「野生種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

園芸植物は元の野生種に戻ることがある.例文帳に追加

Garden plants sometimes revert to type.  - 研究社 新英和中辞典

あらゆる種類の野生生物が棲息する森例文帳に追加

forests populated with all kinds of wild life  - 日本語WordNet

栽培されたキャベツと野生のキャベツは同種である例文帳に追加

cultivated cabbage and wild cabbage are conspecific  - 日本語WordNet

野生のマンゴーの食用の油の豊富な種例文帳に追加

edible oil-rich seed of wild mango  - 日本語WordNet

野生生物の種の多様性の保全等例文帳に追加

Conservation, etc. of Diversity of Wildlife Species  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その種の再野生化計画は2003年に始まった。例文帳に追加

The plan to reintroduce the species to the wild started in 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

小笠原諸島は野生の植物や固有種が豊富です。例文帳に追加

The Ogasawara Islands are abundant with natural plant life and endemic species.  - 浜島書店 Catch a Wave

Btトウモロコシの遺伝子が 野生種から発見されました例文帳に追加

They found bt corn genes in wild corn plants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

btトウモロコシの遺伝子が 野生種から発見されました例文帳に追加

They found bt corn genes in wild corn plants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アジアの村、特にインドで一般的な、飼い主のいない半野生の雑種犬例文帳に追加

ownerless half-wild mongrel dog common around Asian villages especially India  - 日本語WordNet

特にウシ属または近縁のビボス属の野生の牛各種例文帳に追加

any of various wild bovines especially of the genera Bos or closely related Bibos  - 日本語WordNet

野生種のからとった葉の茂った野菜で、ホウレンソウの代用品例文帳に追加

leafy greens collected from the wild and used as a substitute for spinach  - 日本語WordNet

アフリカ産野生マンゴの種をひき、熱を加えて作ったやや渋いパスタ例文帳に追加

somewhat astringent paste prepared by grinding and heating seeds of the African wild mango  - 日本語WordNet

ある種のイチジクの授粉を促進するために使われるイチジクの野生の変種例文帳に追加

wild variety of the common fig used to facilitate pollination of certain figs  - 日本語WordNet

植物品種は以下により構成される。 1. 地域一般植物品種と野生品種 2. 地域固有植物品種 3. 植物新品種例文帳に追加

Plant variety consists of: 1. General domestic plant variety and wild plant variety 2. Local plant variety 3. New plant variety - 特許庁

防護区画に近づく野生動物の動物種を識別し、保護対象種の野生動物を錯誤捕獲することなく非保護対象種のみを捕獲して捕獲効率の向上を図ることのできる野生動物捕獲装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a wild animal capturing apparatus which identifies animal species of wild animal approaching a protection section, captures only target species not to be protected without capturing wild animals of target species to be protected by mistake and improves capture efficiency. - 特許庁

破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。例文帳に追加

It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. - Tatoeba例文

各種のウサギまたは（野生または家畜の）野ウサギの肉で、食物として食べられる例文帳に追加

flesh of any of various rabbits or hares (wild or domesticated) eaten as food  - 日本語WordNet

群れで行動する単一種の野生動物のグループ：レイヨウ、ゾウ、アシカ、クジラ、シマウマなど例文帳に追加

a group of wild mammals of one species that remain together: antelope or elephants or seals or whales or zebra  - 日本語WordNet

破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。例文帳に追加

It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.  - Tanaka Corpus

野生種の梅果はクエン酸等の含有量が多く、烏梅の利用目的には適していた。例文帳に追加

As wild plums contain a lot of citric acid, they were appropriate for Ubai production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野生動物の肉は 1kg あたりに何十万種もの 新しいウイルスを含みます例文帳に追加

And every kilogram of bush meat contained hundreds of thousands of novel viruses - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

森には野生の獣がいるし、国をよそものが通るのをきらう変な人たちの種族もいるとか。例文帳に追加

There are wild beasts in the woods, and a race of queer men who do not like strangers to cross their country.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

