「金属の不動態化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メッキ金属は、その厚さと幅の広いライン／空間のために、不動態化を施す必要は無い。例文帳に追加

Due to its thickness and wide line/space, there is no need for the plating metal to be passivated. - 特許庁

メッキを施された金属帯の不動態化方法およびメッキを施された帯鋼に不動態化層を塗布する装置例文帳に追加

METHOD FOR PASSIVATION OF SURFACE OF COATED METAL BAND AND DEVICE FOR APPLICATION OF PASSIVE LAYER ON METAL COATED STEEL BAND - 特許庁

金属陰極防食及び／或は不動態化のための犠牲陽極アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a sacrificial anode assembly for cathodically protecting and/or passivating a metal section. - 特許庁

好ましくは、該金属材料の組み合わせは金属合金であり、該金属合金は、保護不動態化被覆を形成する第１の成分、および該合金の十分な腐食を確実にする第２の成分を含む。例文帳に追加

Preferably, the combination of metal materials is a metal alloy which contains a first component capable of forming a protective passivation coating, and a second component capable of securing sufficient corrosion of the alloy. - 特許庁

結晶粒表面の過剰な金属腐食を抑えて、不動態皮膜をムラなく確実に形成でき、また、再不動態化最小電位にて掃引の停止・保持をすることなく、粒界部の不動態皮膜を選択的に破壊して金属腐食させ得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of evenly and surely forming a passive film while suppressing excessive metal corrosion of a crystal grain surface, and selectively breaking and metal-corroding a passive film in a grain boundary part without stopping or holding sweep at a re-passivation minimum potential. - 特許庁

水分の影響によりボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に生じる腐食を抑制する。例文帳に追加

To inhibit corrosion caused by water, which occurs on a non-passivated metal body such as a heat exchanger tube of a boiler. - 特許庁

金属腐食系の電気化学的な等価回路の構成などを必要とせずに、より容易に不動態被膜の状態が測定できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for further readily determining a state of passivation film, without requiring configuration of an electrochemical equivalent circuit of a metal corrosion system. - 特許庁

水分の影響によりボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に生じる腐食を抑制する。例文帳に追加

To suppress corrosion occurring in a nonpassivated metallic body such as a heat transfer tube of a boiler caused by the influence of moisture. - 特許庁

この方法により抑制可能な腐食は、例えば、非不動態化金属体の厚さ方向に発生する局部的腐食である。例文帳に追加

The corrosion which can be suppressed by this method is, for example, the local corrosion arising in the thickness direction of the non-passive state metallic body. - 特許庁

この方法により抑制可能な腐食は、例えば、非不動態化金属体の厚さ方向に発生する局部的腐食である。例文帳に追加

Suppressible corrosion by this method is, e.g. local corrosion occurring in the thickness direction of a nonpassivated metallic body. - 特許庁

この方法により抑制可能な腐食は、例えば、非不動態化金属体の厚さ方向に発生する局部的腐食である。例文帳に追加

Corrosion controllable by this method is exemplified by local corrosion occurring in the direction of the thickness of a nonpassivated metallic body. - 特許庁

不動態化層を形成し、ピクセル電極の上の不動態化層とピクセル電極のパターン化された金属層を除去して、パターン化された透明な導電層を露出する。例文帳に追加

A passivation layer is formed, and then the passivation layer over the pixel electrodes and the patterned metal layer on the pixel electrode are removed to expose the patterned transparent conductive layer. - 特許庁

本はんだバンプ形成方法は、複数のＩ／Ｏパッド、不動態化層、絶縁金属層、及びＵＢＭ層を備えるウェーハを提供している。例文帳に追加

In this method for forming the solder bump, a wafer equipped with a plurality of I/O pads, a passivation layer, an insulating metal layer, and a UBM layer is provided. - 特許庁

耐食性を有するが非耐熱性であるパッキンに影響を与えないで作業性に優れた金属表面の不動態化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for passivation treatment of a metal surface, having no effect on a corrosion-resistant and non-heat-resistant packing and excellent in workability. - 特許庁

外側パッド１４４の表面処理後に、外側パッド１４４上に金属不動態化層１９０を形成する。例文帳に追加

After the surface treatment of the outer pad 144, a metal passivation layer 190 is formed on the outer pad 144. - 特許庁

不動態層１１は、光熱変換層７上に設けた金属材料層９の表面を酸化してなる。例文帳に追加

The passivation layer 11 is obtained by oxidizing a surface of a metal material layer 9 installed on the photothermal conversion layer 7. - 特許庁

アノード電極１２は、可溶性電極であり、不動態化する性質を有する金属を含んで構成されている。例文帳に追加

The anode electrode 12 is a soluble electrode and comprises metal having passivation properties. - 特許庁

耐食性が低下した酸化膜を有する金属表面について、母材と同程度以上の耐食性を備える不動態皮膜を効率よく形成させる金属方面の処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of treating a metal surface to efficiently form a passive coating provided with corrosion resistance equal to or above that of a base material, the metal surface having an oxide film having deteriorated corrosion resistance. - 特許庁

オゾンガス濃度が１０〜５０vol％のオゾンガスを６０〜１５０℃の温度範囲で金属表面に作用させて、金属表面を不動態化処理するように構成した。例文帳に追加

Gaseous ozone of 10-50 vol.% gaseous ozone concentration is allowed to act on a metal surface at 60-150°C to apply passivation treatment to the metal surface. - 特許庁

重金属汚染土壌及び／又は地下水から、現場で重金属類を除去する方法において、汚染領域を極端な酸性に曝すことなく、かつ重金属類の水酸化物形成による沈殿や不動態化をも防止して、効果的にこれら汚染源を除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing effectively in site heavy metals from heavy metal-contaminated soil and/or underground water by preventing hydroxide precipitation or passivation of the heavy metals without exposing a contaminated area to an extreme acidity. - 特許庁

金属組織中に導電性介在物を有する燃料電池用金属製セパレータの製造方法において、研磨材を混合した不動態化処理液を前記セパレータに噴射する工程を備える。例文帳に追加

The manufacturing method of the metal separator for the fuel cell having intercalated conductive materials in a metal texture is provided with a process of injecting a passivation treatment liquid mixed with an abrasive on the separator. - 特許庁

本発明は、金属材料を化学溶液中に置き、この金属表面に化学溶液中で不動態膜を形成し、そこにレーザー光を選択的に照射することにより、不動態膜をレーザーアブレーションにより除去し、不動態膜が除去された部分のみ化学溶液によるエッチング作用で材料除去を行う。例文帳に追加

A laser irradiation microworking method comprises the steps of placing a metal material in the chemical solution, forming a passivity film on this metal front surface in the chemical solution, removing the passivity film by means of a laser ablation by selectively irradiating a laser beam, and removing a material by performing an etching action by the chemical solution with respect to only a part where the passivity film is removed. - 特許庁

アルミニウムを主成分とする金属材料を誘電率が水よりも小さくかつ水を溶解する非水溶媒を含むｐＨ４〜１０の化成液中で陽極酸化して金属材料の表面に無孔性非晶質膜アルミニウム酸化物不動態膜を形成する金属部材の製造方法であって、化成液の粘度を制御する工程を有することを特徴とする金属部材の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing a metal member, a metal material containing aluminum as a main component is anodized in an anodization solution having a pH of 4 to 10 and containing a nonaqueous solvent having a dielectric constant smaller than that of water and capable of dissolving water, thereby forming a nonporous amorphous aluminum oxide passivation film on a surface of the metal member. - 特許庁

担持材料上で不動態化された、金属有機化合物の部分水解生成物の製造法の場合に、金属有機化合物および水を連続的に静的混合装置中に炭化水素の存在で供給し、生じる反応生成物を担持材料と接触させる。例文帳に追加

The method for manufacturing a partial hydrolyzate of an organometallic compound passivated on a support material comprises continuously feeding an organometallic compound and water into a static mixer in the presence of a hydrocarbon and bringing the resultant reaction product into contact with a support material. - 特許庁

原水を軟水化する軟水化手段６と、この軟水化手段６により処理された水を非不動態化金属体の腐食促進成分を捕捉可能で、かつ非不動態化金属体の腐食抑制成分を透過可能なろ過膜なろ過膜によりろ過するろ過手段７と、このろ過手段により処理された水をボイラへ供給する給水手段２とを備える。例文帳に追加

