「限界 ・ の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

データ収集での限界性能の超過防止、およびデータ収集・蓄積での限界性能の識別を確実にする。例文帳に追加

To surely prevent limit performance of data collection from being exceeded, and also to surely discriminate limit performance of data collection/storage. - 特許庁

１つの実施例において、上限電力限界値及び平均電力限界値がコンピュータ・システムのそれぞれのサーバーに指定される。例文帳に追加

In one embodiment, an upper power limit and an average power limit are specified for each server of a computer system. - 特許庁

クライアント・アプリケーションに限界計算の実施を許諾し、他の測定に関する限界計算の後に得た値を処理して提示する。例文帳に追加

The implementation of limitation calculation is permitted to the client application, a value obtained after limitation calculation related to the other measurement is processed and shown. - 特許庁

適応的にゲインを調整して、出力信号の振幅と周期を同定し限界ゲイン・限界周期を得る。例文帳に追加

A gain is adaptively adjusted so that the amplitude and cycle of an output signal can be identified, and that a critical gain and critical cycle can be obtained. - 特許庁

もちろん、個別の企業が直面する限界費用曲線・限界便益曲線はそれぞれに異なる。例文帳に追加

The marginal cost curve and the marginal benefit curve of one company are different from those of others, depending on their individual situations. - 経済産業省

・オペレーショナル・リスク計量手法の特性（限界及び弱点）を考慮した運営の適切性例文帳に追加

-Appropriateness of employing the operational risk measurement technique in light of the nature (limitations and weaknesses) thereof  - 金融庁

これは,ネットスケープバージョン3のドキュメント・オブジェクト・モデル(DOM)でできる限界を実証した．例文帳に追加

This demonstrated the limit of what you could do with the Document Object Model in Netscape 3.  - コンピューター用語辞典

・ 市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の特性（限界及び弱点）及び妥当性例文帳に追加

- The nature (limitations and weaknesses) and validity of the market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.)  - 金融庁

しかし，水質変化の評価・探知のために生物体量のみを用いることには，いくつか限界がある。例文帳に追加

Using standing crop alone for assessing and detecting changes in water quality, however, has some limitations. - 英語論文検索例文集

・ 自己資本充実度の評価方法の限界及び弱点を踏まえた運営の適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the use of the internal capital adequacy assessment method taken in consideration of the limitations and the weaknesses thereof  - 金融庁

ⅰ 模倣品・海賊版問題の現状と現行の国際的枠組みの限界例文帳に追加

(i) Current state of counterfeit and pirated goods and the limitation of the current international framework - 経済産業省

プロセス制御システム・オプティマイザにおける制約および限界の実現可能性への対応例文帳に追加

FEASIBILITY HANDLING OF CONSTRAINT AND LIMIT IN PROCESS CONTROL SYSTEM OPTIMIZER - 特許庁

・ 統合的リスク評価方法の限界及び弱点を踏まえた運営の適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the use of the comprehensive risk assessment method based on the limitations and the weaknesses thereof  - 金融庁

・ 統合リスク計測手法の特性（限界及び弱点）を考慮した運営の適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the business in light of the nature (limitations and weaknesses) of the integrated risk measurement technique  - 金融庁

・ 信用リスク計測手法の特性（限界及び弱点）を考慮した運営の適切性例文帳に追加

- Appropriateness of employing the credit risk measurement technique in light of the nature (limitations and weaknesses) thereof  - 金融庁

・ 市場リスク計測手法の特性（限界及び弱点）を考慮した運営の適切性例文帳に追加

- Appropriateness of employing the market risk measurement technique in light of the nature (limitations and weaknesses) thereof  - 金融庁

核燃料棒の運転に関する熱的・機械的限界を決定するための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING THERMAL-MECHANICAL LIMITS FOR THE OPERATION OF NUCLEAR FUEL RODS - 特許庁

連続的・瞬間的に氷を生成し、製氷できる氷の量に限界がないようにする。例文帳に追加

To see that there is no limit on the quantity of ice manufactured, by producing ice continuously and instantaneously. - 特許庁

二重露光プロセスにおけるレジスト・パターンの限界寸法変動を緩和する方法例文帳に追加

METHOD TO MITIGATE RESIST PATTERN CRITICAL DIMENSION VARIATION IN DOUBLE-EXPOSURE PROCESS - 特許庁

介護保険制度導入前の老人福祉・老人医療制度による対応には限界例文帳に追加

There were limits on the ability of the systems for elderly welfare/healthcare to respond before adoption of the long-term care insurance system - 厚生労働省

形成された限界周波数音信号を、限界周波数帯域の周波数で外部に出力するスピーカ２１Ｌ・２１Ｒ・２１Ｂと、出力された限界周波数音信号を検出し遊技者に遊技情報を報知する所定の携帯可能な携帯報知機１００とを備える。例文帳に追加

The game machine comprises speakers 21L, 21R and 21B to output the formed limiting frequency sound signals to the outside at the frequency in the limiting frequency band, and a prescribed portable announcing machine 100 for detecting the output limiting frequency sound signals and announcing the game information to the player. - 特許庁

２・ω・Ｃｏ・Ｒｘ＜１の条件に制約されていた発振限界を広げることのできる水晶発振回路を提案すること。例文帳に追加

To provide a crystal oscillation circuit that extends an oscillation limit restricted to satisfy 2ω*Co*Rx<1. - 特許庁

クラッチ・システム１０が所定の温度限界に達した場合、制御システムは、クラッチの温度が所定の温度限界の下になるまで選択的にクラッチ・システムの運転を停止させる。例文帳に追加

When the clutch system reaches the predetermined temperature limit, the control system selectively stops operation of the clutch system until a temperature of a clutch drops below the predetermined temperature limit. - 特許庁

特定のホスト機器から伝送されるログデータの特性から使用限界予想時間（予想寿命）を特定・解析し、適切なストレージ機器を選択する際の判断要素を入手するために使用されるストレージ機器の使用限界予想方法又はその使用限界予想装置若しくはその使用限界予想時間解析用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a use limit prediction method of a storage apparatus used for acquiring a determination element, when selecting a proper storage apparatus by specifying and analyzing a usage limit prediction time (prediction lifetime) from a characteristic of log data transferred from a specific host apparatus. - 特許庁

制御対象のモデルの取り得る可能性のある範囲と、その範囲の限界を示し、その範囲が示すモデルの正確さ・曖昧さに対応した制御対象の限界運転を可能にする。例文帳に追加

To indicate a range that a model to be controlled possibly has and the limits of the range and to enable the limit operation to be controlled corresponding to the accuracy and fuzziness of the model that the range shows. - 特許庁

トークン・バケット・フィルターを設定する。 これは外部のネットワークイベントによって引き起こされた負荷限界の警告メッセージに用いられる。例文帳に追加

configure the token bucket filter used to load limit warning messages caused by external network events.  - JM

・ 市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を踏まえた運営の適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the use of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) taken into account the limits and the weaknesses thereof  - 金融庁

ユーザーは、ＰＰＶ番組の購入を制限するペイ・パー・ビュー（ＰＰＶ）消費の限界をセットすることができる。例文帳に追加

A user can set a limit on pay per view (PPV) consumption for limiting purchase of PPV programs. - 特許庁

モータで駆動する制御対象の可動範囲の少なくとも一方の限界位置を学習するモータ制御装置の耐久性・信頼性確保と限界位置の学習時間短縮とを両立させる。例文帳に追加

To attain compatibility between securing of durability and reliability of a motor controller, which learns at least one limit position of a movable range of a control target to be driven by a motor, and shortening of the learning time of the limit position. - 特許庁

また、限界及び弱点を踏まえ、リスク・プロファイルに見合ったリスク管理の高度化に向けた、調査・分析及び検討を実施しているか。例文帳に追加

Does it conduct investigations, analysis and consideration commensurate with those limitations and weaknesses with a view to making risk management more sophisticated commensurate with the risk profile?  - 金融庁

遊技に関連する遊技情報を遊技者が体感可能な限界周波数帯域の遊技情報信号に変換し、この遊技情報信号を限界周波数帯域の周波数でスピーカ２１Ｌ・２１Ｒにより音声出力する。例文帳に追加

The game information related to the game is converted to game information signals in a limiting frequency band which can be sensed by the player, and the game information signals are output from speakers 21L and 21R at the frequency in the limiting frequency band. - 特許庁

実際には、省・自治区・直轄市それぞれにおいてGDP自体が高く見積もられていたことから、限界資本効率は更に低下している可能性もある。例文帳に追加

Given the overestimation of GDP, marginal capital efficiency rates may have declined further in provisions, autonomous regions and directly controlled cities. - 経済産業省

好適には、本方法は、クライアントの各々に対して、最小及び最大ホスティング・サービス資源を指定する限界を提供するステップを含み、割当てステップがこの限界にも依存する。例文帳に追加

Preferably, the method includes a step for providing bounds specifying maximum and minimum hosting-service resources for each of the clients and the allocating step also depends upon the bounds. - 特許庁

これは高い弾性限界を持つ動物素材を用いる短弓と違い和弓は弾性限界の低い木・竹を張り合わせる植物素材で作られているため、耐久性と威力を求めた結果、長大になったとも言われる。例文帳に追加

It is said that Wakyu was made long for durability and strength because it was made from plant material such as wood and bamboo which were less elastic, while Tankyu was made from animal material which were more elastic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービス・プロバイダ６０とベンダー５５との間の支払いの決済は、所定の金額又は時間の限界値に達したときにまとめて行われる。例文帳に追加

Payments between the service provider 60 and the vendor 55 are settled altogether at the time of reaching a limit value of a prescribed money amount or time. - 特許庁

作業装置の下降限界位置を、任意の作業高さ位置と移動・輸送用の高さ位置とに変更する際の操作性の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve operability, when the lowering limit position of an implement is changed into an arbitrary working height position or a moving or transporting height position. - 特許庁

反射器側のアンテナの終端操作を行なうアンテナ・スイッチの駆動速度の限界を超えて反射波伝送の高速化を実現する。例文帳に追加

To make transmission of reflected waves accelerated, exceeding the limit of the driving speed of an antenna switch for terminating a reflector-side antenna. - 特許庁

トレーニング者の疲労の限界において負荷を徐々に軽減することにより、運動の再開・継続を促進することができる。例文帳に追加

Restart and continuance of the exercise can be promoted by gradual reduction of the load in a fatigue limit of the trainee. - 特許庁

２つの通信端点に新規な非対称の構成によって、データ・レートに関する現在の最大理論限界は、適用されなくなる。例文帳に追加

A current maximum theoretical limit about data rate is not applicable in a new unsymmetrical structure for two communication end points. - 特許庁

２つの通信端点に新規な非対称の構成を採用することによって、データ・レートに関する現在の最大理論限界は、適用されなくなる。例文帳に追加

By using a novel asymmetric configuration of the two communication endpoints, the currently-accepted maximum theoretical limits on the data rate are no longer applicable. - 特許庁

従来の温間・熱間鍛造における成形限界域を拡張させ、既存設備で大型ワークの成形と品質精度向上の実現をする。例文帳に追加

To realize the formation of a large-scaled work and the improvement of quality accuracy with the existing facility by expanding the forming limited range in the conventional warm- and hot-forging. - 特許庁

しかしながら、こうした既存の人材育成システムについては、経済・社会環境の変化により、その限界が見え始めている。例文帳に追加

However, existing human resources training systems are about to reach their limit due to changes in the social and economic environment. - 経済産業省

しかし、エネルギー効率の高い設備への新規・更新投資を行おうとしても、 ETC諸国は民間資金を動員する能力に限界があります。例文帳に追加

However, ETCs have limited capacity to tap into private funding for investment in energy-efficient equipments for new installations or replacements.  - 財務省

限界領域に含まれる各サーボ・データを使用すると、ヘッド／スライダの位置制御は可能だが、データの記録および再生をすることはできない。例文帳に追加

When each servo data included in the limit region is used, position control of a head-slider can be performed, but data cannot be recorded and reproduced. - 特許庁

Ｈ−Ｘｅｆｆ限界性能近傍のどのようなネットワーク構造でも、コア・エッジ分離構造という構造をとる。例文帳に追加

Even in any network structure in the vicinity of the H-Xeff limit performance, a structure called core-edge separate structure is adopted. - 特許庁