シダ植物と種子植物を含めると、約5,300種の野生植物が日本に生息しているが、そのうち約1,800種（34％）が日本固有のものといわれる。例文帳に追加

There are about 5,300 species of wild plants, including pteridophyte and spermatophyte, of which about 1,800 species (34%) are believed to be indigenous to Japan. - 経済産業省

花虫類(Anthozoan)のような非生物発光刺胞動物(Cnidarian)、もしくは花虫類非ウミエラ(Pennatulacean)(シーペン(sea pen))種のいずれかから得られた野生型タンパク質の変異体、野生型イソギンチャクモドキ(Discosoma)種「赤色」蛍光タンパク質の変異体。例文帳に追加

There are provided: mutants of wild type proteins that are obtained either from non-bioluminescent Cnidarian, e.g., Anthozoan, species or are obtained from Anthozoan non-Pennatulacean (sea pen) species; and mutants of wild type Discosoma sp. - 特許庁

神経変性疾患を治療または予防するための医薬品の製造における、野生型ヒトアンジオゲニン、または野生型ヒトアンジオゲニンから誘導され、且つ野生型ヒトアンジオゲニンと少なくとも９８％のアミノ酸配列相同性を有するその神経保護作用変種の使用。例文帳に追加

In production of the pharmaceutical preparations for treating/preventing neurodegenerative diseases, wild type human angiogenin or its neuroprotective variant, which is derived from the wild type human angiogenin and has at least 98% amino acid sequence homology with it, is used. - 特許庁

さらに、野生型ヒトアンジオゲニン、または野生型ヒトアンジオゲニンから誘導され、少なくとも９８％のアミノ酸配列相同性を有するその神経保護作用変種をコードする核酸分子の使用。例文帳に追加

The use of a nucleic acid molecule encoding the neuroprotective variant, which is derived from the wild type human angiogenin and has at least 98% amino acid sequence homology with it, is also provided. - 特許庁

簡便に清酒酵母と野生酵母を識別することができるものであり、試料酵母を適当に希釈して培地に接種するだけで簡便に清酒酵母と野生酵母を識別できる技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technique for easily differentiating between a sake yeast and a wild yeast by which the sake yeast and the wild yeast can easily be differentiated by only inoculating a sample yeast on a medium by properly diluting the sample yeast. - 特許庁

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。例文帳に追加

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. - Tatoeba例文

野生生物を観察するかあるいは自然の保存を支援する新種の生態系あるいは脅かされた生態系への観光旅行例文帳に追加

tourism to exotic or threatened ecosystems to observe wildlife or to help preserve nature  - 日本語WordNet

主としてヨーロッパの野生のサンシキスミレに由来し、各種の色のビロードのよう花弁なを持つ、大きな花が咲く園芸植物例文帳に追加

large-flowered garden plant derived chiefly from the wild pansy of Europe and having velvety petals of various colors  - 日本語WordNet

アジア産の野生のリンゴで、さまざまな変種が栽培されていて、小粒で酸味のある通常赤い果実は保存するために使われる例文帳に追加

Asian wild crab apple cultivated in many varieties for it small acid usually red fruit used for preserving  - 日本語WordNet

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。例文帳に追加

Although rain forests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.  - Tanaka Corpus

絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシントン条約）第8回締約国会議（1996年3月）例文帳に追加

The 8th Conference of Parties of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (May 1996)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の冬桜花、チベットのヒマラヤザクラなどが野生種にあたり、1月から3月にかけて緋色の花を咲かせる。例文帳に追加

The wild species include Tooka in China and Himarayazakura in Tibet, which blooms with red petals during the months of January and March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に生息する野生のハスモンヨトウ核多角体病ウイルスは、Ａ〜Ｃの３種類のタイプに分類される。例文帳に追加

Wild nuclear polyhedrosis viruses of a tobacco cutworm living in Japan are classified to three types of A to C. - 特許庁

