「野刈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結球野菜収穫機の結球部刈取装置例文帳に追加

HEAD REAPING DEVICE OF HEAD-FORMING VEGETABLE HARVESTER - 特許庁

野外の仕事をするように雇われた労働者（芝を刈るなど）例文帳に追加

a laborer hired to do outdoor work (such as mowing lawns)  - 日本語WordNet

三河出身、三河国刈谷藩城主水野忠重の長男。例文帳に追加

He was born in the Province of Mikawa, and the first son of Tadashige MIZUNO, the lord of the Kariya Domain, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名児　彼方野辺に刈る草の　束の間も我れ忘れめや巻2-110例文帳に追加

Onako, like the small bundle of grass being mowed in a far away field, I cannot forget you even for a very short time (Vol. 2-110)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、佐久間信盛失脚後水野忠政4男水野忠守が緒川、水野忠政9男水野忠重は刈谷の旧領に復した。例文帳に追加

However, after the downfall of Nobumori SAKUMA, Tadamori MIZUNO, the fourth son of Tadamasa MIZUNO, and Tadashige MIZUNO, the ninth son of Tadamasa, each moved back to Ogawa and Kariya, their former territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお刈田岳、刈田嶺神社の蔵王権現は、大峰、吉野山金峯山寺に向かって鎮座しているという。例文帳に追加

In addition, it is said that Zao Gongen of Kattadake-jinja Shrine and Kattamine-jinja Shrine face to Kinpusen-ji Temple of Mt. Omine and Mt. Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、緒川城主水野忠政のときには三河国碧海郡に勢力を伸ばして、刈谷城（刈谷市）に拠った。例文帳に追加

After that, during the time of Tadamasa MIZUNO, the lord of Ogawa-jo Castle, the Mizuno clan expanded their power as far as Aomi County, Mikawa Province and established their base at Kariya-jo Castle (Kariya City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械刈りはもとより手刈りの場合であっても、生育野菜をその葉などを傷めることなく適切に根本から刈り取ることができ、生育野菜の品質を損なわず、しかも収穫ロスがほとんど生じない栽培容器を用いて栽培した野菜の収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for harvesting vegetables, with which grown vegetables are properly cut from roots without damaging their leaves, etc., even in the case of hand reaping not to mention machine reaping and vegetables are cultivated by using a cultivation container not impairing qualities of grown vegetables and hardly causing a harvesting loss. - 特許庁

野火や森林火災の広がりを食い止めるために刈り込まれた小さな場所例文帳に追加

a narrow field that has been cleared to check the spread of a prairie fire or forest fire  - 日本語WordNet

ま草刈る荒野にはあれど黄葉（もみぢば）の過ぎにし君が形見とぞ来し例文帳に追加

Although it is a wasteland, I came here because this is the place to remember the deceased prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「薙ぎ」とは、山が崩れ平らになりつつある状態や、草木を刈った平坦な野原をさす。例文帳に追加

薙ぎ (nagi)' describes the state that a mountain has collapsed and is being flattened, or a flat field where grass and trees have been cut off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、水野信元死後の刈谷を与えておいたので家臣も増えたかと思えばそうではない。例文帳に追加

5. I gave you Kariya after the death of Nobumoto MIZUNO, but there was no increase of the number of vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果によると，高校の野球部の46.4％は，選手に丸刈りにすることを義務づけている。例文帳に追加

According to the results, 46.4 percent of the high school baseball clubs require players to have close-cropped hair.  - 浜島書店 Catch a Wave

7巻：上野国一宮事、蟻通明神事、橋姫明神事、玉津島明神事、上野国勢多郡鎮守赤城大明神事、上野第三宮伊香保大明神事、摂津芦刈明神事。例文帳に追加

Seventh volume: Kozuke no kuni Ichinomiya no koto (items related to Ichinomiya Shrine of Kozuke Province), Aritoshi Myojin no koto, Hashihime Myojin no koto, Tamatsushima Myojin no koto, Kozuke no kuni Seta district Chinju Akagi Daimyojin no koto (上野国勢多郡鎮守赤城大明神事), Kozuke Daisan no miya Ikaho Daimyojin no koto (上野第三宮伊香保大明神事), and Settsu no kuni Ashikari Myojin no koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、時期は不明ながら天正初年ころに刈谷城主水野信元の弟水野忠分の娘を妻に迎えている。例文帳に追加

While the date is not known around 1573, Ietada took a daughter of Tadawake MIZUNO, who was the younger brother the lord of Kariya-jo Castle, Nobumoto MIZUNO, as wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草刈鍬五郎など重傷者は減知のうえ、藩領だった下野の佐野に流され揚屋に幽閉される。例文帳に追加

Those who had been seriously injured, such as Shugoro KUSAKARI, were exiled to clan territory in Sano, Shimonotsuke Province and confined to Ageya, and had their rice rations reduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly. - 特許庁

しかし忠政の死後水野氏を継いだ於大の兄水野信元が1544年に松平家の主君今川氏と絶縁して織田氏に従ったため、於大は今川家との関係を慮った広忠により離縁され、実家水野家の・三河国刈谷城（刈谷市）に返された。例文帳に追加

However, the Odai's older brother Nobumoto MIZUNO who succeeded the Mizuno clan after the death of Tadamasa broke relations with the Imagawa clan who was the master of the Matsudaira family and followed Oda clan in 1544, Odai was divorced by Hirotada who worried about relations with the Imagawa family and returned to Kariya-jo Castle (Kariya City) of the Mizuno family in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野の蔵王堂より蔵王権現を勧請してもらい、蔵王山頂にある刈田岳神社と、麓の刈田嶺神社に併置したところから名前の由来がきている。例文帳に追加

The name originated from the fact that Zao Gongen was transferred from Zao-do in Yoshino and enshrined in both Kattadake-jinja Shrine on the top of Mt. Zao and Kattamine-jinja Shrine at the foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地は上野小幡藩より勝成移封後の刈谷藩に入りその後同国三河吉田藩、信濃国松本藩と移る。例文帳に追加

When Katsunari changed his territory to the Kariya Domain, they moved together from the Kozuke-Obata Domain and later changed to the Mikawa-Yoshida Domain in Mikawa Province and to the Matsumoto Domain in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野生動物による飛び越え、掘り起しを防止でき、また草刈り作業も容易な動物防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide an animal protection fence that prevents wild animals from jumping over the fence and digging up the fence and easily carries out a mowing operation. - 特許庁

新潟県柏(かしわ)崎(ざき)市(し)，長(なが)岡(おか)市(し)，刈(かり)羽(わ)村(むら)，長野県飯(いい)綱(づな)町(まち)では，この地震は日本の７段階の震度階で震度６強を観測した。例文帳に追加

In Kashiwazaki and Nagaoka cities, Kariwa Village in Niigata Prefecture, and Iizuna Town in Nagano Prefecture, the earthquake measured an upper 6 on the seven-point Japanese scale.  - 浜島書店 Catch a Wave

すでに接地線を保護する合成樹脂管が取り付けられた種々の電柱に、後から、簡単に取り付けをすることができ、かつ、電柱の根元付近の接地線を野焼きや草刈りの刃から十分に保護することができる接地線保護具を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground line protector capable of being additionally attached with ease to various electric poles to which synthetic resin tubes for protecting a ground line have already attached, and capable of sufficiently protecting the ground line near to the bottom of the electric poles from an open burning and a blade of weed cutter. - 特許庁

各種分野で造粒用に幅広く使用されている二軸スクリュ押出機１を用いて、除草直後の刈草をすり潰し、嵩密度の大きなものとすることにより、焼却施設等への運送のための減容処理や、リサイクル等のための予備処理を、安価に効率よく行えるようにした。例文帳に追加

A volume-reducing treatment for conveying the mown grass to a burning facility or the like and a previous treatment for recycling can be efficiently carried out at a low cost by mashing the mown grass just after weeded and making a bulk density large using a turn screw extruder widely used for granulation in various kinds of fields. - 特許庁

動力源としてのエンジン１５を搭載した走行機体１に，少なくとも，刈取装置３と，脱穀装置５とを備えて成るコンバインにおいて，前記脱穀後の空穀稈の野焼きを回避して，この空穀稈が有するエネルギーの回収を図る。例文帳に追加

To aim at the recovery of energy that empty cereal culms have, by avoiding the field burning of the empty cereal culms after threshing, in a combined harvester at least equipped with a reaping device 3 and a threshing device 5 on a traveling machine body 1 loading an engine 15 as a power source. - 特許庁

文久3年（1863年）8月大和国では公卿中山忠光、吉村寅太郎・池内蔵太（土佐藩士）、松本奎堂（三河刈谷藩士）、藤本鉄石（岡山藩士）、さらには河内国の大地主水郡善之祐らも加わった天誅組の変が勃発し、続いて但馬国では沢宣嘉（前年京都から追放された七卿の一人）・平野国臣（福岡藩士）らによる生野の変が連鎖的に発生した。例文帳に追加

In August 1868, the Tenchu-gumi incident was caused in Yamato Province by Tadamitsu NAKAYAMA, Kugyo (the top court officials), Torataro YOSHIMURA, Kurata IKEUCHI (the Tosa clan), Keido MATSUMOTO (the Mikawa Kariya clan), Tesseki FUJIMOTO (the Okayama clan), and Zennosuke NIGORI, a powerful landlord in Kawachi Province, and this rapidly led to Nobuyoshi SAWA (one of the seven court nobles who were exiled from Kyoto in the previous year) and Kuniomi HIRANO (the Fukuoka clan) causing the Ikuno incident in Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス