「開催国」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

今後、イラク国内における第2 回日・イラク経済フォーラムの開催も検討されている。例文帳に追加

The 2nd Japan-Iraq Economic Forum is scheduled to be held in thefuture. - 経済産業省

2009 年12 月の第2 回日本・イラク経済フォーラム開催後も、イギリス、フランス、韓国が官民一体となった経済フォーラムをイラク国内で開催したほか、欧米、韓国、中国の個別企業によるイラク進出が進んでいる。例文帳に追加

After 2nd Japan-Iraq Economic Forum was held in December 2009, another economic forum with public and private sectors together from Britain, France, and South Korea was held in Iraq, individual businesses from Western countries, South Korea, and China are moving in to Iraq. - 経済産業省

我々は,いずれも2011年に開催される,トルコにおける第4回国連後発開発途上国首脳会議及び韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the Fourth UN LDC Summit in Turkey and the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Korea, both to be held in 2011.  - 財務省

「東アジア・サミット」とASEAN＋3首脳会議との関係、開催頻度、議長国・開催国の決定等「東アジア・サミット」の枠組みをめぐっては、関係各国での議論が継続している状況である。例文帳に追加

Discussions are continuing in the concerned countries concerning the framework for the East Asia Summit, including such issues as the relationship between the East Asia Summit and the ASEAN+3 Summit, the frequency of meetings,and how to decide the chair nation and host country. - 経済産業省

青年技能者が国際的に技能を競うことにより、参加国の職業訓練の振興及び技能水準の向上を図るとともに、国際交流と親善を目的として 1950 年にスペインで開催され、現在隔年で開催。例文帳に追加

The competition was first held in Spain in 1950 to promote and improve participating countries' vocational training as well as to promote international exchange and friendship through international competition of young skilled workers. Today, the competition is basically held biannually. - 厚生労働省

世界有数の技術と感性をいかし、国際発信力の強化を図るため、繊維・ファッション業界関係者が総力を結集させ、コレクションの短期集中開催、素材展などを同時に開催する「東京発　日本ファッション・ウィーク」の開催に対して支援を行う。（継続）例文帳に追加

In order to maximize Japan's globally unique technology and sensibilities and to reinforce its ability to disseminate fashion information to the world, the aggregate power of people in the textile and fashion industries will be concentrated, and support will be provided to the hosting of "Japanese Fashion Week in Tokyo," an event that features the simultaneous presentation of short, intensive "collection" shows and materials exhibitions. (continuation) - 経済産業省

15．参加者は、IEFでの産消対話の促進に関する議論の良い機会となる、2010年3月にメキシコで開催されるIEF閣僚会合と、2011年クウェートで開催されるアジア産消国閣僚会合といった、まもなく開催される産消対話を歓迎した。例文帳に追加

15. Participants welcomed the upcoming consumer-producer dialogues of the IEF Ministerial in Mexico in March 2010, which will be a good opportunity to discuss about enhancing the producer.consumer dialogue in the IEF, and the next Asian Ministerial Energy Roundtable in Kuwait in 2011.  - 経済産業省

2005年に開催された「2005年日本国際博覧会」開催期間には、韓国・台湾からの訪日観光客に対して、短期滞在査証の免除を行った。例文帳に追加

South Korean and Taiwanese tourists were exempted from the need for a short term visa during the 2005 World Exposition, held in Aichi, Japan in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、毎年1月に開催される全国都道府県対抗女子駅伝競走大会、12月に開催される全国高等学校駅伝競走大会（男子）の折り返し地点としても知られている。例文帳に追加

This place is also known as the turn-around point for the Inter-Prefectural Women's Ekiden held every January, and the National High School Ekiden (for men) which is held every December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国は、中国・アフリカ協力フォーラムを2000年の第1回開催以降、3年ごとに開催し、アフリカに対して包括的な経済協力体制をとっている49。例文帳に追加

China has held China-Africa Cooperation Forums every three years starting in 2000, to establish a comprehensive economic cooperation framework with Africa49. - 経済産業省

これまで開催された会議は26 回を数え、そのうち13 回は全国各地の国立ハンセン病療養所での「現地検証会議」として開催されています。例文帳に追加

Meetings were held 26 times thus far, and 13 of these meetings were held as "verification meetings at local sites" at the 13 national Hansen’s disease sanatoria across the country. - 厚生労働省

また、東アジア各国においてシンポジウムやセミナーを開催し、2007年8月には東アジア経済大臣会合の開催に合わせてマニラにて「ERIAマニラシンポジウム」を、11月には東アジアサミットの開催に合わせてシンガポールにて「ERIAシンガポールシンポジウム」を、そして2008年3月には「ERIA東京フォーラム」を大規模に開催した。例文帳に追加

The ERIA held some large-scale symposiums and seminars in East Asian countries including the "ERIA Manila Symposium" held on the occasion of the East Asian Economic Ministerial Meeting in August 2007, the "ERIA Singapore Symposium" held on the occasion of the EAS Meeting in November of that same year and the "ERIA Tokyo Forum" in March 2008. - 経済産業省

