「開催国」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また国内外での展覧会の開催や研究書の出版を行う。例文帳に追加

He also hosts exhibitions inside and outside Japan, and publishes his study results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国が主催となって、官営の「文展」（文部省美術展覧会）が開催。例文帳に追加

The 'Bunten exhibition' (an annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education) was held under government management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）ウィーン万国博覧会開催に際し同地へ派遣された。例文帳に追加

In 1873, he was sent to Vienna where the Vienna International Exhibition was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、三国干渉・日露戦争などに際して開催された。例文帳に追加

Subsequently, other Gozenkaigi were held to discuss matters such as the Triple Intervention and the Japanese-Russo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際オリンピック委員会(IOC)は2009年10月に開催地を選定する。例文帳に追加

The International Olympic Committee (IOC) will select the host city in October 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界陸上競技選手権が先日，韓国・テグで開催された。例文帳に追加

The World Championships in Athletics were held recently in Daegu, South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

第36回モスクワ国際映画祭が６月19日から28日まで開催された。例文帳に追加

The 36th Moscow International Film Festival was held from June 19 to 28. - 浜島書店 Catch a Wave

開催国ブラジルはW杯前に多数の問題に直面していた。例文帳に追加

The host country Brazil faced a number of problems prior to the World Cup. - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は第１回アフリカ開発会議（ TICAD-I）を、 1993年に開催しました。例文帳に追加

Japan held the First Tokyo International Conference on African Development (TICAD-I) in 1993.  - 財務省

米国の議長の下で、2012 年に再びパートナーシップ会合を開催。例文帳に追加

We will meet again as a Partnership under the chairmanship of the United States of America in 2012.  - 財務省

本条約の締約国会合は、1995年から年1回開催されている。例文帳に追加

The Conference of the Parties to UNFCCC is held every year since 1995. - 経済産業省

国際空港における展示・販売、メコン展の開催.例文帳に追加

e.g. Holding exhibitions at international airports in Japan, and organizing specific events featuring "Mekong" in large event hall.  - 経済産業省

3 ．外国政府・産業界向け説明会の開催（継続）（p.196参照）例文帳に追加

3. Organization of briefings for foreign governments and industries (Continuation) (See p. 194.)  - 経済産業省

我々は，２０１１年の米国におけるＡＰＥＣ開催への準備を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed preparations for APEC 2011 in the United States. - 経済産業省

中国とは2005年に再度研究会を開催する報告書を提出。例文帳に追加

A report was submitted in 2005 stating that a workshop with China was to be held again. - 経済産業省

1988年（昭和63年）の「第43回国民体育大会」の京都府開催が開催されるため急ピッチで工事が進む。例文帳に追加

Construction moved ahead quickly in order to complete the park before the "43th National Sports Event" held in Kyoto Prefecture in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢シカゴ・グルメ｣と呼ばれる毎年開催の食のイベントが，米国のシカゴで９月27日から29日まで開催された。例文帳に追加

An annual food fair called "Chicago Gourmet" was held in Chicago, the United States, from Sept. 27 to 29. - 浜島書店 Catch a Wave

平成23 年度は、初心者向け説明会を47都道府県で56回開催、実務者向け説明会を全国の20都市で88回開催した。例文帳に追加

In fiscal 2011, 56 beginners’ information sessions were held in 47 prefectures, and 88 sessions for practitioners were held in 20 cities across Japan.  - 経済産業省

平成24 年度は、初心者向け説明会を47 都道府県において開催、実務者向け説明会を全国の主要都市で開催する。（継続）（p.226参照）例文帳に追加

In fiscal 2012, beginners’ information sessions will be held in 47 prefectures, and sessions for practitioners will be held in major cities throughout Japan. (Continuation) (See p. 218.)  - 経済産業省

京都市には国立京都国際会館があるため、多くの国際会議が開催されている。例文帳に追加

Since there is Kyoto International Conference Center in Kyoto City, many conferences has been held in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしW杯が大韓民国との共同開催となり、日本で開催地に立候補していた15自治体から開催地を10に絞り込む作業が行われた結果、京都府は落選した。例文帳に追加

After it had been decided, however, that Japan and Republic of Korea would jointly host the World Cup, 15 Japanese municipalities wishing to host the World Cup were narrowed down to 10 and Kyoto Prefecture was eliminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APECは、発足当初から閣僚会議を開催してきたが、米国の強いイニシアティブにより、1993 年にシアトルで非公式首脳会議が開催され、それ以来毎年首脳会議が開催されることとなった。例文帳に追加

While APEC has been holding ministerial meetings since its launch, it held an informal summit in Seattle in 1993 under the strong initiative of the United States, which paved a way for annually-held summit meetings. - 経済産業省

