「隆政」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寛治元年（1087年）、隆禅（藤原政兼の子）が創建する。例文帳に追加

In 1087, Ryuzen (a son of FUJIWARA no Masakane) founded this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源満政の次男源忠隆の子孫。例文帳に追加

"MINAMOTO no Mitsumasa line of Seiwa-Genji" is descendants of MINAMOTO no Tadataka, the second son of MINAMOTO no Mitsumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政は山木兼隆に嫁がせるべく政子を兼隆の下に送るが、政子はその夜の内に抜け出し、頼朝の妻となった。例文帳に追加

Tokimasa sent Masako to Kanetaka YAMAKI for marriage, but Masako slipped out during the night and became the wife of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は西郷吉兵衛、母は政子、兄は西郷隆盛（本名隆永）従兄弟は大山巌等。例文帳に追加

His father is Kichibei SAIGO, his mother is Masako, one of his siblings is Takamori SAIGO (real name: Takanaga), and one of his cousins is Iwao OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治評論家細川隆元とその甥細川隆一郎は内膳家の牧崎分家の出である。例文帳に追加

Ryugen HOSOKAWA, a political critic, and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA were from a branch family of Makizaki of the Naizen family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、政治評論家の細川隆元やその甥の細川隆一郎は忠隆の子孫にあたり、細川忠興とガラシャの血を受け継いでいる。例文帳に追加

Additionally, Takachika HOSOKAWA, a political analyst and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA are descendents of Tadataka and inherited the bloodline of Tadaoki HOSOKAWA and Gracia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政藤原道隆次女、母は高階貴子（高階成忠女）。例文帳に追加

She was the second daughter of FUJIWARA no Michitaka, Sessho (regent), and her mother was TAKASHINA no Kishi (a daughter of TAKASHINA no Naritada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。例文帳に追加

To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季は藩政においては、城下町の建設などに尽力している。例文帳に追加

In his administration of the domain, he devoted himself to such things as building the castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板垣は西郷隆盛らとともに下野した（明治六年政変）。例文帳に追加

Thus, Itagaki and others including Takamori SAIGO fell from power (Meiji roku-nen no Seihen [Coups of 1873]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府の重鎮、西郷隆盛によって、寛大な処分がとられた。例文帳に追加

Lenient treatment was given by Takamori SAIGO, an important figure in the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(詳しくは征韓論、明治六年政変、西郷隆盛を参照)例文帳に追加

(See the sections on; Seikanron, Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873), and Takamori SAIGO for more details.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の院政期、仏法の興隆が王権の興隆に直結するという仏教的国家観が意識されるようになる。例文帳に追加

In the period of the government by the retired emperor during the Heian period, a view of the state based on Buddhism that the rise of Buddhism was directly connected to the rise of the influence sovereignty earned awareness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒を通じては藤原道隆、藤原済時と格別に親しく交わり、道隆執政下の宮廷に自由な気風をもたらした。例文帳に追加

He was on especially friendly terms with FUJIWARA no Michitaka and FUJIWARA no Naritoki as drinking companions and brought a free atmosphere to the Imperial Court under the reign of Michitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月17日頼朝の命で北条時政らが伊豆国韮山にある兼隆の目代屋敷を襲撃し、兼隆を討ち取った。例文帳に追加

Upon Yoritomo's order, Tokimasa HOJO attacked the residence of the provincial governor (Kanetaka's residence) Nirayama, Izu Province on September 15, 1180 (August 17, 1180 under the old lunar calendar) and killed Kanetaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に忠清、重隆、義経らがあり、子に良行、源惟家、高仲、忠清、隆祐、源頼政室らがある。例文帳に追加

His brothers include Tadakiyo, Shigetaka and Yoshitsune, and his children include Yoshiyuki, MINAMOTO no Koreie, Takanaka, Tadakiyo, Takasuke, and the wife of MINAMOTO no Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝元は後年、「政治は全て黄梅院殿（隆景）に任せた」と語っているが、輝元にとって隆景は育ての父親であった。例文帳に追加

In later years, Terumoto told that he 'left every aspect of politics to Obaiin (Takakage),' but Takakage was a foster parent for Terumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に森可隆、森長可、弟に森長隆、森長氏、森忠政（後の津山藩初代藩主）らがいる。例文帳に追加

He had older brothers, Yoshitaka MORI and Nagayoshi MORI, and younger brothers, Nagataka MORI, Nagauji MORI and Tadamasa MORI (who later became the first lord of the Tsuyama Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角高頼軍は、山内政綱、伊庭貞隆、伊庭行隆を観音寺城やその支城、周辺の砦に配置し、交戦状態になった。例文帳に追加

Takayori ROKKAKU deployed Masatsuna YAMANOUCHI, Sadataka IBA and Yukitaka IBA to Kannonji-jo Castle, the subsidiary castles and surrounding fortresses to resist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信隆の死後に里見義堯が信隆の後を継いだ真里谷信政を攻め滅ぼして真里谷氏を支配下に収めるのである。例文帳に追加

After Nobutaka's death, however, Yoshitaka SATOMI attacked and destroyed Nobutaka's successor Nobumasa MARIYA and put the Mariya clan under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古文書によると四条隆綱を祖とする場合と孫の四条隆政を祖とする場合とがあり明確には分かってはいない。例文帳に追加

The founder of the family was not identified: Some old documents describe that Takatsuna SHIJO was the founder, and others describe that Takatsuna's grandson Takamasa SHIJO was the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法施行に際し、時の黒田清隆首相らは、政府は政党の外に立って政策遂行にあたるべきだと主張した（超然主義）。例文帳に追加

