「隅々」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is attentive to the minutest details 例文帳に追加

彼は隅々まで行届いている - 斎藤和英大辞典

He is thorough-going. 例文帳に追加

彼は隅々まで行届いている - 斎藤和英大辞典

of light and 例文帳に追加

光や音が隅々まで行きわたる - EDR日英対訳辞書

each and every corner of the country 例文帳に追加

国土の四方八方の隅々 - EDR日英対訳辞書

fairly 例文帳に追加

広く隅々までいきわたるように - EDR日英対訳辞書

Okamoto is attentive to every detail. 例文帳に追加

岡元さんは隅々まで気を配る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fascial network runs throughout the body. 例文帳に追加

筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。 - Weblio英語基本例文集

Every corner of this house has been thoroughly cleaned [is spotlessly clean]. 例文帳に追加

この家は隅々まで掃除がゆき届いている. - 研究社 新和英中辞典

I know every inch of the ground. 例文帳に追加

僕はこの辺は隅々まで知っている - 斎藤和英大辞典

Every part of the island has been explored.例文帳に追加

その島は隅々まで探索されている。 - Tatoeba例文

I want to travel throughout Latin America.例文帳に追加

ラテンアメリカの隅々まで旅してみたい。 - Tatoeba例文

he searched through piles of letters and clippings 例文帳に追加

彼は、手紙と切り抜きのの山を隅々までを捜した - 日本語WordNet

Wonderful live music rang through the park.例文帳に追加

公園の隅々まですばらしい生の音楽が響きわたった - Eゲイト英和辞典

Every part of the island has been explored. 例文帳に追加

その島は隅々まで探索されている。 - Tanaka Corpus

After using, every corner of suzuri must be washed up clean. 例文帳に追加

硯を使ったら必ず隅々まできれいに洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To brush up all the teeth easily.例文帳に追加

歯全体の隅々までを、容易に磨くこと。 - 特許庁

To securely fill a molten resin in every corner, even in thin wall parts.例文帳に追加

薄肉部品があっても、溶融樹脂を隅々まで確実に充填できること。 - 特許庁

To increase the washing performance by making water reach every corner in a washing chamber.例文帳に追加

洗浄室内の隅々にまで水を行き渡らせて洗浄性能を高める。 - 特許庁

with the sound of whose name the greater part of Europe was then ringing. 例文帳に追加

この青年の名は、当時、ヨーロッパの隅々にまでとどろいていました。 - Edgar Allan Poe『約束』

To provide an air conditioner capable of making ions efficiently arrive in every corner of a room.例文帳に追加

部屋の隅々まで効率よくイオンを届かせることのできる空気調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pleated filter, in which pleated parts are easily visible to the corners.例文帳に追加

プリーツ部を隅々まで目視しやすくしたプリーツフィルタ体を提供する。 - 特許庁

To provide a self-propelling air cleaning robot capable of effectively eliminating floating dust in every corner of a room.例文帳に追加

部屋の隅々まで浮遊塵を効果的に除去できる自走式空気清浄ロボットを提供すること。 - 特許庁

Consequently, removing the inner stopper part 19 from the outer stopper part 18 enables each part of the stopper to be cleaned.例文帳に追加

このため、外栓部18より内栓部19を外すことで栓を隅々まで洗うことができる。 - 特許庁

Consequently a user can confirm in every corner of the two-dimensionally extended contents 100.例文帳に追加

これにより、二次元的に広がるコンテンツ１００の隅々まで、ユーザは確認できる。 - 特許庁

To provide a large electronic apparatus which has high radiation heat effect and evenly radiates heat in every corner.例文帳に追加

大型電子機器において、放熱効果が高く、しかもまんべんなくできるだけ隅々まで放熱する。 - 特許庁

To facilitate disassembling and assembling the components consisting of a plug body and to make it possible to rinse away in every corner.例文帳に追加

栓体を構成する部品の分解組立を容易にして、内部を隅々まで洗浄可能とする。 - 特許庁

To obtain a plane lighting system capable of providing uniform light every nook and corner of a light guide plate.例文帳に追加

導光板の隅々まで均一な光が得られる平面照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom cleaning device which can easily and surely clean a bathroom even to every corner.例文帳に追加

簡単かつ確実に浴室の隅々まで清掃することができる浴室清掃装置を提供する。 - 特許庁

The charcoal is smeared over a body 1 so that the charcoal reaches every corner of the body in a manner shown in the figure 5.例文帳に追加