A boiler system has a water softening means 6 for softening raw water, a filtration means 7 for filtering water treated by the water softening means 6 by a filter membrane which can catch a corrosion promoting component of a non-immobilizing metal body and allows the passage of a corrosion controlling component of the metal body, and a water supply means 2 for supplying water treated by the filtration means to a boiler. - 特許庁

各金属膜６、１０は各酸化物膜７、９よりも融点の高い、若しくはイオン化傾向の低い、または不動態を形成し易い金属元素を有するので、高温環境下で酸化物膜７、９とのそれぞれの膜層の界面で反応し難くなる。例文帳に追加

Since respective metal films 6, 10 have a metal element of which the melting point is higher or lower in ionization tendency, or easier to form passivity than respective oxide films 7, 9, it becomes difficult to react at an interface of respective film layers with the oxide films 7, 9 in high temperature environment. - 特許庁

これによって、電解研磨や化学研磨、または不動態化処理等の清浄な表面処理を効果的に施すことができ、しかも、この空孔から金属イオン等の不純物の溶出や、発錆を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the clean surface treatment, such as an electrolytic grinding, a chemical grinding or a passivating treatment, can efficiently be applied, and thus, the elution of the impurities, such as metal ion or the development of rust, from the voids can be prevented. - 特許庁

不活性の担持材料上で金属有機化合物の不動態化された部分水解生成物、殊にアルキルアルミノオキサンを高い収率および均質度で再現可能な方法で得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a passivated partial hydrolyzate of an organometallic compound, particularly an alkylaluminoxane, on an inert support material with a high yield and high homogeneity in a reproducible way. - 特許庁

金属パイプ内面に付着した錆や汚れ、溶接などにより生じた熱焼け取りを一度広範囲わたって行うことができると共に酸化皮膜や不動態化皮膜を効率的に処理できる金属パイプの内面を電解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic treatment method for the inside surface of a metal pipe which can perform the removal of rust, stain and heat burn caused by welding or the like in a wide range at a time, and further, can efficiently treat an oxide film and a passivated film. - 特許庁

本発明の金属材料の表面処理法は、酸化マグネシウム粉末をフッ化炭素系化合物分散液に分散させ、金属材料の表面に、前記分散液を塗布した後、大気中もしくは酸素雰囲気中にて加熱することにより、前記金属材料の表面に、フッ化不動態膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the surface treatment method for a metallic material, magnesium oxide powder is dispersed into a fluorocarbon based compound-dispersed liquid, the surface of a metallic material is coated with the dispersed liquid, and thereafter, heating is performed in the air or in an oxygen atmosphere, thus a fluorinated passive film is formed on the surface of the metallic material. - 特許庁

そして、この反射膜４の上に、ニオブ・ロジウム・不動態金属・窒化物・フッ化物・炭化物のいずれかの物質からなる保護膜５が成膜されている。例文帳に追加

Further, a protective film 5 consisting of one substance of niobium, rhodium, passive metal, nitride, fluoride, and carbide is formed on the reflection film 4. - 特許庁

本発明の金属材料の表面処理法は、マグネシウム源をフッ化炭素系化合物分散液に分散させ、少なくとも鉄を含む金属材料の表面に、前記分散液を塗布した後、大気中もしくは酸素雰囲気中にて加熱することにより、前記金属材料の表面に、フッ化不動態膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the surface treatment method of the metallic material, a magnesium source is dispersed in the dispersion liquid of fluorine-based compound, the dispersion liquid is applied on the surface of the metallic material containing at least iron, and then, the metallic material is heated in the atmosphere or in the oxygen atmosphere to form a fluoride passive film on the surface of the metallic material. - 特許庁

少なくとも一部が電解液に浸漬され、陽極３および陰極５からそれぞれ発生するガスの混合を防止する隔離体７を備える電解槽１０において、フッ化金属の絶縁性不動態被膜９を形成する金属から成る隔離体７を用いる。例文帳に追加

The electrolytic cell 10 at least part of which is immersed in an electrolyte and which is provided with a partition body 7 for preventing gases respectively generated from an anode 3 and a cathode 5 from being mixed with each other, uses a partition body 7 formed from a metal and forming an insulating passive film 9 of a metal fluoride. - 特許庁

ポリカーボネートと金属との間の相互作用を最小にするために、ポリカーボネートを調製または加工するために用いられる装置の試薬と接触する金属表面の領域において少なくとも部分的に、１以上のリン化合物を含有するポリカーボネート溶融物溶融物を用いて前処理し、装置の金属表面を不動態化する。例文帳に追加

At least part of the region of a metallic surface of an apparatus used for preparing or processing a polycarbonate which comes into contact with reagents is pretreated with a polycarbonate melt containing at least one phosphorus compound to passivate the metallic surface of the apparatus in order to minimize the interaction between the polycarbonate and the metal. - 特許庁

金属表面の腐食対象部位を電解液に接しさせて電位を加え、該電位を自然電位(1)から不動態化電位(2)を超えた任意値の折り返し点(R)まで上昇方向に掃引し、腐食対象部位に不動態皮膜を形成する。例文帳に追加

A potential is applied while a etching target part of a metal surface is brought into contact with an electrolyte, and the potential is swept upwardly from a natural potential 1 to a return point of an optional value exceeding a passivation potential 2 to form a passive film in the etching target part. - 特許庁

軽金属がＭｇ系の場合の不動態化洗浄はカルボン酸とピロリン酸塩を含む弱酸性溶液で処理したのちリン酸とフッ化水素アンモニウムを含む溶液で処理する。例文帳に追加

The passivation cleaning for Mg out of the light metals includes treatment with a weakly acidic solution containing a carboxylic acid and a pyrophosphate, and subsequent treatment with a solution containing phosphoric acid and ammonium hydrogenfluoride. - 特許庁

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれる塩化物イオンと硫酸イオンとの合計量を８００ｍｇ／ｌ以下に設定する工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for corrosion prevention comprises the step of setting the total amount of chloride ions and sulfate ions contained in water influencing an nonpassivated metallic body such as a boiler heat exchange tube to 800 mg/l or below. - 特許庁

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分のｐＨを１１〜１２．５の範囲に設定する工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for suppressing corrosion includes a stage where the pH of moisture giving an influence on a nonpassivated metallic body such as a heat transfer tube of a boiler is set in the range of 11 to 12.5. - 特許庁

母材の表面圧延影響層の研削と同時に、ここで得られた新生面に対して不動態化処理を施すことを可能とした燃料電池用金属製セパレータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metal separator enabling grinding of a surface rolling influence layer of a base material and at the same time applying a passivation treatment on a newborn face obtained. - 特許庁

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれるクエン酸の濃度を少なくとも５０ｍｇ／ｌに設定する工程を含んでいる。例文帳に追加

The method of suppressing corrosion includes a stage where the concentration of citric acid contained in water influencing on a nonpassivated metallic body such as a heat transfer pipe of a boiler is set in at least 50 mg/l. - 特許庁

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中の溶存酸素濃度を１．０ｍｇ／ｌ以下に設定する工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for suppressing corrosion includes a stage where the concentration of dissolved oxygen in moisture giving an influence on a nonpassivated metallic body such as a heat transfer tube of a boiler is set in ≤1.0 mg/l. - 特許庁

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分の水質を、亜硫酸イオンを含みかつ硫酸イオン濃度が６００ｍｇ／ｌ以下になるよう制御する工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for suppressing corrosion includes a stage where the water quantity of moisture affecting a nonpassivated metallic body such as a heat transfer tube of a boiler is controlled so that sulfurous acid ions are contained, and also, the concentration of sulfuric acid ions is ≤600 mg/L. - 特許庁

常温で表面が不動態化され難い金属からなるヒューズを切断した時の、切断面の絶縁性を確保できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a semiconductor device which has secure insulation of a cut surface, when a fuse made of metal whose surface is hardly made into passive state at room temperature. - 特許庁

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれるシリカ濃度を少なくとも１５０ｍｇ／ｌに設定する工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for corrosion prevention comprises the step of setting the concentration contained in water influencing a nonpassivated metallic body such as a boiler heat exchange tube to at least 150 mg/l. - 特許庁

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれる硫酸イオンを６００ｍｇ／ｌ以下に設定する工程を含んでいる。例文帳に追加

This method of suppressing the corrosion includes a process step of setting the sulfate ions included in the moisture to affect the non-passive state metallic body, such as the heat exchanger tube of the boiler, at ≤600 mg/l. - 特許庁