「金主」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重金主義という経済理論例文帳に追加

an economic theory called bullionism  - EDR日英対訳辞書

当社は現金主義でコストを計上している。例文帳に追加

Our company records costs on a cash basis. - Weblio英語基本例文集

あの店は有力な金主がついているので大丈夫だ.例文帳に追加

That shop has got a powerful backer, so it is financially secure.  - 研究社 新和英中辞典

彼には安田という金主がついている例文帳に追加

He has a financial supporter in the person of the Yasudas.  - 斎藤和英大辞典

（金主となって）事業に資本を供給する例文帳に追加

to finance a scheme  - 斎藤和英大辞典

お年玉袋（おとしだまぶくろ）とは、正月にお年玉をあげる際にお金（主に紙幣）を入れる袋のこと。例文帳に追加

Otoshidama-bukuro is an envelope in which you put money (mainly bills) when you give otoshidama (New Year's gift) on New Year's holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンラインショッピング会社２０は商品購入代金＋募金額を受け取り、募金の種別毎に募金主催者３０の口座に振り込む。例文帳に追加

An on-line shopping company 20 receives the amount of contribution plus goods purchase price and transfers the money to an account of a fund-raising sponsor 30 per type of fund-raising. - 特許庁

今日の文学は世の好尚のために書く文学と云つて島田氏は嘆かれ、今の文学者に一機軸を出すものが無いとて福沢翁は呟かれ、其他の人は今日の文学を拝金主義の下に立つものと評されました。例文帳に追加

Mr. SHIMADA said sadly that literature today had been written for the public taste, the revered old Mr. FUKUZAWA sighed that no person of letters now had been able to produce new ideas and thoughts, and other people criticized that literature today was based on mammonism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新渡戸は近代において人間が陥りやすい拝金主義や唯物主義の根っこにある個人主義に対して、封建時代の武士は（封建）社会全体への義務を負う存在として己を認識していたことを指摘している。例文帳に追加

Nitobe pointed out that while people could easily become individualistic which underlaid mammonism and materialism in modern times, samurais in the feudal period recognized themselves as an existence that was responsible to the whole (feudal) society. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に新渡戸はキリスト教徒の多いアメリカの現実、拝金主義や人種差別に衝撃をうけ同時にキリスト者の倫理観の高さに感銘を受けた。例文帳に追加

Especially Nidobe was struck by the realty of America where many Christians lived, such as mammonism and racism and were also impressed by the ethics of the Christians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料として、例えば、第１緩衝層３１はＮｉ−Ｃｒ合金、第２緩衝層３２はＮｉ−Ｃｕ合金、主電極層３３はＡｇが用いられる。例文帳に追加

As materials, for instance, a Ni-Cr alloy is used for the first buffer layer 31, a Ni-Cu alloy is used for the second buffer layer 32, and Ag is used for the main electrode layer. - 特許庁

募金主催者、募金賛同企業、企業のダイレクトメールの利用者それぞれが、募金に協力する仕組みをインターネットを通じて実現する。例文帳に追加

To provide a device for a fund-presiding promoter, cooperative fund- presiding enterprise and the user of direct mail of the enterprise to respectively cooperate for fund-presiding through the Internet. - 特許庁

すなわちこの節で主は彼らの前に、あらゆる人の中でも最も宗教的なことに不熱心な、あの拝金主義者たちを宗教的生活の模範として示し、忠告の言葉を与えることを意図したのだ。例文帳に追加

and in this sentence He designed to give them a word of counsel, setting before them as exemplars in the religious life those very worshippers of Mammon who were of all men the least solicitous in matters religious.  - James Joyce『恩寵』

希土類−遷移金属−窒素系合金主相の周囲にアモルファス相が形成され、高い磁気特性を有する二相分離型の希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末を効率的に製造できる方法、これを用いたボンド磁石用組成物、およびボンド磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a method where two phase separation type rare earth-transition metal-nitrogen based magnet powder in which an amorphous phase is formed around the main phase of a rare earth-transition metal-nitrogen based alloy, and having high magnetic properties can be efficiently produced, to provide a composition for a bond magnet using the same, and to provide the bond magnet. - 特許庁

下地膜２は窒化シリコンと酸化シリコンとの２層構造を有し、第１電極３はチタン密着層とイリジウム主導体層との２層構造を有し、第２電極６はチタン密着層と白金主導体層との２層構造を有する。例文帳に追加

The film 2 has a two-layer structure of a silicon nitride and silicon oxide, the electrode 3 has a two-layer structure of a tight titanium layer and a iridium main conductor layer, and the electrode 6 has a two-layer structure of a tight titanium layer and a platinum main conductor layer. - 特許庁

明治31年（1898年）には、第一次大隈重信内閣の文部大臣尾崎行雄が、ある教育会の席上で藩閥勢力の拝金主義を攻撃した演説に「日本で共和制が実施されれば、三井・三菱は大統領となるだろう」とあったため問題となり、皇室制度の下にあって共和制を想定することは不敬にあたるとして辞任に追い込まれた（共和演説事件）。例文帳に追加

In 1898, Yukio OZAKI, the Minister of Education in the first Okuma Shigenobu Cabinet, made a speech in an educational meeting, attacking the greed of the domain clique by saying 'If a republic is established in Japan, Mitsui and Mitsubishi would be the president.' and this became a problem, because making an assumption of a republic under the system of Imperial Household was disrespectful, and he was forced into resignation (Kyowaenzetsu Jiken, or republic speech incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス