「金融・資本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（1）国境を越えた金融・資本市場の発展例文帳に追加

(1) Development of cross-border financial and capital markets - 経済産業省

（国際金融・資本市場の急成長）例文帳に追加

(Rapid growth of international financial and capital markets) - 経済産業省

（金融・資本市場の発達の背景）例文帳に追加

(Background to the development of financial and capital markets) - 経済産業省

金融・資本市場、為替市場の注視等例文帳に追加

Finance, a capital market, the gaze of the exchange market - 経済産業省

東アジア等の金融・資本市場の近代化支援例文帳に追加

Support for modernization of financial and capital markets of East Asia, etc. - 経済産業省

（2）多様化する金融・資本市場のプレーヤー例文帳に追加

(2) Players in the diversifying financial and capital markets - 経済産業省

（今後の国際金融・資本市場の展望）例文帳に追加

(Future prospects for the international financial and capital markets) - 経済産業省

（東アジアにおける金融・資本市場の発展）例文帳に追加

(Development of financial and capital markets in East Asia) - 経済産業省

金融審議会 金融分科会 我が国金融・資本市場の国際化に関するスタディグループ 報告例文帳に追加

Report by the Financial System Council 's Study Group on the Internationalization of Japanese Financial and Capital Markets  - 金融庁

金融庁は昨年末の「金融・資本市場競争力強化プラン」の公表以降、金融・資本市場改革に取り組んでまいりました。例文帳に追加

The FSA (Financial Services Agency) has been engaged in reforming the financial and capital markets since it published the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets late last year.  - 金融庁

コラム 24米国の金融・資本市場、金融サービス業の競争力強化に向けた検討例文帳に追加

[Column 24 ] Efforts of the United States to increase the competitiveness of its financial and capital markets and financial services - 経済産業省

金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）例文帳に追加

Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets  - 金融庁

金融・資本市場が残念ながら未だに不安定な状況を続けております。例文帳に追加

Unfortunately, financial and capital markets remain unstable.  - 金融庁

(1)アジア諸国の金融・資本市場に関する政策協調の推進例文帳に追加

(1) Promoting Policy Coordination regarding Financial and Capital Markets in Asia  - 金融庁

①金融・資本市場（我が国株式市場の国際的なプレゼンスの低下）例文帳に追加

(a) Financial and capital markets (Decline in the international presence of the Japanese stock market) - 経済産業省

（提案7）金融・資本市場の競争力に関する独立委員会の設置例文帳に追加

Recommendation 7: Form an independent commission on financial and capital market competitiveness. - 経済産業省

（サブプライム住宅ローン問題が金融・資本市場に与えた影響）例文帳に追加

(Effects of the subprime mortgage problem on financial and capital markets) - 経済産業省

2）金融・資本市場の発達と組成・転売型ビジネス・モデルの確立例文帳に追加

(2) Development of financial and capital markets and establishment of the originate-to distribute business model - 経済産業省

また、金融規制・監督の質が金融・資本市場の競争力を左右するとの認識の下、我が国金融・資本市場の活性化や国際競争力の強化が優先的な政策課題とされている。例文帳に追加

It is also a high-priority issue in terms of policy to stimulate the Japanese financial and capital markets and boost their international competitiveness, based on the view that the quality of financial regulation and supervision would affect the competitiveness of financial and capital markets.  - 金融庁

4 アジアの活力の取り込みに向けた金融・資本市場制度・政策の在り方例文帳に追加

4, Financial and capital market systems and policies aiming to take in the vitality of Asia - 経済産業省

コラム 23世界の金融・資本市場の競争力（ロンドン・シティ　GFCI調査から）例文帳に追加

[Column 23] Competitiveness of the world's financial and capital markets (based on the Global Financial Centres Index (GFCI) of the City of London) - 経済産業省

特に、成長著しいのが8.1兆ドルの金融・資本市場を有する中国であり、金融・資本市場の対GDP比が3倍となる等、急成長する実態経済以上の金融経済の発展が進んでいる。例文帳に追加

Growth is remarkable, particularly due to China whose financial and capital markets are valued at 8,100 billion dollars. The ratio of financial and capital markets to GDP has tripled, and the financial economy is developing even faster than the rapidly-growing real economy. - 経済産業省

こうして拡大した金融・資産が金融・資本市場発達の原資となり、拡大再生産されている（第1-1-26図）。例文帳に追加

The money and assets which have thus grown serve as resources for the development of financial and capital markets, being reproduced on a progressive scale (see Figure 1-1-26). - 経済産業省

こうした課題の克服に際しては、我が国の金融・資本市場及び金融機関の機能の充実・強化が大きく貢献する。例文帳に追加

In the efforts to overcome such challenges, the enhancement and strengthening of the financial and capital markets and the functions of financial institutions in Japan would constitute a significant contribution177. - 経済産業省

金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）についてのポイント例文帳に追加

Main Points of the Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets  - 金融庁

今、世界の金融・資本市場での動揺は小康状態にあると思います。例文帳に追加

I think that the global financial markets have regained a certain measure of stability.  - 金融庁

続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明致します。例文帳に追加

Next, I will explain our efforts toward strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets.  - 金融庁

続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明いたします。例文帳に追加

Now, I will explain our efforts to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets.  - 金融庁

次に、金融・資本市場の信頼性を確保するための取組みについて申し上げます。例文帳に追加

Next, I will explain activities to ensure the credibility of the financial and capital markets.  - 金融庁

Volatileな資本移動を防ぐために、整合的な金融政策・為替制度が重要。例文帳に追加

In order to prevent volatile capital movements, consistent monetary policy and exchange rate regime is important. - 財務省

①金融・資本市場の競争力強化（プロ向け市場の枠組整備による国際化の実現）例文帳に追加

(a) Improving the competitiveness of the financial and capital markets (Internationalization achieved by building a framework for the market for professionals) - 経済産業省

今次の米国発の金融危機は、各国の金融・資本市場と世界経済に大きな影響を及ぼした例文帳に追加

The financial crisis that started in the United States has had a significant impact on the financial and capital markets in countries around the world  - 金融庁

さらに、市場を見ると、次のようなメカニズムで金融・資本市場を通じて金融危機が拡大し、世界的に伝播した例文帳に追加

The financial crisis also spread worldwide via financial and capital markets through the following process:  - 金融庁

こうした観点から、金融庁は、昨年末、「金融・資本市場競争力強化プラン」を策定いたしました。例文帳に追加

From this viewpoint, the FSA put together the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets at the end of last year.  - 金融庁

１．国際的に通用する金融・法務・会計等の専門人材の育成・集積金融・資本市場の競争力を規定する最も基本的かつ重要な要素は、諸外国の国際金融センターの例を見るまでもなく、専門性の高い人材の存在である。例文帳に追加

1. Nurturing and pooling internationally competent experts in finance, law and accounting  - 金融庁

こうした考えの下、金融機関による円滑な金融仲介機能の発揮を促すとともに、我が国の金融・資本市場の機能強化や金融取引に係る利用者保護の充実に取り組んでまいる所存であります。例文帳に追加

Based on these views, we will encourage financial institutions to smoothly perform their financial intermediary function and we will also strive to strengthen the functions of Japan's financial and capital markets and enhance the protection of financial services users.  - 金融庁

なお、金融・資本市場の活性化については、金融庁が中心となって、金融・資本市場インフラの整備、市場の公正性・透明性の確保、利用者保護の徹底・利用者利便の向上、に向けた制度面での改革に積極的に取り組んでいる。例文帳に追加

The Financial Services Agency is in charge of revitalizing financial and capital markets. The FSA is actively working on reforming the financial system by upgrading financial and capital markets infrastructure, ensuring fairness and transparency of markets, and enhancing consumer protection and convenience.  - 財務省

決済システムは、金融・資本市場を支える重要なインフラであり、金融・資本市場の国際的な競争力に影響する重要な要素である。例文帳に追加

Payment and settlement systems are an important infrastructure supporting the financial and capital markets and a significant element that influences the international competitiveness of the markets.  - 金融庁

このため、我が国金融・資本市場において早急に対応すべき諸課題について検討し、本年一月二十一日に、「金融・資本市場に係る制度整備について」を公表しました。例文帳に追加

Therefore, we examined issues that should be urgently addressed regarding the Japanese financial and capital markets and published the “Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets” on January 21 this year.  - 金融庁

「M&C（2008）」によれば、東アジア新興国31の金融・資本市場は、今世紀に入って総計で18.8兆ドルとなり、日本の金融・資本市場の規模19.5兆ドルに迫っている。例文帳に追加

According to M&C (2008), at the beginning of this century, the size of the financial and capital markets of emerging Asian countries 31 was 18,800 billion dollars in total— close to the value of Japan's financial and capital market at 19,500 billion dollars. - 経済産業省

しかしながら、以下で見るように、我が国金融・資本市場及び金融機関は、市場の利便性、金融産業の収益性、金融関連人材の確保等、様々な側面で、外国の金融・資本市場や金融機関と比較して優位とは言えない状況にあり、グローバル化への対応も後れていると推測される。例文帳に追加

As the following explains, however, the financial and capital markets and financial institutions in Japan do not necessarily have an advantage over those of other countries in areas such as the convenience of the markets, profitability of the financial industry, and the availability of finance-related human resources, which suggests a delay in Japan’s response to globalization. - 経済産業省

経済･金融の国際化や技術革新の進展も背景に、金利の自由化や金融商品の多様化、金融・資本市場の整備･拡充等、各般の金融制度改革が順次実施され、金利機能等を通じて効率的に資金が配分されるよう金融システムの変革が進められた例文帳に追加

Against the background of the internationalization of the economy and the financial sector as well as technological innovation, Japan gradually implemented a variety of financial system reforms  - 金融庁

我が国金融・資本市場の競争力を向上させるためには、金融・資本市場そのものの制度整備等とあわせて、国際金融センターとしての都市インフラを整備し、その機能を向上させていくことが重要な課題となる。例文帳に追加

In addition to improving the legal framework of the financial and capital markets themselves, the development of the urban infrastructure deserving an international financial center and improvement in its functions is also an important issue to be addressed for enhancing the competitiveness of Japan’ s financial and capital markets.  - 金融庁

グローバルな金融の混乱が極端に大きくなってきて、その結果として我が国の金融市場においても市場・民間ベースでの資本調達、本来の形での資本調達の難易度が急に難しくなったということがあると思います。例文帳に追加

As the global financial turmoil has deepened sharply, it has suddenly become difficult to raise private-sector capital in the market, which is a capital raising activity in the proper sense of the word.  - 金融庁

さらに、年末までにとりまとめられる「金融・資本市場競争力強化プラン」においては、わが国金融資本市場の国際競争力向上に向けた有効な施策が提示されることが期待される。例文帳に追加

Furthermore, it is hoped that effective measures for enhancing the international competitiveness of the financial and capital markets will be presented in the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets to be prepared by the end of the year.  - 金融庁