国会の開催期間で、英国議会の議員が大臣に質問することができる例文帳に追加

a period during a parliamentary session when members of British Parliament may ask questions of the ministers  - 日本語WordNet

国粋主義者は、この仮装舞踏会が開催されるや「亡国のきざし」と口を極めて罵った。例文帳に追加

No sooner was this masquerade held than the nationalists reviled it as 'a sign of the ruin of the country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連子ども特別総会が，今月初めニューヨークの国連本部で開催された。例文帳に追加

The United Nations Special Session on Children was held at the United Nations Headquarters in New York earlier this month.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際稀(き)覯(こう)本(ぼん)フェアが先日，東京国際フォーラムで開催された。例文帳に追加

The Tokyo International Antiquarian Book Fair was recently held at the Tokyo International Forum.  - 浜島書店 Catch a Wave

大相撲秋場所が９月12日から26日まで東京の両(りょう)国(ごく)国(こく)技(ぎ)館(かん)で開催された。例文帳に追加

The Autumn Grand Sumo Tournament was held from Sept. 12 to 26 at Ryogoku Kokugikan in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際家電ショー(CES)が１月８日から11日まで，米国ネバダ州ラスベガスで開催された。例文帳に追加

The International Consumer Electronics Show (CES) was held from Jan. 8 to 11 in Las Vegas, Nevada, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際家電ショー(CES)が１月６日から９日まで米国ネバダ州のラスベガスで開催された。例文帳に追加

The International Consumer Electronics Show (CES) was held from Jan. 6 to 9 in Las Vegas, Nevada, the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

３か国税関は、技術的事項を議論するため３か国税関作業部会を開催できる。例文帳に追加

The Three Customs may hold the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings to discuss technical issues. - 財務省

これにより、第４回TCHMは、2010年に大韓民国において、韓国関税庁により開催される。例文帳に追加

Accordingly, the fourth TCHM will be held by the Korea Customs Service in the Republic of Korea in 2010. - 財務省

我々は成功裏にソウル・サミットを開催したG20議長国としての韓国に感謝する。例文帳に追加

We thank Korea for its G20 Presidency and for hosting the successful Seoul Summit.  - 財務省

ステークホルダーワークショップ開催(米国, 欧州, 中国) と第1次ドラフトに対するコメント期間例文帳に追加

Stakeholder workshops held (in US, Europe, and China) and comment period on first complete drafts  - 経済産業省

また、インドは、中国、韓国、モーリシャス等との間で、FTA/EPAの研究会を開催。例文帳に追加

In addition, India held workshops for FTAs/EPAs with China, the Republic of Korea, Japan, and Mauritius. - 経済産業省

主催国は、来年本番のリハーサルとしてプレオリンピックを開催中だ。例文帳に追加

The host country is holding pre‐Olympics as a rehearsal for next year's real event.  - Weblio英語基本例文集

選ばれた国で4年に1度開催される、古代のゲームを現代に復活させたもの例文帳に追加

the modern revival of the ancient games held once every 4 years in a selected country  - 日本語WordNet

また、同時に大阪万国博覧会開催に向けて、近鉄奈良線の地下化が進められていた。例文帳に追加

At the same time, a plan was commenced to open the underground Kintetsu Nara line in time for the Expo '70.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年、福澤諭吉のバックアップにより渡米、シカゴで開催された万国宗教大会に参加した。例文帳に追加

In 1893, with support from Yukichi FUKUZAWA, he visited the US to participate in the World Parliament of Religions held in Chicago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には、日本空手協会主催により「全国空手道選手権大会」が開催された。例文帳に追加

In 1957, the Japan Karate Association hosted the National Karatedo Championships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年9月21日には、当時の銀座三越において日本国内初のファッションショーが開催される。例文帳に追加

On September 21, 1927, the first fashion show in Japan was held at then Mitsukoshi Ginza Store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大阪の日本万国博覧会を契機に各地で博覧会が開催された。例文帳に追加

Expositions were started to be held in many places after the Japan World Exposition was held in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）ハーバード大学と大学創立350周年・日米国際シンポジウム開催例文帳に追加

In A.D.1987, Japan-U.S. International Symposium was held in commemoration of 350th anniversary from the foundation of both Ryukoku and Harvard University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年は、伊藤若冲ゆかりの相国寺内の承天閣美術館で開催された。例文帳に追加

In 2007, an exhibition was held at the Jotenkaku Museum at Shokoku-ji Temple, which is associated with Jakuchu ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年にフィラデルフィアで開催された米国百年祭大博覧会に出品・銅賞。例文帳に追加

In 1876, he displayed his work at the Centennial Exhibition in Philadelphia, USA, and won the bronze medal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年には、ドイツで開催された万国電信会議には、日本政府代表として出席。例文帳に追加

In 1885, he attended the World Telegraph Conference in Germany as a delegate from the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス