「開催国」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

村田さんは現在，離島の生徒たちをも含む日本全国の生徒たちのために野球教室を開催している。例文帳に追加

Murata now gives baseball lessons to students all around Japan, even to those on remote islands.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界最大級の航空機の展示会である第48回パリ国際航空ショーが６月15日から21日までフランスのパリ郊外で開催された。例文帳に追加

The 48th International Paris Air Show, one of the world's biggest aircraft trade shows, was held in the suburbs of Paris, France, from June 15 to 21.  - 浜島書店 Catch a Wave

旅の途中，国際オリンピック委員会の2016年開催都市の発表に立ち会うため，10月にデンマークのコペンハーゲンに立ち寄る予定だ。例文帳に追加

During his journey, he plans to stop in Copenhagen, Denmark, in October to be present for the International Olympic Committee's announcement of the 2016 host city.  - 浜島書店 Catch a Wave

夏休み期間中，全国各地のビール工場は多くの親子連れを集めるさまざまな環境イベントを開催している。例文帳に追加

During the summer holidays, beer factories around the country are holding various environmental events that are attracting many children and parents.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月２日，国際オリンピック委員会はデンマーク・コペンハーゲンでの会合で2016年夏季五輪大会の開催都市を決める投票を行った。例文帳に追加

On Oct. 2, the International Olympic Committee at a meeting in Copenhagen, Denmark, voted to decide the host city for the 2016 Summer Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月８日，世界最長のカリフォルニア巻きを作るイベントが米国のカリフォルニア大学バークレー校で開催された。例文帳に追加

On Nov. 8, an event to make the world’s longest California roll was held at the University of California, Berkeley, in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

高校生と大学生のための書き初め大会が１月４日，東京の国立オリンピック記念青少年総合センターで初めて開催された。例文帳に追加

A kakizome contest for high school and college students was held for the first time at the National Olympics Memorial Youth Center in Tokyo on Jan. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

サラブレッド競馬のドバイワールドカップが３月26日にアラブ首長国連邦のドバイにあるメイダン競馬場で開催された。例文帳に追加

The Dubai World Cup, a thoroughbred horse race, was held on March 26 at Meydan Racecourse in Dubai, the United Arab Emirates (U.A.E.).  - 浜島書店 Catch a Wave

中国・シャンハイで開催された第14回世界水泳選手権で，日本は銀メダル４個と銅メダル２個に終わった。例文帳に追加

At the 14th World Swimming Championships held in Shanghai, China, Japan finished with four silver and two bronze medals.  - 浜島書店 Catch a Wave

このイベントは，全国の安くておいしいご当地料理を紹介することで地域社会を活性化するため，年に１度開催されている。例文帳に追加

The event is held annually to revitalize local communities by introducing cheap and tasty local dishes from across the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

2012年ローザンヌ国際バレエコンクールが１月29日から２月４日までスイスのローザンヌで開催された。例文帳に追加

The 2012 Prix de Lausanne was held from Jan. 29 to Feb. 4 in Lausanne, Switzerland.  - 浜島書店 Catch a Wave

東日本大震災から２周年を迎えた３月11日，政府が東京の国立劇場で追悼式を開催した。例文帳に追加

On March 11, the second anniversary of the Great East Japan Earthquake, the government held a memorial ceremony at Tokyo's National Theater. - 浜島書店 Catch a Wave

日本代表は開催国ブラジルの次に最も早く本大会への出場権を獲得したチームである。例文帳に追加

The Japanese national team is the first team to qualify for the finals after Brazil, the host country. - 浜島書店 Catch a Wave

第12回モスクワ国際バレエコンクールが，６月10日から19日までロシア・モスクワのボリショイ劇場で開催された。例文帳に追加

The 12th Moscow International Ballet Competition was held at the Bolshoi Theater in Moscow, Russia, from June 10 to 19. - 浜島書店 Catch a Wave

第39回主要８か国首脳会議(G8サミット)が，北アイルランド・ロックアーンで６月17日と18日に開催された。例文帳に追加

The 39th Group of Eight (G8) summit meeting was held in Lough Erne, Northern Ireland, on June 17 and 18. - 浜島書店 Catch a Wave

６月下旬に開催されたモスクワ国際映画祭で，日本映画｢さよなら渓谷｣が審査員特別賞を受賞した。例文帳に追加

At the Moscow International Film Festival in late June, a Japanese movie, "The Ravine of Goodbye," won the Special Jury Prize. - 浜島書店 Catch a Wave