国立京都国際会館での第3回気候変動枠組条約締約国会議開催を機に開業した。例文帳に追加

The station became operational when the Third Session of the Conference of the Parties was held at Kyoto International Conference Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国，中国，ロシア，日本，南北朝鮮の６か国は，昨年８月に第１回協議を開催したが，合意に達することができなかった。例文帳に追加

The six nations, the United States, China, Russia, Japan and North and South Korea, held the first round of talks last August but they could not reach an agreement.  - 浜島書店 Catch a Wave

３か国税関は、３か国税関間の重要な対話のメカニズムの一つとして、３か国関税局長長官会議（TCHM）を開催する。例文帳に追加

The Three Customs will hold the Tripartite Customs Heads’ Meeting (TCHM) as one of the important dialogue mechanisms among the three countries. - 財務省

3か国首脳会議との関係において、３か国首脳会議の議長国の税関当局がTCHMも開催する。例文帳に追加

And in connection with the Trilateral Summit, the Customs administration of a country that chairs the Trilateral Summit will also hold the TCHM. - 財務省

GCC諸国とのビジネス・セミナーも多く開催されており（第3-2-4-3 表）、我が国企業とGCC諸国との一層の関係強化が図られている。例文帳に追加

Business seminars with GCC countries are also active (see Figure 3-2-4-3), in pursuit of further strengthening relations between Japanese-owned companies and GCC countries. - 経済産業省

我が国は1993年以降、国連、国連開発計画（UNDP）、世銀等と共催してアフリカ開発会議（Tokyo International Conference on African Development、以下、TICAD）を開催してきた。例文帳に追加

Since 1993, Japan has been hosting the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) in cooperation with the UN, the UN Development Program (UNDP), the World Bank, as well as some other organizations. - 経済産業省

昭和42年煎茶道文化黄檗遺墨展開催、昭和45年日本万国博覧会に参加、昭和48年-昭和52年、5年連続ハワイ茶会開催。例文帳に追加

The association held an exhibition of Senchado culture and calligraphy left by departed Obaku monks in 1967, participated in the Japan World Exposition in 1970, and held a tea ceremony in Hawaii for five years consecutively from 1973 to 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年９月に開催された第３回アフリカ開発会議（TICADIII）において、アフリカの経済分野へのわが国の貿易・投資分野での取組みとして、TICADアジア・アフリカ貿易投資会議を本年秋に東京において開催することにしております。例文帳に追加

At the TICAD III held in September last year, Japan decided to convene the TICAD Asia-Africa Trade and Investment Conference in Tokyo in the autumn of 2004.  - 財務省

また、本年10月に東京で開催されるIMF・世界銀行年次総会の機会には、得られた教訓・知見を世界に発信するために防災に関する国際会議を開催し、被災地への訪問も行います。例文帳に追加

At the time of the Annual Meetings of the IMF and World Bank Group scheduled to be held in Tokyo in October this year, we will hold an international conference in disaster-hit Sendai on disaster risk management in order to share the lessons and knowhow gained from our experiences with the world and organize a visit to the disaster-affected area.  - 財務省

また、国内でも各種説明会を開催しており、特に外資系企業等向けには東京のJETRO 本部にて５回開催し、合計で485 名の参加があった。例文帳に追加

On the domestic front, various briefing sessions have been held in Japan, and in particular those for foreign-affiliated enterprises were held five times at JETRO headquarters in Tokyo and saw the participation of 485 people in total. - 経済産業省

国内でも各種説明会を開催しており、産業界向けに3 月31 日と4 月28 日に東京で、6 月2 日に大阪で開催され、合計で266 名の参加があった。例文帳に追加

Also in Japan, various briefing sessions were held on March 31 and April 28 in Tokyo for industry, and on June 2 in Osaka, and 266 people participated in total. - 経済産業省

TICADは、Tokyo International Conference on African Development の略であり、アフリカの開発をテーマとする国際会議である。 5 年に1 回の首脳級会合に加えて、閣僚級会合等を開催しており、2008 年5 月には、横浜において4 回目となるTICAD IV（第四回アフリカ開発会議）を開催した。例文帳に追加

TICAD stands for Tokyo International Conference on African Development and it is the international conference that discusses the development in Africa. - 経済産業省

11月、タイ王国国で開催された「第8回世界仏教徒会議」に日本仏教界代表として出席。例文帳に追加

In November, he attended 'The Second World Fellowship of Buddhists' held in the Kingdom of Thailand as a representative of Japanese Buddhist Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第34回主要国首脳会議（北海道洞爺湖サミット）が開催された際には洞爺湖町を訪れた外国人も多数購入している。例文帳に追加

When the 34th G8 Summit (Hokkaido Toyako Summit) was held, many of the foreigners visiting Toyako Town purchased them as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2008年8月から11月にかけて奈良国立博物館及び名古屋市博物館で開催された特別展「西国三十三所」に出陳された。例文帳に追加

Moreover, it was exhibited in the special exhibitions 'Saigoku Sanjusankasho' (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage) that were held at Nara National Museum and Nagoya City Museum from August to November 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）にアメリカ合衆国のフィラデルフィアで開催されるフィラデルフィア万国博覧会の御用掛となり訪米。例文帳に追加

In 1876, he became Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) for Philadelphia Exposition held in Philadelphia, USA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第1回の首脳会合を米国の選挙後まもなく米国内で開催するとの考えも示されているということでございます例文帳に追加

In addition, the statement suggested the idea of holding the first such meeting in the United States, soon after the U.S. presidential election  - 金融庁

このイベントは20年以上前に米国で始まり，現在では日本を含む数多くの国で開催されています。例文帳に追加

The event started in the United States more than 20 years ago and is now held in many other countries including Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融市場と世界経済に関する，主要20か国・地域(G20)による首脳会議が11月14日と15日に米国ワシントン市で開催された。例文帳に追加

A Group of Twenty (G-20) summit on financial markets and the world economy was held on Nov. 14 and 15 in Washington, D.C., the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月31日，国際オリンピック委員会(IOC)は中国の北(ペ)京(キン)が2022年冬季五輪の開催都市に選ばれたと発表した。例文帳に追加

On July 31, the International Olympic Committee (IOC) announced that Beijing, China, has been chosen to host the 2022 Olympic Winter Games. - 浜島書店 Catch a Wave

これは中国で開催される初の冬季五輪で，アジアでは，1972年の札幌，1998年の長野，2018年の韓国・ピョンチャン(平昌)に次いで４度目となる。例文帳に追加

It will be the first Winter Olympics to be held in China and the fourth in Asia, after Sapporo in 1972, Nagano in 1998, and Pyeongchang, South Korea, in 2018. - 浜島書店 Catch a Wave

国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(COP21)が，フランスのパリ郊外で11月30日から12月12日まで開催された。例文帳に追加

The 21st session of the Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change was held from Nov. 30 through Dec. 12 in the suburbs of Paris, France. - 浜島書店 Catch a Wave

2010年5月30日、韓国で開催された第3回日中韓首脳会議において締結された「日中韓３か国協力ビジョン2020」に留意し、例文帳に追加

Having regard to the “Trilateral Cooperation VISION 2020” which was released at the Third Japan-China-ROK Trilateral Summit in the Republic of Korea, on 30 May 2010; - 財務省

なお、来たる2008年には、我が国で第4回TICADを開催することになっており、各国からハイレベルな方々の参加を期待しております。例文帳に追加

Japan will hold TICAD IV in Japan in the spring of the coming year of 2008, with expectations for the participation of high-level officials from each country in the conference.  - 財務省

本総会の開催国であるウズベキスタンは、地域内で最大の人口を擁し、潜在的に大きな成長力のある重要な国です。例文帳に追加

To overcome these disadvantages in the globalising world economy, it is essential for them to establish a free and open system, while liberalising trade and promoting investments.  - 財務省

我々はまた、中国によって開催された、中国の経済改革及び開発に関する研修コースを歓迎した。例文帳に追加

We also welcomed the training course organized by China on Economic Reforms and Development.  - 財務省

したがって，我々は2011年6月に第4回国連後発開発途上国会議を開催するとのトルコの決定に感謝する。例文帳に追加

Accordingly we thank Turkey for its decision to host the 4th United Nations Conference on the LDCs in June 2011.  - 財務省

先進国及び新興市場諸国の代表からなる最初のセミナーは3月11日にドイツで開催される。例文帳に追加

A first seminar involving a representative group of industriatised and emerging countries will take place on March 11 in Germany.  - 財務省

我々は、1 月 12 日に開催されるパリクラブにおいて、債権国に対し、このような形で被災国を支援することを前向きに検討するよう求める。例文帳に追加

We ask creditors at the next Paris Club meeting on 12 January to positively consider assisting affected countries in this way.  - 財務省

日本、中国、韓国の財務大臣は、2010 年 5 月 4 日、ベトナム・ハノイにおいて第 11 回日中韓財務大臣会合を開催した。例文帳に追加

We, the Finance Ministers of China, Japan and Korea held the 11th Trilateral Finance Ministers' Meeting on May 4, 2011 in Hanoi, Vietnam.  - 財務省

日本、中国、韓国の財務大臣は、2010 年 5 月 2 日、ウズベキスタン・タシケントにおいて第 10 回日中韓財務大臣会合を開催した。例文帳に追加

We, the Finance Ministers of China, Japan and Korea held the 10th Trilateral Finance Ministers' Meeting on May 2, 2010 in Tashkent, Uzbekistan.  - 財務省

京都議定書は、1997年に京都で開催された国連の「気候変動枠組条約第3回締結国会議（COP3）」で採択され、2005年2月に発効した。例文帳に追加

The Kyoto Protocol was adopted at the Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3) held in Kyoto in 1997; it was officially enacted in February, 2005. - 経済産業省

2007年12月、インドネシアのバリにおいて、国連の気候変動枠組条約第13回締約国会議（COP13）が開催された。例文帳に追加

The Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3) was held in Bali, Indonesia, in December 2007. - 経済産業省