この上で、野生型や親系統と比べて、種子重量が８割以上維持され、農業形質が維持することを特徴とするイネ変異体を得る。例文帳に追加

There is further provided a rice variant keeping 80% or more of the seed weight and maintaining agricultural character compared with wild type and parent line rice. - 特許庁

また、野生型や親系統と比べて、種子重量が８割以上維持され、農業形質が維持されている。例文帳に追加

The rice mutant keeps ≥80% in seed weight and maintains an agricultural character in comparison with wild type and parent line rice. - 特許庁

また、野生きのこについては、解除の条件を満たすことができる場合は、種類毎に解除できることとする。例文帳に追加

And the restrictions of distribution of Wild mushrooms can be cancelled per species when requirements for cancelling are fulfilled. - 厚生労働省

第十五条　国は、野生生物の種の多様性の保全を図るため、野生生物の生息又は生育の状況を把握し、及び評価するとともに、絶滅のおそれがあることその他の野生生物の種が置かれている状況に応じて、生息環境又は生育環境の保全、捕獲等及び譲渡し等の規制、保護及び増殖のための事業その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 15 (1) The government shall, for the purpose of conservation of diversity of wildlife species, gain an understanding of and evaluate the inhabitation status of wildlife, and conserve the habitat, regulate capture, etc. and transfer, etc., and carry out projects for protection and multiplication and take other necessary measures, according to the likelihood of extinction and other situations that wildlife species are in now.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チトクロームＰ４５０ ３Ａ４遺伝子及び／又は３Ａ５遺伝子における少なくとも１種類以上の遺伝子多型を、野生型および変異型の共通プライマーと、野生型検出用プライマーおよび／または多型検出用プライマーとを用いて検出する検出方法、プライマーセット及びそのキットを提供する。例文帳に追加

The invention further provides a primer set and its kit for the detection method. - 特許庁

「地域一般植物品種と野生品種」はある植物特性と用途を持った野性の植物品種で、国内の多くの地域又は森林に生息するものである。例文帳に追加

"General domestic plant variety and wild plant variety" is a native plant variety having particular characteristics and worthiness for use in several native areas in the country or in the forest. - 特許庁

実際に複数のイネ品種にＰＬＡ１ゲノム遺伝子を導入することによって作出した形質転換イネでは、いずれの品種の場合にも野生型と比較して重量の増加したイネ種子が得られた。例文帳に追加

Rice grains having increased weight compared with those of wild-type rice grains have been produced in any transformed rice species obtained by transferring the PLA1 genom gene to a plural kinds of rice. - 特許庁

絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律（平成四年法律第七十五号）第四条第二項に規定する希少野生動植物種（同条第五項に規定する特定国内希少野生動植物種を除き、同条第四項に規定する国際希少野生動植物種にあつては、絶滅のおそれのある野生動植物の保存に関する法律施行令（平成五年政令第十七号）別表第二の表一に掲げる種に限る。）の同法第六条第二項第三号に規定する個体及びその器官並びにこれらの加工品（四三の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

Individuals (prescribed in Article 6, paragraph (2), item (iii) of the Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Act No. 75 of 1992)), organs, and processed products of the endangered species of wild flora and fauna prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Act (excluding those listed in the middle column of row 43, as well as designated national endangered species of wild flora and fauna prescribed in Article 4, paragraph (5) of the Act; with respect to international endangered species of wild flora and fauna prescribed in Article 4, paragraph (4) of the Act, limited to those listed in Table 1 of Appended Table II of the Order for Enforcement of the Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cabinet Order No. 17 of 1993))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然界では実生（種子から発芽した苗）が成立し難い野生ランの絶滅危惧種等の増殖に関して、遺伝的多様化を保持した大量生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an extinction-feared kind of wild orchid whose seedlings (seedlings germinated from seeds) are hardly established in the nature, in a large amount. - 特許庁