「酸中毒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一酸化炭素中毒防止装置例文帳に追加

CARBON MONOXIDE POISONING PREVENTION DEVICE - 特許庁

高深度ダイビングにおいても減圧症、窒素中毒あるいは酸素中毒の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce occurrence of decompression sickness, nitrogen bubble disease or oxygen poisoning even in deep dive. - 特許庁

一酸化炭素中毒で彼は死亡しました。例文帳に追加

He died of carbon monoxide poisoning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

車載用一酸化炭素中毒抑止システム例文帳に追加

ON-VEHICLE CARBON MONOXIDE POISONING SUPPRESSION SYSTEM - 特許庁

高圧酸素治療という,一酸化炭素中毒などの治療法例文帳に追加

a therapy called hyperbaric oxygen therapy for treating carbon monoxide intoxication  - EDR日英対訳辞書

酸素中毒、低酸素症の危険性をより一層低減可能とする。例文帳に追加

To further reduce the risk of oxygen intoxication and hypoxia. - 特許庁

一酸化炭素ガスの摂取や吸入が原因の中毒状況例文帳に追加

a toxic condition that results from inhaling and absorbing carbon monoxide gas  - 日本語WordNet

酸素欠乏症、硫化水素中毒及び救急そ生に関する知識例文帳に追加

Knowledge of anoxia, hydrogen sulfide poisoning and emergency resuscitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

よって、従来型暖房器具による火傷、火災事故、一酸化炭素中毒事故等も、未然に防ぐ。例文帳に追加

Thus, this can prevent burn injuries, fire accidents, carbon monoxide intoxication accidents or the like caused by conventional type heating apparatuses. - 特許庁

外気のＣＯガス濃度のほうが車室内よりも高い場合においても、ユーザが一酸化炭素中毒になることを抑止できる車載用一酸化炭素中毒抑止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle carbon monoxide poisoning suppression system capable of suppressing a user from being poisoned by carbon monoxide, even when the concentration of CO gas in outside air is higher than that in a cabin. - 特許庁

シアン中毒患者が、一酸化炭素中毒や呼吸困難を併発した状態でも、シアンイオンを体外に排出できるシアン解毒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cyano antidote capable of discharging cyanide ion to the outside of a body, even when a patient with cyanide poisoning is associated with carbon monoxide poisoning or dyspnea. - 特許庁

検体中の「血清由来ヒアルロナン結合性タンパク質とヒアルロン酸との複合体」及び／又はビクニンを測定し、その測定結果と妊娠中毒症とを関連づけるステップを少なくとも含む、妊娠中毒症の検知方法。例文帳に追加

The method for detecting pregnancy toxemia includes at least a step of measuring bikunin and/or a complex of serum origin hyaluronan binding protein and hyaluronic acid in a specimen, and correlating measurement result with pregnancy toxemia. - 特許庁

検体中の「血清由来ヒアルロナン結合性タンパク質とヒアルロン酸との複合体」又はビクニンの量が多ければ、妊娠中毒症である又は妊娠中毒症である可能性が高いと関連づけることができる。例文帳に追加

In the case a large quantity of the bikunin or the complex of serum origin hyaluronan binding protein and hyaluronic acid is detected in the specimen, the detection result can be associated with a state of being pregnancy toxemia or having a high probability of pregnancy toxemia. - 特許庁

これは特に仁（天神様）の部分に多く、多量に食べると青酸中毒に陥り、最悪の場合は死に至る可能性がある。例文帳に追加

It's found a lot, particularly in the part of the kernel (Tenjin-sama); if eaten in a sufficient quantity, poisoning with hydrocyanic acid can develop, which, in the worse-case scenario, may result in death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食中毒菌感染を抑制する乳酸菌、ならびにそれを含む発酵物、食品および医薬組成物例文帳に追加

LACTIC ACID BACTERIUM CONTROLLING INFECTION WITH FOOD POISONING BACTERIUM, FERMENTATION PRODUCT, FOOD AND MEDICINE COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

薄膜堆積システム内における基板の周辺端部での一酸化炭素中毒を抑制する方法及び装置例文帳に追加

PROCESS AND DEVICE WHICH PREVENT CARBON MONOXIDE POISONING IN PERIPHERAL EDGE OF SUBSTRATE IN THIN-FILM DEPOSITION SYSTEM - 特許庁

脱酸素剤包装された食品にて、食中毒の原因となる偏性嫌気性菌の増殖を防止した長期の保存を可能とする。例文帳に追加

To enable a long term preservation by preventing the proliferation of obligate anaerobic bacteria becoming a cause of food poisoning by using a food packaged with a deoxidant. - 特許庁

更に好ましくは、高気圧作業場５の気圧が高い場合に、気閘室10内が酸素中毒の危険のない圧力に減圧するまで酸素マスク20の装着を禁止するか又は酸素マスク20への酸素供給を停止する。例文帳に追加

More preferably, when an air pressure in the high-pressure workplace 5 is high, the worker 6 is prohibited from putting on the oxygen mask 20 or the supply of the oxygen to the oxygen mask 20 is stopped, until the pressure in the room 10 is reduced to a magnitude which eliminates danger of oxygen intoxication. - 特許庁

シアンの生成は胃酸や胃の消化酵素によるものではないので、大量の種子をかみ砕いた場合を除いて誤摂取による中毒の危険は限られる。例文帳に追加

As cyanide cannot be formed by acid and digestive enzymes in the stomach, the risk of poisoning by accidental intake is limited to the cases where large quantities of seeds are crunched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の構成成分（Ａ）及び（Ｂ）を少なくとも含むことを特徴とする、妊娠中毒症の検知キット；（Ａ）ヒアルロン酸結合性タンパク質、（Ｂ）抗インター−α−トリプシンインヒビター抗体。例文帳に追加

The kit for sensing the pregnancy toxemia includes at least following constituents (A) and (B): hyaluronic acid binding protein (A) and anti-inter-α-trypsin inhibitor antibody (B). - 特許庁

一酸化炭素中毒に至るガス器具を消火時の流量変動または圧力変動の大きさで特定することで、ガス使用上の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety in using gas by specifying a gas appliance which can cause carbon monoxide intoxication by the magnitude of flow rate fluctuation or pressure fluctuation during fire extinction. - 特許庁

本発明は、燃料電池の発電動作を停止するとき、燃料ガスに含まれる可燃ガス成分を低減させて停止時の燃料ガスへの引火や一酸化炭素中毒を防止し、かつ、小型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To enable to alleviate a combustible gas component in fuel gas to prevent ignition to it, or carbon monoxide poisoning at stoppage of power generation of a fuel cell, and to aim at size reduction. - 特許庁

酸欠やガス中毒などの危険を伴う作業、また汚物を扱うという難渋作業をなくし、また設備を停止することによる稼働率の低下を阻止する。例文帳に追加

To eliminate work with a risk of oxygen deficiency, gas poisoning, etc., and troublesome work handling filth; to inhibit a deterioration of an operation rate due to a shut-down of a system. - 特許庁

このアミノ酸組成物は、腎機能障害改善作用の指標である尿素性窒素濃度が低く、更に急性中毒死亡率及びノックダウン率とも低く、このアミノ酸組成物を使用すると、腎機能障害が現れ難く、又現れても比較的容易に障害が改善される。例文帳に追加

The use of the amino acid composition suppresses the development of renal dysfunction and relatively easily ameliorates the developed renal dysfunction. - 特許庁

高気密住宅において、調理用加熱器の使用は、部屋内に臭い、煙を撒き散らすばかりでなく、加熱にガス等燃焼器を使用した場合、酸素不足による一酸化炭素中毒の危険性があり、給気不足による排気能力の低下ある。例文帳に追加

To solve such problems in prior art that use of a cooking heater in a highly air tight house not only scatters odor and smoke in a room, but also when use is made of a gas combustor for heating, there is a danger of carbon monoxide poisoning owing to insufficient oxygen, and hence exhaust capability due to insufficient air supply is deteriorated. - 特許庁

病原性細菌を乳酸菌処理物で溶菌することで、経口摂取により食中毒を防止し、食品および化粧品に配合することで微生物汚染を防止し、飼料に配合することで、細菌性に起因する疾病を防止、若しくは予防する。例文帳に追加

The lytic agent prevents the food poisoning by oral administration, prevents the contamination with the microorganisms by being formulated with the food and the cosmetic, and suppresses or prevents the diseases caused by bacteria by being formulated with a fodder by the bacteriolysis of the pathogenic bacteria with a lactic bacterium-treated product. - 特許庁

令第六条第二十一号の作業のうち、令別表第六第三号の三、第九号又は第十二号に掲げる酸素欠乏危険場所（同号に掲げる場所にあつては、酸素欠乏症にかかるおそれ及び硫化水素中毒にかかるおそれのある場所として厚生労働大臣が定める場所に限る。）における作業例文帳に追加