In enforcing the Constitution, the then Prime Minister Kiyotaka KURODA and others insisted that the government should execute its policies without being influenced by political parties, which was called Chozen shugi (Transcendentalism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代、摂関政治が隆盛を極めるころには、皇室の保護が薄くなった。例文帳に追加

In the Heian period, when the regency government was at its peak of prosperity, the protection of the Imperial Family grew weaker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に西郷隆盛が挙兵した（西南戦争）がいずれも政府により鎮圧された。例文帳に追加

Takamori SAIGO ultimately raised an army (the Seinan War) following the foregoing wars but all of them were subdued by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴兵令、地租改正、明治六年政変（西郷隆盛・板垣退助等が下野）例文帳に追加

The Conscription Ordinance was issued, the land-tax reform became effective and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) (resulting in resignation of various people such as Takamori SAIGO and Taisuke ITAGAKI from their public posts) took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）10月10日に岡山藩の池田隆政と婚姻するのに伴い皇籍を離脱する。例文帳に追加

She renounced her membership from the Imperial Family on October 10, 1952, when she married Takamasa IKEDA of the Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小一条院敦明親王の王女で、母は下野国守源政隆女（瑠璃女御）。例文帳に追加

She was a princess of Koichijoin, Imperial Prince Atsuakira, and her mother was a daughter of Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) MINAMOTO no Masataka (.Lady Ruri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：新村信（松平政隆娘、新村猛雄養女、明治38年2月8日死去）例文帳に追加

Concubine: Nobu SHINMURA (daughter of Masataka MATSUDAIRA, adopted daughter of Takeo SHINMURA, died on February 8, 1905)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦元年（990年）7月、兼家が死去し、長男の道隆が後を継いで関白、次いで摂政となった。例文帳に追加

Kaneie passed away in July, 990, and his eldest son, Michitaka, became Kanpaku, and then Regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政職は黒田氏を高く評価し、重隆を重臣として姫路城代に任じた。例文帳に追加

Masamoto had a high opinion of the Kuroda clan and appointed Shigetaka as a senior executive and the chief of staff of Himeji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道隆の政権下で、同2年（991年）内大臣、同5年（994年）右大臣へと進む。例文帳に追加

Under Michitaka's administration, Michikane was elevated to naidaijin (Minister of the Center) in 991 and to udaijin (Minister of the Right) in 994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赦免されて後は平氏政権の興隆とともに栄達し、仁安(日本)（1168年）に従三位に進んだ。例文帳に追加

After he was pardoned, he got promoted as the regime of the Taira clan prospered, and in 1168, his Court rank reached Jusanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条師基・北畠親房・四条隆資とともに南朝の重鎮として政務を指導した。例文帳に追加

He, as a leader of the Southern Court, administered affairs of state with Moromoto NIJO, Chikafusa KITABATAKE, and Takasuke SHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）閏1月24日、弟の九鬼隆都を養嗣子として家督を譲り隠居。例文帳に追加

In February 15, 1822, he retired and handed over the headship of the family to Takahiro KUKI, his younger brother, by taking him as an adoptive heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮部継潤は、「隆景のある限り、毛利の政道は乱れまい」と語ったという。例文帳に追加

It is said that Keijun MIYABE told that 'Mori's politics will never be ruined as long as Takakage rules.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし隆元が政権の移譲を拒絶したため、実権は元就がなおも握りつづけた。例文帳に追加

Yet he continued to hold power as Takamoto refused to accept the responsibility of political leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また内政でのサポート役であった息子・隆元の死が大きな損失となった。例文帳に追加

The death of his son Takamoto, who had helped him with domestic administration, was a great loss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この墾田開発は、半ば、仏教興隆を目的とする律令政府が主導したものであった。例文帳に追加

Such development of arable land was promoted by the Ritsuryo code-based government to make Buddhism more prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊臣政権の五大老が定まると、輝元と隆景はその一員となっている。例文帳に追加

Later in the Toyotomi government, Terumoto and Takakage became members of its Gotairo (Council of Five Elders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の13代九鬼隆義は藩政改革を行い、軍隊を洋式に改めた。例文帳に追加

Takayoshi KUKI, the 13th and the last head, changed the system of their army to western style by conducting reformation of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府奉公衆伊勢貞仍、吉見義隆、畠山政近ほかの四番衆例文帳に追加

Yonban-shu (the fourth group to guard the bakufu) of Bakufu-Hoko-shu (the shogunal military guard of the bakufu) including Sadayori ISE, Yoshitaka YOSHIMI and Masachika HATAKEYAMA,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、征韓派の参議・西郷隆盛や江藤新平、板垣退助らが下野し、政府を去った。例文帳に追加

As a result the advocates of the Seikanron, including Sangi Takamori SAIGO, Shinpei ETO and Taisuke ITAGAKI, resigned to leave the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、隆季は城下町の建設や検地などを行なって藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

Takasue also created a castle town and implemented a land survey to strengthen the administrative base of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆度（たかのり）【文化5年7月5日藩主就任－文政5年（1822年）閏1月24日隠居】例文帳に追加

Takanori KUKI (became the lord of the domain on July 5, 1808, retired on January 24, 1822)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆都（たかひろ）【文政5年閏1月24日藩主就任－文久元年6月10日隠居】例文帳に追加

Takahiro KUKI (became the lord of the domain on January 24, 1822 and retired on June 10, 1861)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス