「階状段層」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

筒状部材と電極導入体とを接合する際の熱衝撃によってメタライズ層にクラックが生じるのを防止し、筒状部材と電極導入体との間の隙間への金属ハロゲン化物の沈み込み量を減少させ、また色温度が初期段階で変化したり、初期ランプ効率や初期光束が低下したりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a crack in a metalized layer by thermal shock in jointing a tubular member to an electrode introduction body; to reduce a sinking amount of a metal halide into a space between the tubular member and the electrode introduction body; and to prevent color temperature from changing in an initial stage, and initial lamp efficiency and initial luminous flux from degrading. - 特許庁

これにより、紙幣搬送ベルト９上には、繰り出された千円紙幣が、紙幣搬送ベルトが回転した所定の距離だけ先端をずらした状態で、階段状に積層されるようになるので、出金指令に基づく枚数の釣銭紙幣のみをクリップローラ１０ａ，１０ｂで挟持することができるようになり、釣銭紙幣を一括して出金することができる。例文帳に追加

Thus, the fed one-thousand yen bills are piled in stepwise with the front ends of the paper money shifted by a prescribed distance equivalent to the turn of the paper money carrying belt 9, thus clip rollers 10a and 10b grasp the number of pieces of paper money for change based on a money payment command from both sides to collectively pay the paper money for change. - 特許庁

モータケース１を、ケース軸心ａを中心に回転させながら、軟化してスラリー状となった熱可塑性推進薬３を注型管２から押し出し、注型管２をモータケース１に対して相対移動させて、モータケース１の内側に、環状の熱可塑性推進薬の層を半径方向に段階的に形成する。例文帳に追加

A thermoplastic propellent 3 softened in slurry is extruded from a casting tube 2 while a motor case 1 is rotated about the axis (a) thereof, and the casting tube 2 is relatively moved with respect to the motor case 1 to form annular thermoplastic propellent layers stepwise in the radial direction inside the motor case 1. - 特許庁

クロスレンチＣの複数の大きさの異なる各差込凹部８０に挿入可能な重層凸角部１と、重層凸角部１と一体的に形成される回転軸２と、回転軸２及び重層凸角部１とベアリング３、４を介して回転自在に連結しているグリップ部５とを有し、重層凸角部１は、クロスレンチＣの大きさの異なる各差込凹部８０に対応する数、形状及び大きさを有する複数の凸角部１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄを回転軸心を共有して階段状に設けて成るクロスレンチ用アダプターによって解決する。例文帳に追加

The multilayered protruded angle part 1 includes a plurality of protruded angle portions 1a, 1b, 1c, 1d whose number, shapes and sizes correspond to those of the size-different insertion recessed parts 80 of the cross wrench C, stepwisely with their rotation axial centers in common. - 特許庁

あらかじめグリーンシート１１の分割ライン９に沿って設けるキャスタレーションを形成するための貫通孔８の大きさを段階的に変化させ、分割して得られる電子部品のキャスタレーションの開口寸法Ｄが下層ほど大きくなっている状態にすることで、熱応力の集中を抑制してクラックの発生を抑制した。例文帳に追加

The size of a through-hole 8 for forming a castellation provided along with a dividing line 9 of a green sheet 11 is changed step by step in advance and in the state of enlarging an opening dimension D of the castellation of the electronic component resulting from division toward a lower layer, the concentration of thermal stress is suppressed to suppress occurrence of crack. - 特許庁

データベースに格納された第一の変換ルールを用いて、任意スタイルのクライアント文書構造を、階層構成からなる文書構造が指定される整形モデルの整形モデル属性に関係なく、単にフラット状に並べられるベタ書き文書構造に変換された特定スタイルのベタ書き文書テキストを構成するベタ書き文書テキスト構成手段を備える。例文帳に追加

The document shaping device includes a handwritten document text constituting means which constitutes a handwritten document text of a specific style where an arbitrary style client document structure is converted into a handwritten document structure arranged simply in a flat form regardless of the shaping model attribute of the shaping model with hierarchical document structure specified thereto, using a first conversion rule stored in a database. - 特許庁

側縁部が曲線と傾きが段階的に変更されて接続された線分とのうちいずれかで構成される平面エレメント２１の層を含むアンテナ用誘電体基板２５と、アンテナ用誘電体基板２５が設置されアンテナ用誘電体基板２５に対して先細り形状を有するグランドパターン２２が形成された基板２６とを含む。例文帳に追加

The antenna includes a dielectric substrate 25 for an antenna including a layer of a planar element 21 having a side edge portion constituted by either one of a curved line and line segments which are connected to each other while their inclinations are changed stepwise, and a substrate 26 on which the dielectric substrate 25 is placed and a ground pattern 22 having a tapered shape with respect to the dielectric substrate 25 is formed. - 特許庁