本体１に対し２木炭を５のように隅々までくまなく塗り付ける。 - 特許庁

His pace of four miles an hour had kept his heart pumping blood to the surface of his body and to all the extremities. 例文帳に追加

前まで、時速4マイルで進んでいたときは、体の隅々まで血が巡っていた。 - Jack London『火を起こす』

Since the interfinger washing is made possible by the bristles 12 flocked to the rings 10, the intrusion of all the corners between the fingers with the bristles 12 is made possible and the completely clean washing to all the corners between the fingers is possible.例文帳に追加

また、リング１０に植毛したブリッスル１２で指の間を洗うことができるので、ブリッスル１２を指の間の隅々まで入り込ませることが可能となり、指の間の隅々までをきれいに洗うことができる。 - 特許庁

I myself will tell you who I am, where I am from, although I govern this Yamato Province and the whole of this world. 例文帳に追加

この大和の国を、隅々まで治めている、全てを支配しているこの私から、名をも家をも名乗ろう - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, Buddhism permeated all levels of society and sought abstract but rational logic, although occultism remained. 例文帳に追加

中世社会は社会の隅々まで仏教が浸透し、呪術的な信仰が残存する反面、合理的抽象的論理が求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the medicine S is sprinkled in a fine mist form, it spreads throughout a sickroom to certainly sterilize the sickroom.例文帳に追加

薬剤Ｓは細かい霧状となって散布されるので、病室の隅々まで行き渡り、室内の確実な殺菌ができる。 - 特許庁

The surfactant injected excessively is diffused uniformly to the corners of the foam 6 by the ink and then adsorbed.例文帳に追加

余分に注入されている界面活性剤がインクによってフォーム６の隅々に均等に拡散して吸着される。 - 特許庁

The volume of the cell before filling the foam resin is set to a size to spread the filled foam resin to every corner.例文帳に追加

発泡樹脂を充填前のセルの容積は、充填される発泡樹脂が隅々まで行き渡る大きさに設定されている。 - 特許庁

External light can be taken to the pleated parts 108 through the form holding part 115, thereby the pleated parts 108 are easily visible to the corners.例文帳に追加

保形部115を介してプリーツ部108に外光を取り込むことができ、プリーツ部108を隅々まで目視しやすくなる。 - 特許庁

To provide a powder molding press which can reliably and promptly be filled up with powders in every corners within a cavity.例文帳に追加

キャビティ内の隅々まで、確実に且つ速やかに粉体を充填させることが可能な粉体成形プレスを提供する。 - 特許庁

To provide a rare-earth magnet with little dispersion of weight by filling the cavity with slurry in every corner, even if it is a multi-cavity.例文帳に追加

マルチキャビティであってもキャビティの隅々までスラリーを充填することができ、重量ばらつきのを少ない希土類磁石を得る。 - 特許庁

Thus, in the head and neck part cooling tool 1, the coolant is filled to the corners of the section chambers 31 and circulated.例文帳に追加

これによって、頭頚部冷却具１は冷却液が区画室３１．３１…の隅々まで満たされ循環される。 - 特許庁

Hereby, dirt adhering onto an inner wall of the reaction cell is washed away completely by high-temperature high-pressure steam, to improve a cleaning effect.例文帳に追加

これにより、高温、高圧の蒸気で、反応セルの内壁に付着した汚れを隅々まで洗い流し、洗浄効果を向上できる。 - 特許庁

By this constitution, the flowing state of the washing liquid in the pipe is changed to effectively wash and sterilize all parts of the interior of the pipe.例文帳に追加

これにより、管内部での洗浄液の流動状態を変化させ、管内部の隅々まで効果的に洗浄及び殺菌できる。 - 特許庁

To provide a hermetically sealed chamber sterilizing device reliably and efficiently performing sterilization in a short time to every corner of an aseptic chamber of an aseptic filling machine.例文帳に追加

無菌充填機の無菌チャンバーの隅々まで確実に短時間で効率良く殺菌することのできる密封チャンバー殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide uniform air-conditioning inside a room to be air-conditioned by distributing warm air or cool air to every corner of the room to be air- conditioned.例文帳に追加

暖気或いは冷気を被空調室内の隅々まで到達させて、この被空調室内を均一に空気調和させること。 - 特許庁

To provide a gravity casting device capable of charging a molten metal to all the corners of a cavity, thereby a enhancing manufacturing yield.例文帳に追加

キャビティの隅々に溶湯を充填して歩留まり率を高めることができる重力鋳造装置を提供する。 - 特許庁