英国で開催されたウィンブルドン選手権で，２人の日本人選手が良いスタートを切ったが，３回戦より先に進むことはできなかった。例文帳に追加

At the Wimbledon Championships held in Britain, two Japanese players got off to a good start but could not advance beyond the third round. - 浜島書店 Catch a Wave

英国訪問の前に，くまモンはフランス・パリ近郊で７月４日から７日に開催された｢ジャパンエキスポ｣に参加していた。例文帳に追加

Before his visit to Britain, Kumamon participated in the Japan Expo held from July 4 to 7 near Paris, France. - 浜島書店 Catch a Wave

第95回全国高校野球選手権大会が兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で８月８日から22日に開催された。例文帳に追加

The 95th National High School Baseball Championship was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture from Aug. 8 to 22. - 浜島書店 Catch a Wave

９月７日，アルゼンチンのブエノスアイレスで開かれた国際オリンピック委員会(IOC)の総会で，東京が2020年夏季五輪の開催都市に選ばれた。例文帳に追加

On Sept. 7, Tokyo was chosen to host the 2020 Summer Olympic Games during an International Olympic Committee (IOC) session held in Buenos Aires, Argentina. - 浜島書店 Catch a Wave

トルコの90回目の共和国の日にあたる10月29日に，トルコのイスタンブールでトンネルの開通を記念して式典が開催された。例文帳に追加

On Oct. 29, Turkey's 90th Republic Day, a ceremony to celebrate the opening of the tunnel was held in Istanbul, Turkey. - 浜島書店 Catch a Wave

日本人男子選手にとって，この大会は韓国のインチョン(仁川)で秋に開催されるアジア大会の代表選考会を兼ねていた。例文帳に追加

For the Japanese male runners, the meet served as a qualifying trial for the Asian Games to be held this fall in Incheon, South Korea. - 浜島書店 Catch a Wave

第90回日本選手権水泳競技大会が４月10日から13日まで東京辰(たつ)巳(み)国際水泳場で開催された。例文帳に追加

The 90th national swimming championships were held at the Tokyo Tatsumi International Swimming Center from April 10 to 13. - 浜島書店 Catch a Wave

スイスで４月30日から５月４日まで，毎年恒例の出版イベントであるジュネーブ国際ブックフェアが開催された。例文帳に追加

The Geneva International Book and Press Fair, an annual publishing event, took place in Switzerland from April 30 to May 4. - 浜島書店 Catch a Wave

全日本体操競技選手権大会が５月９日から11日まで東京の国立代々木競技場第一体育館で開催された。例文帳に追加

The artistic gymnastics national championships were held at Yoyogi National Stadium's First Gymnasium in Tokyo from May 9 to 11. - 浜島書店 Catch a Wave

今年のフェスティバル期間中，７月11日に日本とスイスの国交150周年を記念した特別な｢ジャパン・デー｣が開催された。例文帳に追加

During this year's festival, a special "Japan Day" was held on July 11 to mark the 150th anniversary of diplomatic relations between Japan and Switzerland. - 浜島書店 Catch a Wave

中国の南(ナン)京(キン)で開催されたユースオリンピックで，村松雄(ゆう)斗(と)選手が卓球の男子シングルスで銀メダルを獲得した。例文帳に追加

In the table tennis competition at the Youth Olympic Games in Nanjing, China, Muramatsu Yuto won the silver medal in men's singles. - 浜島書店 Catch a Wave

10月９日，中国の南(ナン)寧(ニン)で開催された体操の世界選手権で，内村航(こう)平(へい)選手が個人総合５連覇を果たした。例文帳に追加

On Oct. 9, at the Artistic Gymnastics World Championships held in Nanning, China, Uchimura Kohei won his fifth consecutive individual all-around title. - 浜島書店 Catch a Wave

ロン・ティボー・クレスパン国際音楽コンクールのバイオリン部門が，フランスのパリで11月14日から20日まで開催された。例文帳に追加

The violin session of the Long Thibaud Crespin International Competition was held in Paris, France, from Nov. 14 to 20. - 浜島書店 Catch a Wave

８月から11月まで，航空に対する一般市民の関心を高めるために，さまざまなイベントが全国の空港で開催される。例文帳に追加

From August to November, various events are held at airports all over the country to promote public interest in aviation. - 浜島書店 Catch a Wave

世界４大ファッション・コレクションの１つであるニューヨーク・コレクションが先日，米国で開催された。例文帳に追加

New York Fashion Week, one of the four major fashion weeks in the world, was held recently in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

20か国財務大臣･中央銀行総裁は、南アフリカ･クレインモンドで、「影響、責任、知識の共有」というテーマの下、第9回会合を開催。例文帳に追加

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our ninth meeting in Kleinmond, South Africa, under the theme of "Sharing ? Influence, Responsibility, and Knowledge".  - 財務省

20か国財務大臣･中央銀行総裁は、豪･メルボルンで、「繁栄の構築と維持」のテーマの下、第8回会合を開催。例文帳に追加

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our eighth meeting in Melbourne, Australia, under the theme of ‘Building and Sustaining Prosperity’.  - 財務省

３か国税関は、世界税関機構（WCO）との協力の下、知的財産権の保護に関する地域セミナーの開催に協力する。例文帳に追加

The Three Customs will cooperate to hold a regional seminar for IPR protection in cooperation with the World Customs Organization. - 財務省

３か国税関は、権利者とのセミナーを共同で開催し、権利者に訓練を提供し、又は権利者から訓練を受けることができる。例文帳に追加

The Three Customs may jointly hold seminars with right holders, and provide training for or receive training from the right holders. - 財務省

関連して、本年の11月に韓国・プサンで開催される援助効果に関する第4回ハイレベル・フォーラムへの期待が表明された。例文帳に追加

In this respect, participants expressed their high expectation for the fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness that will take place in Korea’s Busan in November 2011. - 財務省

我が国での米州開発銀行（IDB）グループの年次総会開催は、1991年の名古屋総会に続き14年ぶりとなります。例文帳に追加

It has been 14 years since Japan last hosted the Annual Meeting of the Bank Group in Nagoya.  - 財務省

次に、我が国が昨年１０月に東京で開催しました「第２回アフリカ開発会議」（ＴＩＣＡＤ－II:the Second Tokyo International Conference on African Development ）につき簡単に述べたいと考えます。例文帳に追加

I would now like to turn to the Second Tokyo International Conference on African Development (TICAD-II) which we hosted last October in Tokyo.  - 財務省

また、本総会は国際開発金融機関が中央アジア地域で開催する初めての年次総会であり、同じアジアの一員として慶賀に堪えません。例文帳に追加

I find it significant and gratifying that the EBRD holds its Annual Meeting for the first time in Central Asia.  - 財務省

本年、我が国は、秋に東京で開催予定のIMF/世銀総会に向けて、EBRDを含むＭＤＢｓの取組みなどにつき、広く発信していく予定です。例文帳に追加

Toward the joint annual meetings of the IMF and the World Bank in Tokyo this fall, Japan plans to do its part to raise the visibility of the operations of MDBs including the EBRD.  - 財務省

我々は、ASEAN+3のイニシアティブのさらなる進展を期待し、2004年に韓国の済州島において会議を開催することに合意した。例文帳に追加

We agreed to meet in Jeju, the Republic of Korea, in 2004 where we look forward to further progress on the ASEAN+3 initiatives.  - 財務省

本協議は、両国の経済の現状やマクロ経済政策、年金改革等の法律案等について意見交換を行うために開催された。例文帳に追加

The consultations were held in order to exchange views on the current economic situation and macro-economic policy in both countries and on proposed new legislation, such as pension reform.  - 財務省

同財務対話は、原則、両国間で相互に年１回開催され、互いの関心事項について議論することとなる。例文帳に追加

The Finance Dialogue will be held once a year, in principle, to take place alternately between two countries and issues of mutual interest will be discussed.  - 財務省

ミレニアム開発目標の達成に遅れが見られるアフリカに関しては、来年、わが国は、第４回アフリカ開発会議（TICADIV）を世銀とともに開催します。例文帳に追加

Next year, we will host the TICAD IV (The 4th Tokyo International Conference on African Development)with the World Bank.  - 財務省

現在、世界にはオリンピックやサッカーのワールドカップを見事に開催できる国々がいくつもあります。例文帳に追加

In today’s world, there are emerging countries that can successfully host the Olympic Games or the World Cup.  - 財務省