Of the works set forth in item (xxi) of Article 6 of the Order, work in a place with danger of oxygen deficiency listed in item (3)-3, (9) or (12) of Appended Table 6 of the Order (for places listed in the same items, limited to those where the Minister of Health, Labour and Welfare designated as places where is liable to cause anoxia or sulfide poisoning to workers)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

糖アルコールとリゾチームからなる食品用日持ち向上剤や、これらに加えて有機酸類やアミノ酸類からなる食品用日持ち向上剤を食品に添加し、食品の味質を損なうことなく、代表的な腐敗菌であるバチラス・ズブチリスや代表的な食中毒菌であるスタフィロコッカス・アウレウスの増殖を抑制させ、食品の日持ちを向上させる。例文帳に追加

The method improves the keeping quality of food without damaging quality of taste, by adding the keeping quality improving agent for food comprising a sugar alcohol and lysozyme, and the keeping quality improving agent for food comprising organic acids and amino acids, and suppresses proliferation of Bacillus subtilis which is a representative putrefactive bacteria, Staphylococcus aureus which is a representative food poisoning bacteria. - 特許庁

第四百五十五条　事業者は、港湾荷役作業を開始する前に、当該作業が行われる船倉の内部、ばく露甲板の上又は岸壁の上にある荷の中に、塩素、シアン酸、四アルキル鉛等急性中毒を起こすおそれのある物、腐食性液体その他の腐食性の物、火薬類又は危険物が存するかどうかを調べ、これらの物が存するときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 455 The employer shall, before commencing the stevedoring work, investigate whether or not substances that may cause acute poisoning such as chlorine, cyanic acid and tetraalkyl lead, corrosive liquids or other corrosive substances, gunpowder or dangerous substances exist in the cargo in the hold, on the exposed deck or on the quay where the said work is carried out, and when the said substances exist, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オキサゾリジン基を含有する湿気硬化性ウレタンに関するもので、硬化時に炭酸ガスによる発泡がなく、硬化性、耐水性に優れ、塗膜の収縮性の少ない湿気硬化性ウレタン組成物を提供し、組成物中に有機溶剤、特に労働安全衛生法の有機溶剤中毒予防規則に定める有機溶剤を含有しなくても組成物の粘度を低くすることができる湿気硬化性ウレタン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curable urethane composition which contains oxazolidine groups, is not foamed with carbon dioxide, when cured, and gives coating films having excellent curability and water resistance and hardly shrunk, and whose viscosity can be lowered, even when not containing an organic solvent, especially an organic solvent determined in the organic solvent intoxation- preventing regulation of Industrial Safety and Health Law. - 特許庁

三　第一条中労働者災害補償保険法目次及び第一条の改正規定、同法第二条の次に一条を加える改正規定並びに同法第三章の二の改正規定、第二条中労働者災害補償保険法の一部を改正する法律附則第十五条第二項の改正規定並びに第三条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第二項の改正規定、同法第十四条第一項の改正規定（労働福祉事業に係る部分に限る。）及び同条第二項の改正規定並びに附則第九条及び附則第十五条の規定、附則第二十一条中炭鉱災害による一酸化炭素中毒症に関する特別措置法第十条第一項の改正規定、附則第二十四条中労働保険特別会計法第四条の改正規定並びに附則第二十九条及び附則第三十条の規定　公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日例文帳に追加

(iii) The table of contents and the revised provision of Article 1 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, the revised provision adding an Article following Article 2 of the same Act and the revised provision of Chapter III-II of the same Act in Article 1; the revised provision of Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Revising a Portion of the Industrial Accident Compensation Insurance Act in Article 2; the revised provision of Article 12, paragraph (2) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance, the revised provision of Article 14, paragraph (1) of the same Act (limited to the portion pertaining to the labor welfare services) and the revised provision of the same Article, paragraph (2) in Article 3; and the provisions of Article 9 and Article 15 of the Supplementary Provisions, the revised provision of Article 10, paragraph (1) of the Act on Special Measures concerning Carbon Monoxide Poisoning Caused by Coal-Mine Accident in Article 21 of the Supplementary Provisions, the revised provision of Article 4 of the Labor Insurance Special Account Act in Article 24 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Article 29 and Article 30 of the Supplementary Provisions: the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation  - 日本法令外国語訳データベースシステム