側縁部が曲線と傾きが段階的に変更されて接続された線分とのうちいずれかで構成される平面エレメント21の層を含むアンテナ用誘電体基板25と、アンテナ用誘電体基板25が設置されアンテナ用誘電体基板25に対して先細り形状を有するグランドパターン22が形成された基板26とを含む。例文帳に追加

A dielectric substrate 25 for an antenna includes a layer of a planar element 21 constituted of either the curve of a side margin portion or a stroke with its slant changed and connected stepwise and a substrate 26 set up by the dielectric substrate 25 for the antenna and formed by a ground pattern 22, having a shape tapered with respect to the dielectric substrate 25 for the antenna. - 特許庁

ノード番地対応手段１−Ｂは、メモリ番地が入力されると、分散共有メモリ１−Ｃの階層状の構成と、複数に区分されたネットワーク１−Ｉの構成との対応付けに基づいて、該メモリ番地を含む分散共有メモリ１−Ｃの領域と対応づけられたノード番地を出力する。例文帳に追加

When the memory address is inputted, a node address association means 1-B outputs a node address associated with the area of the distributed shared memory 1-C including the memory address based on association between a hierarchical configuration of the distributed shared memory 1-C and a configuration of the network 1-I divided into a plurality of sections. - 特許庁

ツリー生成手段１ｂが、処理の流れを表すデータフローを有するプログラム要素、もしくは下位に処理の流れを表すデータフローを有するプログラム要素を有するプログラム要素に対応するノードをツリー状に接続することで、プログラム要素間の階層構造を表すプログラムツリーを生成する。例文帳に追加

A tree generation means 1b connects nodes corresponding to program elements having a program element having a data flow showing the flow of processing and a program element having a data flow showing the flow of processing in a low order in a tree-form to generate a program tree showing a hierarchical structure between the program elements. - 特許庁

顧客管理を活用した旅館・ホテルの客室選択利用システムにおいて、顧客が客室を選択する段階で、客室情報と顧客による過去の客室利用状況等を反映する顧客情報とを提供して、顧客が、これらの情報に基づいて自己に有利な客室を選択することができるようにして、顧客サービスの一層の向上を図る。例文帳に追加

To improve client service by enabling a client to select a guest room advantageous for the client based on guest room information and client information reflected with the guest room utilization information of the client in the past or the like by providing this information to the client when the client selects the guest room. - 特許庁

これまでの治験体制の整備により、治験経験者の治験に対する前向きな意識の向上や「治験の実施状況を知りたい」、「治験に参加する段階では医療関係者から適切な説明を受けたい」という希望が強いこと等が明らかとなった。治験に対する一般の国民や患者からの要請に応え、治験についての普及・啓発等については、一層の充実を図る必要がある。例文帳に追加

In setting up the clinical trial framework to date strong calls have emerged for more positive recognition of experienced clinical trial operators, for "information on the status of clinical trials" and for "a proper explanation from the medical personnel at the clinical trial enrolment stage". Further campaigns to publicize clinical trials are needed in response to demands from the general public and patients concerning clinical trials. - 厚生労働省

回転床炉の回転炉床上に、回転炉床を回転させつつ回転床炉内に酸化鉄原料を含む塊成物を装入して層状に敷設し、回転炉床を回転させながら酸化鉄の還元処理を行い、還元された塊成物を回転床炉外へ搬出する、回転床炉による還元鉄製造方法において、回転炉床の回転と共に回転炉床上に塊成物を敷設しつつ還元する処理を複数周回行い、塊成物を順次積層させる第１工程と、積層された塊成物を段階的に回転床炉外に搬出する第２工程とを含む、回転の操業を行う。例文帳に追加

The rotating operation containing a first process, in which the reducing treatment is performed at several times of circulations while laying the agglomerate on the rotary furnace hearth together with the rotation of the rotary furnace hearth, and the agglomerate is successively layered, and a second process, in which the layered agglomerate is carried out of the rotary hearth furnace, layer by layer, is performed. - 特許庁

ガス２３０貯蔵媒体のガス貯蔵空間の制御を用いた選択的ガス貯蔵方法に関し、前記方法は、結晶質２１０と結晶質が互いに離隔して多層の層状構造を成しているガス貯蔵媒体のガス貯蔵方法において、結晶質と結晶質との間の空間２２０、又は結晶質の結晶と結晶との間の格子距離を、貯蔵しようとするガスのファンデルワールス径に対して相対的に制御し、選択的にガスを貯蔵する段階を含む。例文帳に追加

The method for selectively storing gas by controlling the gas storage space of the gas 230 storage medium having a multilayer structure in which crystalline substances 210 are stacked to be separated from each other, includes a step of controlling the space 220 between the crystalline substances or a lattice distance between crystals of each crystalline substance relatively to the van der Waals diameter of the gas to be stored to selectively store the gas. - 特許庁