し、視力回復ができる近視予防、視力回復器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size and simple myopia preventing and visual acuity restoring device for preventing the genuine myopia by solving the problem that the continuation of abusing the eyes worsens the flows of the blood and lymph, weakens muscles around the eyes, and lowers the visual acuity, therefore, strengthening muscles around the eyes, improving the accommodation and restoring the visual acuity by only pushing a start button. - 特許庁